善兮恶所倚，恶兮善所伏（Santa is Satan spelled inside out）

无意中在以前的读书笔记里看到这句话：Santa is Satan spelled inside out。很有意思。

表明上看，它纯属文字游戏：把Santa(圣诞老人)里面的字母n拉到后面，就变成Satan（撒旦魔鬼）了。

圣诞老人是善的替身。每年岁末，这位身患肥胖症的老人，不顾心脏病和血糖血脂血压三高的危险，攀上爬下，从脏兮兮黑糊糊的烟囱里钻进千家万户，给儿童带来美好的礼物和梦想。

撒旦魔鬼是恶的代表。他化装成很酷的眼睛蛇，一个苹果就把无知少女夏娃拉下水，撇下身边的裸体帅哥亚当，可见当时伊甸园食品供应奇缺。这也证明：自古以来，爱情的物质基础一直都是这么重要。

英语里的圣诞老人与撒旦魔鬼的区别，竟然只有一个字母之遥！

把这句话翻译成中文，就是：

善兮恶所倚，恶兮善所伏。

现实生活中这种善恶同体的例子俯拾即是：淑女骂街，流氓孝顺，贪官造福，娼妓赈灾。

曾经见过一名改邪归正的黑帮分子，现在是UBC大学法学系的学生！

说到这里，猛然想起自己的潜意识里，其实很早就有这种善恶同体的“分裂人格”。

多年以前，我在hotmail给自己注册的名字，就叫：

仁慈的黑手党（[e-mail]），

换言之，就是“放下屠刀，立地成佛”了！

善哉善哉！