悟空

欢迎大家来坐坐,聊聊
个人资料
悟空孙 (热门博主)
  • 博客访问:
归档
正文

英国皇室的“堂会”

(2012-08-15 12:52:58) 下一个

 

咱老佛爷喜欢听堂会,那些戏子们招之即来挥之即去, 即便像谭鑫培这样的大腕,也心甘情愿地听从差使,当然,为皇家唱戏,也是一种荣耀。至于花销,老佛爷并不在乎。慈禧六十寿辰的庆典,仅置办行头、道具,一次就花掉52万两白银! 

天下乌鸦一般黑,大英帝国的皇室也好这一口。人家不说“堂会”, 鹦哥里死叫Royal Command Performance,不过把这Royal Command“堂会”对应起来也不算离谱吧? 

英国皇室的堂会自191271日来开序幕,自此成了每年一度的传统,由皇室成员出席,近年来伊丽莎白二世或查尔斯王子轮流“临幸”。 

1963114日晚上8点,甲壳虫乐队为皇室Royal Cammand友情出演。除了皇室其他成员外, 女王、女王母亲和玛格丽特公主出席晚会。 

 当乐队演奏到最后一曲的时候,列侬说了下面这段话: 

For our last number I'd like to ask your help. The people in the cheaper seats clap your hands. And the rest of you, if you'd just rattle your jewellery. We'd like to sing a song called Twist And Shout. 

尊贵的皇室成员们,你们不必动手了,是否可以劳驾你们晃晃身上的珠宝给咱喝个彩? 

列侬知道,他们太紧张了,所以表现的并不令人满意。 

That show's a bad gig, anyway. Everybody's very nervous and uptight and nobody performs well. The time we did do it, I cracked a joke on stage. I was fantastically nervous, but I wanted to say something to rebel a bit, and that was the best I could do. 

面对皇帝大臣,谁不紧张呢? 

以至于两年之后的1965年的1026日,伊利莎白二世在白金汉宫亲自为甲壳虫乐队每一位成员颁发了大英帝国勋章MBEMember of the British Empire),据列侬回忆,当天在颁奖仪式之前,乐队成员为了缓解紧张感不得不躲在白金汉宫中的厕所里抽了点大麻才镇定了下来。




毕竟是“By Royal Command”,情有可原。只是从此列侬吸上了瘾,最终成了瘾君子和毒贩子。  

可以想象当年咱的红卫兵受到领袖接见时为啥那样眼泪鼻涕的一大把了,只可惜那时小将们不知道大麻是啥玩意儿。 

当然,年龄会让人蛋定。去年在威廉王子与凯特的婚礼上,甲壳虫唯一在世的成员麦卡锡被指定为婚礼的表演嘉宾,68岁的保罗不用再吸大麻了,只是表示受到皇室邀请对自己来说是“一份荣幸”。 

看来奴性是人类的天性,只是在君主立宪的国家,皇室只是一个供人民顶礼膜拜的偶像,而手握实权的“皇帝”们,就可以为所欲为。至少,在“堂会”结束之后,领袖们是可以要求文工团团员们留下来一起“休息”的。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (3)
评论
鹈鹕 回复 悄悄话 精辟
过路人路过 回复 悄悄话 所谓的皇室,其实是些小丑和寄生虫。一方面受着民众的供养,一方面又担负着娱乐大众的任务。
zhaolinzhang 回复 悄悄话 皇室存在的意义是什么? 总统可以选,可是皇室选不了,这不合理。
登录后才可评论.