浥 清 晨
自勉：可使食无肉，不可居无竹，无肉令人瘦，无竹令人俗。— 苏东坡
丫丫外传
作者 覃
（ 3 ）大太太和小太太（非笑话）
话说要加强国语教育，吾辈为人父母者，已是煞费苦心。然，毕竟身处异乡，为儿女能有 bilingual 的语言能力，真真是不辞口舌之辛苦，梦寐以求啊。
一炎热夏日午后。 Xy 娘打来电话，一同聊起孩子趣事。
那日，小 Xy 午觉醒来，吃了午后点心，喝了茶水。 Xy 娘便陪孩子玩起过家家。玩耍之中，亦没有忘记寓教于乐。
Xy 娘，指点芭比娃娃的手说：“手，小手。”
又拉过小 Xy 的手说：“ Xy 的手，手，也是小手。”
小 Xy 十分灵巧，遂即模仿道：“娃娃，小手； Xy ，也是小手。”
Xy 娘喜，遂夸之。续言道：“妈妈，是大手； Xy ，是小手。”
三番两次下来，小 Xy 已然分清：大和小；大手和小手。
Xy 娘愈发欣喜，进而改变语言，讲起日语，以巩固成果。
“ otete （手）。” Xy 娘，伸出双手轻轻拍打 Xy 和芭比娃娃的小手。
“ ookii （大）。”伸出自己的大手。
“ tiisai （小）。”遂又拉出 Xy 的小手比较。
举一反三，三五回重复下来，伶俐的小 Xy 已是全盘接受，游刃有余。
其后， Xy 娘欣欣然自去灶台准备晚饭不表。
Xy 爹工作归来，抱起一进门便蹦跳欢迎过来的宝贝千金。
撒娇过后，小 Xy 自豪地伸出一双胖乎乎的小手，汇报说：
“爸爸~， Xy ，是小手；妈妈，是大手。”
见状， Xy 爹甚喜。遂力夸闺女聪明。
小 Xy 美滋滋，继续稚声稚气地言道：
“ Xy ，小太太；妈妈，大太太（ 音：太太＝ tete 、意：手 ）。”
闻言毕， Xy 娘忙回转头。 Xy 爹娘四目相望，终于，二人忍俊不住捧腹大笑。
可怜闺女小 Xy ，年方两岁，中日双语能如此合璧已是造化，哪里还懂得了那其中的滑稽。唉，都是 Bilingual 惹的祸！
(所有原创文章 未经作者覃同意，请勿转载）
Copyright(C)2006－future, Created by Qin, All rights reserved
