2007 (111)
2008 (219)
2009 (121)
2010 (101)
2011 (161)
2012 (183)
2013 (99)
2023 (1)
2024 (1)
加拿大和美国虽然隔着一道以北纬 49 度为准的国境线,有时你还真难区别谁是美国人,谁是加拿大人。
一般来说,加拿大人和美国人在语言,文化和性格上都有一些微妙的差异,可是由于美国文化的不断入侵,仅从外表上已很难将两国人区别开来了。
加拿大人习惯把英语字母 Z 读成“ zed ”,而美国发音是“ zee ”,可是由于受美国电视芝麻街的影响,现在加拿大孩子也习惯了“ zee ”。
再如‘中尉’一词加拿大人发成“ leftenant ”而美国人念“ lootenant ”,可是看多了美国的警匪片,加拿大人也不在乎这种区别了。
不过,加拿大人有一种特殊的表达方式是美国人没有的。那就是“ EH ”。
比如,“今天真热!”,美国人就说:“ Hot Day !”——不管你接受不接受,我说热,就是热!加拿大人则委婉的说:“ Hot Day , eh ?”——把一个宣言变成了问题:天气很热,你觉得是吗?
当然,美国人对于加拿大人的口音不以为然,甚至是嘲讽的对象。
美加两国的差异与其说是语言上的,不如说是文化上的。美国通过暴力革命向英国的乔治三世宣布独立,而加拿大没有这样的经历,所以加拿大人习惯在宣称自己观点的同时征求他人意见。因此加拿大人又被定义成“拒绝参加革命的北美人”。
如果你仔细观察加拿大人和美国人吃饭,也不难发现他们的不同。
加拿大人具备较浓的英国习俗,他们通常分别用左右手持叉和刀,将食物用刀切成小块后放在叉子的背面送入口中,这时叉仍然握在左手中。
美国人在用刀将食物切碎后,放下刀,把叉从左手换到右手再将食物送入嘴中。
有的加拿大人根本不用刀,除非碰到牛排这样的食物。他们会把刀放在一边,直接用叉的侧面将食物切碎送入口中。整个过程叉始终保持在同一只手上。
当然,这些现象不一定 100% 准确,不过有一个测试是屡试不爽的:你如果不确定一个人是加拿大人还是美国人,你就在他面前说:“美国人和加拿大人没什么区别,他们都一样!”
如果此人立刻反驳,那他一定是加拿大人,反之则一定是美国人。因为傲慢的美国佬总觉得加拿大是美国的一部分,甚至认为加拿大就应该是美国的一个州。
美国佬的确傲慢,总看不起加拿大人,觉得他们寒酸、懒惰、小气。就是,谁有美利坚共和国那么牛啊!
可是,如果你经常外出旅游的话,你会发现一个奇怪的现象:美国人喜欢冒充加拿大人!原来美国人只敢在家里或加拿大人面前横,出了国门还是要夹起尾巴做人的啊!
美国佬以为自己有了航母坦克就到处指手画脚,却不知你到了别人土地上谁还买你的帐?
虽然美国人常常以自己国籍身份自豪,可是比起自己脖子上的脑袋来,这种面子和自豪感就是次要的了。
既然美国游客出国有冒充加拿大人的需求,精明的美国商人就念起了生意经。美国不少大的国际机场就有出售一种特殊的服装包,内有印有加拿大枫叶标志的旅行包和印有加拿大国旗和国歌歌词的 T 恤衫,还有别在旅行袋上的枫叶徽章。
此外,包里还有一个介绍加拿大常识的指南,可是在介绍加拿大体育时却说:“在加拿大只有一项真正的运动,那就是曲棍球。”该套服装包售价 24.95 美元,不少美国人出门旅游时都愿意置备这样一套行头,作为护身符。
为了帮助美国人装得更像,让他们在临走之前临时抱佛脚模仿加拿大口音,恶补一些“新祖国”的常识,以免在国外露馅,书店里还有一本《教您说加拿大话》( Weird Canadian Words: How to Speak Canadian ) 的书,只是傲慢的美国人此时还不忘损一下他们的邻居,书名上还要加一句:古怪的加拿大词汇。
美国佬,你以为 光学几个加拿大词汇,模仿加拿大口音就能做加拿大人了吗?你如果不好好学习加拿大的文化,学习加拿大人的谦逊友善,加拿大人的平静淡泊和与世无争,了解一下加拿大为什么用枫叶作为国旗标志,就算把《 教您说加拿大话 》倒背如流也是没有用的。美国佬你还是去买一本《 Fakin' Eh!: How to Pretend to Be Canadian 》(怎样冒充加拿大人:装啊! ),可是千万记住,学会了就把这本书留在家里,千万别带在身上啊!
