温哥华失眠夜
嬉笑怒骂皆成文章
我最尊敬的老王同志，
我是黑头发黑眼睛的龙的传人，而你是高鼻子蓝眼睛的高加索人（虽然你取了个中国名字，我还是喜欢昵称你为我的“奥斯卡”）。
我是正常健康的异性恋者，而你是声名狼藉的同性恋者。
我是历史清白的一介良民，而你却因搞同性恋而以流氓罪当啷入狱，留有刑事案底，不能移民加拿大。
可我还是不可救药地爱上你了。
我爱上你，不是因为你：
“奢侈 --- 金顶火柴 --- 卷发 --- 亚述人 --- 蜡像 --- 大型戒指 --- 肥白的双手 --- 服装不整 --- 羽毛床 --- 尖圆的手指 --- 宽围巾 --- 路易十五式支拐杖 --- 身材硕大 --- 猫般的步伐 --- 厚实的肩膀 --- 如体积硕大的贵妇 --- 或学童 --- 以手遮口地笑着 --- 抚摸着下颚 --- 往两旁仔细观察 --- 过度欢乐 --- 但实在活力四射 --- 无男子气概，但有二十个男子的活力 --- 如磁铁般的吸引力 --- 权力 --- 不仅是名气或机智 --- 虚伪做作。”（马科斯比尔博姆语）
我爱上你，是因为我醉心于你唯美主义的理想，玩世不恭的哲理，似是而非的悖论，和睿智犀利的格言：
“除了诱惑，我什么都抵挡得了。” (I can resist anything except temptation.)
“恋爱中人总是以自欺始，以欺人终。” (When one is in love, one always begins by deceiving one’s self, and one always ends by deceiving others.)
“时尚是一种让人难以忍受的丑陋，所以我们不得不每六个月就更改一次。” (Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.)
“老然后知不足。”（ I am not young enough to know everything.. ）
你是一个快乐的王子 * ，生活在童话般的夜莺与玫瑰 * 丛中。温德摩尔夫人 * 一边为你轻摇罗扇，一边听你侃侃而谈诚挚的重要性 * 与理想的丈夫 * 。你既是一位忠诚的朋友 * ，有时又像一位自私的巨人 * 。
亲爱的尔德，
在当时世俗的眼光里，你道德败坏，有伤风化。可纵观当今天下，各界精英奇才，同性恋者俯拾即是：英国老牌摇滚歌星艾尔顿约翰，乔治麦克尔，时装界巨子范思哲，美国谐星爱伦，我们中国则有美容师吉米，歌星毛宁，香港天王巨星的罗文和张国荣，等等等等。我向来对我所崇拜的人物都从不因行废人。纵使他们有怪诞荒唐的行为，我依然心仪如昔。如：有恋童癖的迈克尔杰克逊，吸毒的惠妮休斯顿，在我的心目中依然是歌坛的天王天后。
所以，哦！亲爱的尔德，我的奥斯卡，在我的心目中，你依然是睿智之王（ The King of Wit ）！
除了你的诱惑，我什么都抵挡得了。
温哥华失眠夜
２００７年３月２２日
注：标星号的都是王尔德著作的名称：
快乐的王子
夜莺与玫瑰
温德摩尔夫人的扇子
诚挚的重要性
理想的丈夫
忠诚的朋友
自私的巨人
