最新文章
文章分类
归档
2007 (111)
2008 (219)
2009 (121)
2010 (101)
2011 (161)
2012 (183)
2013 (99)
2023 (1)
2024 (1)
正文
实在没有想到，一句“册那”（好像还有“手淫”？）竟然在平静的文化走廊上掀起了万丈波澜，基督徒们说，主啊，这是对神的亵渎，是灵魂的堕落，饶恕这迷失的羔羊吧！佛教徒们说，阿弥陀佛，清清世界，朗朗乾坤，怎可出此混语，罪过罪过，善哉善哉！其他有教养有品味的人也异口同声：“讨厌的上海人，闭嘴吧！都什么时代了，要说普通话！方言太粗俗了！”
TMD！咦，这不该就是普通话了吧？不对不对不对，这好像是英语：美国的战区导弹防御系统（Theatre Missile Defence）！军事机密不得随意讨论！TNND，我靠！好端端的国宝三字经居然被美国佬抢去了。
这里难道不是自由世界？连国内的社会都和谐了，怎么还有这般禁忌啊？
可不是，白纸黑字的，有的话能说，有的话就不能说。又不是泼妇骂街，都是读过书的人嘛！难怪《红楼梦》、《西厢记》都曾是禁书。该禁，该禁！
就是就是就是，读书人的事都要有个规矩，找个说法。
凡认真学过英语语法的人可能都啃过由牛津大学出版社出版，Michael Swan写的Practical English Usage。这本书中有一章叫做Taboo Words and Swearwords——“脏话和禁忌语”，将脏话和禁忌语分为“宗教神鬼”、“性”和“排泄、脏”这三大类。
对于大多数中国人来说，宗教鬼神算不得什么，我们是唱着“从来就没有什么救世主，也不靠神仙皇帝”一路长大的。然而对于这首歌本身，我们确有着一种神圣的敬意，那是政治的禁忌，莫谈国事，自然是一忌；怕脏怕臭是资产阶级的一套，洋人把一个响响亮亮的“shit”假惺惺犹抱琵琶半遮面地改成了“shoot”，哪有我们伟大领袖气吞山河的气概，一句“不许放屁！”竟然犹如一颗明珠镶嵌在文学的皇冠——诗词之上！何等的前无古人，以后也绝对不会再有来者！
对于性，自古以来文人雅士们都是欲说还休的，性好像除了传宗接代的功能外，别的就提不得，裸体更是龌龊。难怪国画上都是鱼虫花鸟，鲜有人物。画人物是要用裸体模特临摹的呀! 当初刘海粟为了开设人体课还真费了好大一翻周折。奇怪的是，春宫画倒是不乏欣赏者。
于是呼，政治和性在文学艺术领域里总要遮遮掩掩地苟且偷生。其结果是，政治不能碰，“性趣”不能有，相声就死了；二人转一旦去掉了其中的“糟粕”，马上就奄奄一息。八十年代初，《金瓶梅》在大学里内部发行，于是弄了一本来。读了几章后发现是洁本，便一转手卖给了别人。
嘿嘿，小知识分子就这德性，往往是既要做婊子又要立牌坊，所以成不了大家。大仲马一生放荡不羁，歌颂女人为自然之法力，他既不自律也不律人，一次回家撞见朋友与其妻之奸情，竟邀友人留宿，说老朋友岂可因美色翻脸。他还常把自己宠爱过的女人介绍给儿子，儿子向他抱怨“你总把旧情人给我睡，新皮靴却让我穿松了才上你的脚，太不够意思了啊。”大仲马回答说： “尔当视此为殊荣，证明尔一柱伟岸，双足秀窄也。”（You should look on it as an honour. It proves you have a thick organ and a narrow foot.）难怪此兄留芳百世，红透半边天！
哈哈！此等伟岸之人你我不做也罢。那么一个上等高尚的绅士如何谈吐举止呢？香港著名专栏作家董桥有一段绝妙的描写：
“非常高兴见到你！”
“能见到你是一件乐事！”
……
“你介意把那瓶盐递给我吗？”
“这是我的光荣！”
“你注意到李夫人脸上的皱纹少多了吗？”
“我想是的。”
“李爵士最近身体不太好，老在家里休息。”