最后,我的忠告:美国佬,你可以傲慢,但有种你别冒充加拿大人!
时代不一样了。曾几何时,可以把国外身份拿出来炫耀。现在,看看许许多多还留在中国的同学朋友,事业实际上比俺们成功,生活实际上比俺们富裕,你还神气个啥?
美国人总体比较AGGRESSIVE,老中大多又都学生出身,当年当孙子旧了,土豆吃的很多,熬出来以后心理就多少有点偏激.
It seems you are very familiar eating potato. We don't eat that...
You said "美国的你千辛万苦,舔了无数人的脚指头才得到了绿卡".
Excuse me, I got my green card but I don't understand why we had to do that to get it ?? I got decent education, and good respectful job. Don't suppose every Chinese in USA is working in the dark corner of restaurant...
基本同意你的观点。
美国有些地方是傲慢自大,比如说打棒球决赛,叫world series, 难道其他国家就不打棒球啦?
但是加拿大人的心态要调整。每天都在与美国人比较,没有什么意思。就是心理学上的 inferiosity complex. 我碰到一些加拿大人,第一次见面,就会说你们美国这这样那样,CFL 要比NFL 好等等。搞得人家莫名其妙。
另外一点,大家要搞清楚,某些美国人的思想与行动,并不代表所有的美国人。美国政府的作为,有时并不代表大多数美国人。美国象世界上任何地方一样,有不同的人,不同的思想和行动。在这个问题上,千万不要盲人摸象。
在爱国教育方面,象你说得那样,美国是否过头,完全有可能。
但大陆政府才过头呢。我小时候受的教育是,我们不仅要解放台湾,还要解放全人类。可能美国教育对孩子如此宣传,就是为了维持美国世界霸主的地位。为美国的利益而战,美国人会不认同吗?
这篇文章放错了地方,楼主应该把英文版发表到美,加的博克上去,相信会收到更五花八门的回复:-D
博士说话,发散性思维,硕士说话,钻研性思维,本科说话,平面性思维,高中生说话,就是基础性思维了.
博主说话,综合性思维.无法回应.
做美国人是最棒的。每个美国人对此坚信不移。他们的运动冠军不仅是美国冠军,也是世界冠军。他们的公司不仅是美国最大的,也是这个星球上最大的。他们的军队捍卫的不仅是美国,还捍卫自由(当然自由的标准也是他们定)。像永远的小弟弟一样,加拿大人一直生活在邻居美国的阴影下。加拿大人嘲笑美国人没有文化;嘲笑他们谈吐粗俗,思想狭隘;但是这一直是因自卑而生的冷嘲。社会学家雷金纳德·比比说,“美国认为他们的国家是天下无双的,是全天下人的福祉,他们从小就把这当成真理。”加拿大人怎么能够与此相比。
不过非要比来比去也够无聊的,该干什么干什么,把自己家里人照顾好才是正解.美国也好,加拿大也好,自己过的好就好,非要跟人比,有意思吗?
就算你证明自己的国家好,对一个个体来说,又有什么用呢?
加拿大好移民,美国的你千辛万苦,舔了无数人的脚指头才得到了绿卡,很光荣吗?
都不小了,该干什么干什么去
老中1分钟就分辨的出来,网上也是
加拿大老中喜欢说北美
美国说美国
加拿大老中一般没有那么优越感
美国老中在华人堆里特别有优越感
最重要的一点,加拿大老中通常比较没有美国老中那么喜欢炫富.
美国老中评价一个人总是喜欢用美刀多少衡量.
