2009年美国国庆前夕

（处于经济危机中的美国人，出门旅游的少了）

夜幕正在降临，天空一抹红云尚未消逝，整个城市上空，便四面八方响起了各种鞭炮和烟花的响声。

（但今年，似乎每家的上空都升起了烟火）

自从到美国洋插队，大大小小的经济萧条经历过好几次，但2009年，堪称是最为悲惨的一年。房地产的暴跌、公司纷纷倒闭、百分之十的人加入失业大军，似乎预测着美国的日趋没落。

作为一个中国人，我无法估量美国人现在面对危机的真正心理。放中国，放我父母那一辈，人都要愁白了头。还记得小时候母亲为了预防不测，床底下总是有一堆一堆的肥皂；家里备有大缸子，存放白糖。每天大家都不要吃太饱，好一张一张的省出粮票，捆成一扎一扎的。用那时候的话说，“手中有粮，心中不慌。”

天黑了，儿子跟他的朋友们终于在后院点燃了鞭炮和焰火，加入了庆祝美国国庆节的行列。今年也不知怎么了，放烟火的人家真多啊。已经没有阳光照射了的天空，被一颗颗五颜六色的烟火照亮了，噼里啪啦的爆炸声更是打破寂静的夜晚，响彻苍穹。我忽然激动了起来，心想这是否意味着美国人苏醒了，甚至为自己的祖国被视为每旷日下而愤怒了？

(等待他们的，将是漫长的黑夜，还是绚丽的火花？）

（仲夏圣诞树下许个愿，也许会有帮助）

我自己都觉得自己可笑：美国人可能不会有这种民族意识吧？美国人，在危机面前，好像并不是像我想象的那样愁眉苦脸。 回想每次在公司碰到故障，人们紧张地工作，但好像没有人比我的神情更为严肃。

我仔细地思索，想找一个确切的“天上下刀子”的英文翻译或类似的英文成语，但我没有成功。我想，这很可能是因为咱们中国人和美国的整体心理有着巨大的差异。咱们中国人，就算天上下刀子，也一定要达到目的；而美国人，无论 rain or shine, 都不愿失去享受生活的机会。 今天大家都放鞭炮和烟花，其实也是一种发泄，人们毕竟郁闷太久了。 但这更可能是一种以乐观态度面对困难的表现 – 也许美国并没有一支腿已经进入和坟墓：哪怕是进了坟墓，大家也都会到天堂里，有啥好悲哀的？

（他们的明天会是什么样？）

明天，市政府举办的烟火晚会仍然像往常一样举行。这次要去看看，再去体会一下危机中美国人的心态。 但愿妄自菲薄的美国，仅仅是打了个盹，而不是睡着了的狮子。

2009七月三日半夜