驳HARRY 文----谁的责任?

最近德国媒体不断出现对中国非常负面的报导, 导致很多人对中国的误解. 下面是我的一篇驳文, 德文不佳,望见谅:

Zu Harry: "ein lachender Chinese ist nicht freundlich,er lacht über dich weil er dich betrogen hat"

Liebe Harry, Ich muss dir Etwas dazu sagen:
1) der Speilzeuge Konzern Mattel hat die Spielzeug (mit Bleihaltig und Magnetfall fuer mögliches Verschlucken) zurueckgerufen.
2) China, USA and Deutschlan haben unterschieden Standart fuer Blei-Gehalt: China 0.008%, USA 0.003%, D 0%.
3) Verschlucken von Magnet ist fein Design-Problem von Mattel, und Mattel sollte die qualität kontrollieren, bevor Produkte in die Markt gehen, genau so TÜV.
4) Ich nenne ein typisches Beispiel fuer Ipod:
detail Preis: 200$, Davon
kern electronic part aus Japan: 30-40$
Kern technik aus USA: 20-25$
Zusammenbauen in China:3-4$.

Das bedeutet: Chinese verdienen nur 1$, wenn Du einem I-pod 200$ bezahlst----auf den Rueckseite Ipod steht auch "made in China". Abgesehn davon, dass das Zusammenbau von I-pod sich Umweltschmutzen und unmenschlichkeit von Werk-arbeiter mitgebracht hat ....

Dank,
Budi an der Mose

-------附HARRY 原稿
Langsam wacht die Welt auf.Endlich.Stellt denn bleihaltigen Sondermüll doch in chinesische Spielzeugläden,die kaufen das ohne nachzudenken.Bekommen ihre Kinder dann Haarausfall oder Allergien,sind die bösen Geister halt dran Schuld.
Man wiegt sich in einer Sicherheit in China das es immer so weiter geht, daß man die Weltmacht sein wird und weis der Geier noch für Utopien.
Wenn sich weltweit das Kaufverhalten ändert gehen die Lichter aus hinter der Mauer.Die Welt hat gelernt, ein lachender Chinese ist nicht freundlich,er lacht über dich weil er dich betrogen hat.

Geschrieben von Harry am 11. September 2007 18:10:16:

----------------
Weitere Artikel über Spielzeuge:

Geschrieben von budi am 14. September 2007 23:31:47:

der Geschäftsführer mattels, selbe drei-kinder vater, deren Produkte 85% amerikanischer Spielzeuge markt besitzt, hat sich am 12. Sep. über die design-Problem der züruckgerufenen Spielzeugen beim Amerikanischen Parlament-Abfrag- Kongress entschudigt: Wir könnten nicht die Vergangenheit ändern, aber unsere Verhalten in Zukunft noch ändern.

In meisten amerikanischer Zeitungen standen die Entschudigung von mattel für das Schaden amerikanischer Kindern, aber leider keine für die riesige Verlust von "made in China". Der direktor der Hauptamt chinesischer Qüalitätkontrolle had einen Entschudigensbrief von vize CEO mattels erhalten und Mattel hat endlich zugegeben dass meisten Züruckrufen Spielzeuge von Design verursacht haben. z.B.: China exportierte ins. 21 Millard Spielzeuge, und 22 million warenzüruckgerufen worden, davon 18 million, nähmlich 85% werden fein von Design, nähmlich mattel verursacht.

Chinese Regierung wartet auf eine ofizielle Entschudigung für den Beschädigung von "Made in China" in diesem Falle, aber ist bereit, mit amerikanischer Verbraucherverband zu coopperieren, Qualität streng zu kontrollieren----auf beiden Interesse.

------
Reaktion von eienm Freund
Ralf 13.September 2007 17:32  : Hi budi, habe Deinen Bericht im Forum gelesen. Ja, das ist so mit dem Weltmarkt, da wird mit harten Bandagen gekämpft.

[宝瓶]

公开讨论 讲事实 反误导

近些时来德国媒体不断出现对中国非常负面的报导，尤其最近更是愈演愈烈。前不久《明镜》周刊07年第35期以 很大篇幅刊登封面文章，以耸人听闻的标题和许多虚假数据大肆诽谤和污蔑我们广大留德学人，到了不能忍受的地步。尽管其文中许多论点不堪一击，但由于《明 镜》周刊在德国媒体中具有较大的影响，加上大部分德国民众对中国尚缺乏了解，这种失实的宣传会给我们留德学人在德国社会中造成十分负面的印象，破坏我们的 生存环境。为了纠正这种误导，还媒体以真实，我们要以大量的事实和论据对其诽谤予以驳斥，以正视听。

为此团体联合会准备联络各界有识之士、有关方面专家学者及新闻媒体共同举办相关专题讨论，必要时进行电视直播。这方面我们希望能得到电视台的大力支持。

我们希望凡在与负面报导中国相关的题目如“工业间谍”、“产品质量”、“盗版问题”、“德国物价上涨由于中国需求增长”、“能源紧缺由于中国需求增长”，“中国威胁论”等方面有较深了解和研究的人士尽早和我们联系。联系方式：[e-mail], 电话：[phone]（晚上）。

我们同时也专门建立了网上论坛《讲事实 反误导》进行专题讨论，望有识之士积极参与、发表高见。

让我们共同讲事实、反误导、还中国以清白、还中国留德学人以清白。我们也希望借此增进两国人民之间的了解，减少偏见。

中国留德学者学生团体联合会

2007年9月8日