总结起来就是总体来说,
加拿大老中移民容易,加上加拿大环境文化比较温和,人人工资都不高不低,时间长了就也比较温和
美国人总体比较AGGRESSIVE,老中大多又都学生出身,当年当孙子旧了,土豆吃的很多,熬出来以后心理就多少有点偏激.
强烈同意,美国人其实很好的,就是新去的个别中国人,公民身份也没有,优越感很强。好像加拿大华人说北美沾了他的光,其实,加拿大华人几乎都有身份,随时可以合法去美国
觉得讨论这个话题,没啥意思噢
非常好的回帖。笑翻了!
Now that Vancouver will be hosting the 2010 Winter Olympics these are some questions people the world over are asking!!!! Believe it or not these questions about Canada were posted on an International Tourism Website (frightening, isn't it!). Obviously the answers are a joke; but the questions were really asked!!!
现在温哥华将承办2010年冬季奥运会了,现在有一些世界各国人民提出的各种奇怪问题!!!信不信由你,这些关于加拿大的问题是在“国际旅游者网站”上贴出的(很可怕,是不是!)。显然回帖是开玩笑;但居然有人提问这样的问题!!!
Question: I have never seen it warm on Canadian TV, so how do the plants grow?(UK)
Answer: We import all plants fully grown and then just sit around and watch them die.
问:我从来没有在加拿大的电视上看到有暖和的时候,那么植物怎么能生长呢?(英国)
答:我们进口已经完全长大的植物,然后坐下看他们死亡。
Q: Will I be able to see Polar Bears in the street? (USA)
A: Depends on how much you've been drinking.
问:我能在街上看到北极熊吗?(美国)
答:那取决与你喝高到什么程度了。
Q: I want to walk from Vancouver to Toronto-can I follow the Railroad tracks? (Sweden)
A: Sure, it's only Four thousand miles, take lots of water.
问:我想从温哥华步行到多伦多,我是否沿铁路线走就可以了?(瑞典)
答:当然,区区4千英里而已,多带点水。
Q: Is it safe to run around in the bushes in Canada? (Sweden)
A: So it's true what they say about Swedes...
问:在加拿大丛林里四处走动是否安全?(瑞典)
答:看来人们评论瑞典人的那些话是对的...
Q: It is imperative that I find the names and addresses of places to contact for a stuffed Beaver. (Italy)
A: Let's not touch this one.
Q: Are there any ATM's (cash machines) in Canada? Can you send me a list of them in Toronto, Vancouver, Edmonton and Halifax? (UK)
A: What did your last slave die of?
问:加拿大有自动取款机吗?你能否给我发一个详细列表,包括多伦多、温哥华、埃德蒙顿、哈利法克斯?(英国)
答:你的最后一个奴隶是什么原因死的?
Q: Can you give me some information about hippo racing in Canada? (USA)
A: A-fri-ca is the big triangle shaped continent south of Europe. Ca-na-da is that big country to your North...oh forget it. Sure, the hippo racing is every Tuesday night in Calgary. Come naked.
问:你能否告诉我一些关于加拿大河马赛跑的信息?(美国)
答:非-洲 是欧洲南面的一个大三角形大陆。加-拿-大 是你们北边的一个很大的国家...还是不说这些了吧。当然,河马赛跑是每周二晚上在卡尔加里。裸体来参加。
Q: Which direction is North in Canada? (USA)
A: Face south and then turn 180 degrees. Contact us when you get here and we'll send the rest of the directions.
问:加拿大的哪个方向是北方?(美国)
答:面向南,然后转180度。当你到达这里的时候跟我们联系我们会给你发去其他的路线图。
Q: Can I bring cutlery into Canada? (UK)
A: Why? Just use your fingers like we do.
问:我能否带餐具进入加拿大?(英国)
答:为什么呢?用手指头吃饭不挺好吗,我们都这样做的。
Q: Can you send me the Vienna Boys' Choir schedule? (USA)
A: Aus-tri-a is that quaint little country bordering Ger-man-y, which is...oh forget it. Sure, the Vienna Boys Choir plays every Tuesday night in Vancouver and in Calgary, straight after the hippo races. Come naked.