“原来如此。”
“我觉得王夫人的衣领开得太低了。不是吗？”
“这块牛扒酒味太浓了。我很抱歉我这样说。”
“你被原谅了。”
“红酒倒相当不错。”
“告诉我，你在伦敦经常参加这种宴会吗？”
“偶然。没这么星光灿烂就是。”
“大家谈些什么话题呢？比如说……”
“比如说：英国历史上第一位国会女议员南西•爱斯特脾气僵极了。有一次，她忍不住对邱吉尔说：‘如果你是我丈夫，我一定在你那杯咖啡里下毒。’邱吉尔回答说：‘如果你是我太太，我一定喝下那杯咖啡！’”
“我喜欢那位演少年邱吉尔的电影明星。……还有呢？”
“还有……英国爱德华七世的情妇是当年伦敦很漂亮的名女人丽丽•朗特里。有一天，爱德华对丽丽说：‘我撒在你身上的金钱也够多了，多得可以买一艘战舰。’丽丽听了说：‘你撒在我身上的精液也够多了，多得可以浮起一艘战舰’……”
“这道甜品做得很不错……我相信你会同意我这么说。”
……
册那！这简直是在贞洁牌坊下面开妓院啊，甚好！
如今的社会已发展到了电子时代，互联网上什么样的风景没有？《花花公子》都被迫让位了，怎么就容不下一句“册那”呢？其实随着语言的发展，“册那”早已脱离了粗俗的色情原意，变为一个较为温和的语气助词，和“我靠”一样，可以自言自语，让心中的感慨如黄河壶口瀑布一样一泻千里，痛快淋漓！就像赵丹在《乌鸦与麻雀》中不经意的一个自言自语：“册那，老子发财了”，把肖老板的小市民心态活灵活现地展现在观众眼前。
语言是约定俗成的，很多俚语俗话随着社会的发展而脱离了原本的意义。可有人硬要追根溯源，结果弄了个一知半解。殊不知，在沪语中真正与英文“Fxxk”对应的是“发格”。不过，就是这个“发格”也早已变成了“突然大发雷霆”的意思。其实英文的“Fxxk”也在不断的变化中，比如“I am fxxked off.” 是指我受骗了，被欺负了，或把事情办砸了，后果很严重，我很生气，所以要发怒，要“发格”。
唉，只可怜一个温文尔雅的李太太，真真是典型的上海淑女。本来一个极其自然，水到渠成的“册那”两字，让别人一多嘴，竟立马删了去，一条跃跃欲飞的蛟龙活生生被挖去了双眼！要是换了孙猴子这种无赖，在玉皇大帝那儿都敢说“什么鸟弼马温”，还在乎一个“册那”？那猴子不“发格”才怪呢！
咱做传世伟人不够格，绅士名媛也挺受累，还是做一个有喜怒哀乐七情六欲的正常人。如今，五字经的粗话早己变成了三字经的国骂和现代的二字经口头禅，所以你尽可以酣畅淋漓地说出你心中的感受，把你的痛苦，把你的惊喜，把你的快乐都一股脑儿的倒出来：那叫做——“有了快感你就喊！”
上海已经是个缺乏阳刚的城市了，上海男人已经被女人“作”的唯唯诺诺了，如果再连“册那”都不能说的话，上海的伟哥销量可要和股票行情一样直线飙升了。
“亲爱的，咱买的股票这回可赚大啦！册那，老子要发财了！”（轰隆一声竹椅坍塌）
******************************
多余的声明：欢迎评论，请心平气和以理服人。本人蔑视以下两种帖：
1. 以粗俗无理的语言攻击侮辱他人，
2. 自己博客里写不出半个字，只注册一个网名或披一件马甲在别人文章后涂鸦。
花花世界无奇不有，但尊重他人也是尊重自己。
来WXC有段时间了，大多看到写好文章的是MM. 今天偶然闯入悟空的领地，是王千源带我来的。读了悟空的文章，心里窃喜，并非须眉尽输于裙钗也！更不用说还是阿拉上海宁。只可惜悟空你没有开放你的个人资料和交友。这也断了一条交流的通道哟。能开一下门么？
- 逸宽
可不可以不理那些乱七八糟的评论，专心写你的博客？
没营养的话听了浪费精力。还有害。
文章写得喜欢。多句嘴，望谅。毕竟是读的人比写的人多吧。如果文章没人看，没人评，是“蔑视”呢，还是... something else?