问:你能否告诉我维也纳少年合唱团的节目单?(美国)
答:奥-地-利 是与德国毗邻的哪个小国家,她是...算了吧,当然,维也纳少年合唱团每周二晚上在温哥华和卡尔加里演出,在河马赛跑后马上开始。记着裸体参加。
Q: Do you have perfume in Canada? (Germany)
A: No, WE don't stink!
问:加拿大有没有香水?(德国)
答:没有,因为我们不臭!
Q: I have developed a new product that is the fountain of youth. Can you sell it in Canada? (USA)
A: Anywhere significant numbers of Americans gather.
问:我开发了一个新产品就是“少年之泉”。你能否在加拿大销售?(美国)
答:任何一个地方都可以,只要有众多的美国人聚集。
Q: Can you tell me the regions in British Columbia where the female population is smaller than the male population? (Italy)
A: Yes, gay nightclubs.
问:你能否告诉我在不列颠哥伦比亚省的那些区域女人比男人少?(意大利)
答:当然,在男同性恋夜总会。
Q: Do you celebrate Thanksgiving in Canada? (USA)
A: Only at Thanksgiving.
问:加拿大过感恩节吗?(美国)
答:只在感恩节那天过。
Q: Are there supermarkets in Toronto and is milk available all year round? (Germany)
A: No, we are a peaceful civilization of Vegan hunter/gathers. Milk is illegal.
问:多伦多是否有超级市场,是否全年都有牛奶出售?(德国)
答:不不不,我们是爱好和平的严格素食者。牛奶是非法的。
Q: I have a question about a famous animal in Canada, but I forget its name. It's a kind of big horse with horns. (USA)
A: It's called a Moose. They are tall and very violent, eating the brains of anyone walking close to them. You can scare them off by spraying yourself with human urine before you go out walking.
问:我有一个关于加拿大著名动物的问题,但我忘记它的名字了。象大型的马一样但长者角。(美国)
答:那叫驼鹿。他们高大而且非常暴力,任何靠近他们的人都会被他们吃去脑子。在你出门散步之前,你可以在身上喷上一些人尿来把它们吓跑。
Q: Will I be able to speak English most places I go? (USA)
A: Yes, but you will have to learn it first.
问:我所去的大多数地方我都能说英语吗?(美国)
答:是的,但你必须首先学会英语。
说得在理,"中国人,不管你走到哪里,你只能装中国人!SB才认为你是美国人加拿大人",但明白人不多。在文学城上就有许多人对“人在北美”不满,认为是丢了美国的中国人的脸,其实好多人根本连绿卡都没有,公民更少了。
中国人,不管你走到哪里,你只能装中国人!SB才认为你是美国人加拿大人
我的那些个在上海土生土长的亲戚和朋友们,都曾经不不约而同的说过:那些口口声声说外地人如何如何的,一般大都是住在下只角的上海底层小市民; 因为在上海本地受压迫受歧视,只好自我意淫以泻其郁.
而主流上海人一般不会那么说,因为,一是他们比较有教养;二是他们清楚:往上查三代,谁都不是上海人.
到了美国当了个洋奴,就人五人六起来的人,心理一定有些扭曲;这一点上看,住在加拿大的人,心理到比较健全.
估计你还没有美国公民身份吧,真正的美国人是不这么说话的,看出区别来了
什么叫狐假虎威,就是这位。
去加拿大的很多是技术投资移民,一俩年就安定了,放假还可以出国去玩.在工作机会少的地方都能活得下去更是好汉.加拿大更多的是对移民的包容,在这里,投票选举都有你的宝贵一票.
加拿大的确是北美的一部分,也是north of American,用北美这个词并不过分.美国是美国,是state.最近这种话题这么多,可见美利坚合众国是走下坡路了.
就事论事,我在北美以外旅游碰到过很多冒充加拿大人的美国人,就包括相对比较安全的欧洲,也有很多美国人冒充。尤其是布什当政,打伊拉克的那段时候,很多欧洲的小青年如果发现你是从美国来的,会当面挑衅你。
我是非常庆幸来加拿大移了民,现在公民也有了,可以自由出入美国和加拿大找工作,和直接移民美国没有什么不同.除了很早期的赴美移民,现在的大概没这么容易吧.
当地的加拿大人大都爱好和平,与事无争,喜欢宁静平和的生活。而美国人则不同,他们爱好竞争,什么都要争第一,喜欢出头和好斗,这跟政府的理念有关,正因为这样的性格所以加拿大能与美国和平相处而且非常友好,看看和平门就知一二。
美国因为任何都要争第一,因而树敌过多,老百姓出门也感觉不安全,相反加国人则更受到其他国家的欢迎。
还有一点区别体现在华人身上:因为美国是个竞争国家,充满着商业的气息,赚钱的机会较多和容易,因此两种华人特多,一种是优秀的,正规路过去的,还有一种则是社会底层的偷渡者特别多,熬着赚钱,等着大赦。说到中国贪官和他们的后代,加拿大和美国都比比皆是,因为他们有钱有权想在哪儿生活都可以。
有受了刺激, 而又狂吠,眼光高者,请自行前往精神病院治疗。
本北美移民律师还的忙着给人办北美移民呢,CAD$3500/人,
100%包成功。
电话416 DSB2005
是杀的差不多了, 就一头跑出来,修炼成精,唤作VS.NET2005,
跑到“北美”, 有医好他一家群牛。(久病成医吗)。 以
codeviewer的“高尚”职业,和快要还完贷款的气魄, 在
这里疾呼“考。。。。), 好有素质呀!!! 你就是传说中的
犀利牛?
穿帮了吧,英国的牛N前就杀的差不多了,疯牛病的症状之一就是脑*残。治疗的方法之一就是在接近冷度的水下加牙加养冷冻治疗。祝你在安大累湖里的治疗成功。
哈哈
别那么绝对,我是想移民澳洲不成才来加拿大的。从来没想到美国去!
我当然知道,你得了疯牛病了。
坐车,到安大略湖潜水去了。对了,加拿大总督是
第7类:(真)假难民
考,你怎么知道的???,想去借开会之机公款旅游,老板以英语不好为由没让去,还在郁闷中。
我没说什么呀, 你又受刺激了?
没看懂, 你去英国刚回来对不?
人家憨哥说北美关你个鸟事啊,是挖了你祖坟了,还是嫖了你老婆了,你需要这么激动吗?你有本事去联合国抗议啊,叫他们把北美这词改掉。再不行你就自己挖呀,把美国,加拿大,墨西哥挖成三个大陆。
真不好意思,现在还没找到坐呢,每天很命苦的差事之一是给*脑*残*患*者做codereview。天天盼着哪天打工的公司IPO,赚点零花钱,把房贷配的差不多了,然后想折不给别人打工了
加拿大当然是北美了, 写什么什么北美的都是加拿大老
华侨吗! 这还用说。 你眼光也太高下了。
憨哥现在写的很扯淡,不过他好像在落山鸡
我还真去“北方憨哥”的博客看了一下。主要是写他在美国和加拿大的旅游经历见闻和风土。有美国的城市也有加拿大的城市。写北美没啥不妥呀?
难道非要写北方憨哥在美国加拿大?北美这词怎么这么触痛你的神经呀?
幸亏这哥们来了北美,要去欧洲就惨了,他不能写“北方憨哥在欧洲”,非要把那几十个国家名都写下来,你们才满意。
你看看有个博客名叫:北方憨哥在北美,其实大家都知道他在加拿大。
就因为这个说加拿大人只敢说自己在北美?你们“美国人”的思维真全面。
你找到座了, 太刺激了! 哈哈
我知道的去加拿大华人不下60个, 我没有贬低的意思,我个人
认为, 看文学城的,都是中国人!! 不管国籍是什么。
我眼光不高,我只讲我知道的。 加拿大总督-华人, 不在这五类人中.
本人是国内不入流的畜牧大学兽医专业的混混生,到加拿大来找不到对口工作,没*畜*牲*找我看病,因为它们不懂中文,所以只好该行在网上给*脑*残*患*者*巡诊下药。不小心看到您有此症候,这才贸然诊断,抱歉抱歉
他自己都说他是"憨哥"了,你还跟他较什么劲。
上次那个anyOne不是中国人,他自认为是美国人,美国人又不认他是美国人。他其实就不是人。
同意这个。
你看看有个博客名叫:北方憨哥在北美,其实大家都知道他在加拿大。
所以说你眼光底下呀,你喜欢往下看,不愿意往上看,到任何地方你永远只能看到比你差的,导致你自我感觉无比良好。
我感觉到加拿大中国人和在美国的中国人有一明显差别就是房子的差别,加拿大中国人一般来几年后就买House过日子了,而在美国的中国人不管他们收入如何,大部分没有买House,还在观望。
几年前,一位在美国的中国人发一文章给海外很多中国人心里造成阴影,我真后悔看过那文章,大意是他朋友的小孩过生日,邀请的白人小孩大部分没来...而在加拿大,我的小孩过生日,并没有这样的困绕。不只美国真的是那样,还是那篇文章的片面性。总之,我更喜欢加拿大!
受刺激了? 我稍说了一类:
5. 假旅游者
首先我将的是我知道的,这是前提! 我不骂人! 骂人才
是什么er. 你要对号入座, 你肯定有座!
*脑*残*患者的症候,坚定完毕
我讲事实, 请不要对号入座。 郭德纲的话“这太刺激了”, 哈哈。
对了,俺不是美国人,俺的素质比他们高多了。
物以类聚啊,像你这种水平的认识的当然都是Loser了。导致你看人看事的眼光也这么底下下。
加拿大跟美国免签的,要去美国易如反掌,比拿学生签探亲签去美国的容易多了,去不去美国是愿不愿意的问题,不是能不能的问题。我们在加拿大过得不错,没必要去美国。
说实话,要说在海外混的成功有自己business,不给人打工做打工崽的,来自东南亚的华人(特别是当年的难民)比例最高,来自大陆的高学历的恐怕最底,别管美国加拿大,学历越高,自己创业的越少,
说实话,要说在海外混的成功有自己business,不给人打工做打工崽的,来自东南亚的华人(特别是当年的难民)比例最高,来自大陆的高学历的恐怕最底,别管美国加拿大,学历越高,自己创业的越少,
美国人的素质,是不这么说话的,你看来不像美国人
1. 在美国留不下,落魄而走者。
2. 考托考GRE不过,或二流大学毕业, 来美国无望,
曲线救国者。
3。偷渡者。
4. 贪官。
5. 老了的有钱的或倾家荡产来的“小留学生”
看你的口气,你不是美国人,你永远是中国人
照你的逻辑,英国人就不能说是在欧洲了?
上次那个anyOne不是中国人,他自认为是美国人,美国人又不认他是美国人。他其实就不是人。
你哪只耳朵听见加拿大华人口口声声说北美啦?就算说了北美又刺痛你那根筋啦?
我敢保证,你全家死。了烧成灰了,加拿大都不会灭国。
有种来抢吧,我等着你,别敢说不敢做。
世界上大国中,不知加拿大哪点能数得着?要科技没科技,要文化没文化, 就知道靠窝藏贪官,赚点黑钱。
老百姓过得日子,寒酸。
长远说,加拿大就是美国得后院。真要动你们,我们老百姓得枪就够了,都不用动正规军。
说白了只有心理自卑的人才会觉的说自己是美国华人,就比其他人高出一等(当然说自己是硅谷华人好像又比其他美国华人高一等似的),或说自己是加拿大华人就比人矮一节似的。
其实这就像北京的胡同串子,说起来NB哄哄的,可实际上连衙门口朝哪里开都挣不明白
没有美国,哪里有加拿大?有空的时候看看地图,你就知道为啥加拿大的城市都是贴着美国了。
不是吗?呵呵
前楼某人,谁跟你说加拿大人喜欢冒充美国人?加拿大人对美国人的感觉,就是 eh?
别再自以为是啦!美国佬。
在兄弟姐妹的关系中,也有这种情况。也就是说,强的一方
一点都没有感觉,但弱的一方很敏感。老是拿自己与强的一方
做比较。不相信的话,找心理教科书自己看一看。
加拿大土地比美国大,但人口只有十分之一。政治制度与美国差不多,但其他方面,如经济,军事,科技(加拿大人引以为豪的Nortel 破产了)等方面都不如美国。所以,在世界上的话语权,影响力当然比不上超级大国美国。小兄弟发点牢骚,情有可原。
别这么敏感嘛。就大大方方地说在加拿大又咋了?能被人鄙视死吗?