多维时报：从下棋学做人

多维时报：从下棋学做人

多维记者：林紫乔


由一篇博客引起的采访

　　五月十四日，科罗拉多州丹佛市。位于市中心Hyatt大酒店会议中心，是一年一度的全美学生（K-6）国际象棋冠军赛今年的主赛场。
　　楼上正在进行最后一轮（第七轮）的比赛。一楼大厅的一侧，通过电脑无线传送的三幅棋形图投映在白墙上。特级大师迈可·罗德手持小电棒，正在给观众席上的家长、教练和小棋手讲棋。那三幅棋图分别演示的是K-3、K-5和K-6三个赛组第一台的实战情况。两个多小时过去了，K-6第一台在24步之后握手言和。迈可·罗德宣布徐步远获得该次大赛的全国冠军，并提议观众为他鼓掌。
　　来自乔治亚州的徐步远，由于等级分在赛组中仅排名第五，直到第六轮才登上第一台擂主的位置。六连胜之后，只有两名得5.5分的棋手紧随其后。一名对弈等级分2067的一号种子盖兹（积5分）；另一名是来自维吉尼亚州的少女棋手戴扬（音译），执白挑战徐步远。戴扬文静秀气，但棋风凶悍，性格顽强，第五轮在棋势较差的情况下一步一步扳回局面战胜第三号种子杜宾，是一位不可小觑的对手。
　　徐步远若想夺冠，直到最后一刻都不能不小心谨慎。不过他有前面全胜的优势：决赛无论是赢是和，结果都是冠军；输了也是亚军。而戴扬有三种可能：赢，冠军；和则亚军或第三名；输则不知落至第几名。所以一开始，徐就走出稳步僵持的局面，并设法多兑子。戴也一时找不到进攻的机会。
　　赛时过半，远在数十米之外的第二台结束战斗，徐步远起身徐步去看结果，盖兹赢了对手。这样，徐就算和也不会有人来跟他并列冠军（Co-Champion），—他想要独得冠军称号（美国规矩，冠军积分相同并列，惟奖杯名次按小分分发，其余名次一概要破同分）。他回到自己的位置上，提和。戴扬考虑了几秒钟，伸出了她的手……
　　以上文字引自徐步远的父亲徐晓鹤（网名拍案惊棋）的博客。在这场全国大赛中获得冠军的徐步远，3年前开始下棋，参加过100多场正式比赛，其中大多为成人赛，目前等级分约2000分左右。多维记者专访了带领徐步远进入弈棋世界的旅美作家徐晓鹤，谈他作为一位父亲与启蒙教练，如何培养出一名全国冠军，他对于这位小棋手的人生，又给予了怎样的指导与期待。


六岁的生日礼物是一本棋书

　　多维：请谈一谈徐步远怎么开始下棋的？
　　徐晓鹤：徐步远六岁生日的那天，我到书店挑了一本很大的书作为礼物。这是波尔加姊妹的父亲专门为他三个女孩所编的一本棋书，是帮助学棋入门、有关将死训练的书，其中共有五千多道题，我大约花了一个多星期，向徐步远讲解了每种棋子的行走规则，这个时候他还不知道怎么摆棋和开局，仅仅根据这些行棋规则，让他从一步将死、两步将死到三步将死进行解题训练。这样大约花了两年半的时间，也就是他八岁半的时候，才将这本书全部做完。
　　当时我只是想借着一些方式开发孩子的智力，我觉得解这些题很像是数学题，但并不需要具备太多的知识。其实我本身也不怎么会下国际象棋，只小时候下过中国象棋。两种象棋虽有相通之处，区别也还是比较大，比方国际象棋的开局就远较中国象棋要激烈与复杂。刚开始我并不太清楚，就买了一些棋书，对徐步远照本宣科，边摆棋边根据自己的领会做些简单的讲解。
　　徐步远开始学习真正的“下棋”，包括每个棋子的原始位置（怎么摆棋），一些最基本的开局步骤，及对手交战的意义。我根本不知道还有什么比赛之类。后来在中文雅虎上搜索到中国的棋网站，再找到美国棋协的网址和州棋协网址，查到了关于比赛的信息。原来光是我们所在的乔治亚州，就经常有比赛。我赶紧为他报名，——学了棋，当然应该参加比赛。
　　他第一次比赛是在03年的2月15日，结果是很惨的，在最后一轮的时候，三步就被对手将死。他最初获得的等级分只有800分，而跟他同龄的孩子，最高等级分的有超过1800的，相差整整一千分。说起来，徐步远学棋的年纪还是有些晚了，很多棋下得不错的孩子启蒙都较早，比方四岁开始学棋，五岁就开始四处征战，到六年级已经打了三百多场比赛。


不是天才的普通棋手

　　多维：虽然徐步远第一次出赛留下了三步被将死的经验，但是3年前才开始下棋的他，今年在全美K-6学生赛中夺冠，打败了好几位排名在他之前的棋手，表现相当出色。你感觉徐步远是否特别有下棋天份？
　　徐晓鹤：一般认为下棋的人，就应该很聪明。有朋友说徐步远身上有点“天才的毛病”，我认为说他有这些毛病，但决不是“天才”。首先，他学过很多东西，除了文化课之外，他就跟现在大部分的小孩一样，週末都安排了很多才艺课程。
　　徐步远最早学的一门本事算是游泳，这是我教他的，我能游但游得不怎么好，不过我这人的本事就是把自己不太会的东西教给别人。我家后院靠湖，徐步远很喜欢在那儿玩，我担心一不留神掉下去出事。一个人在这世界上，得首先学会如何生存。我对他学习游泳的要求就是淹不死。这花了一星期，从怕水到蛙泳可以直渡游泳池，仰泳可以横渡游泳池。那时候他还没满四岁，我已经很满足了。但继续往下学，他不是动作不够标準，游得也不快。他喜欢戏水，却不会专心去提高游泳的水平。
　　其它项目还包括网球，请过教练；足球也踢过；买了一个很好的篮球架，都没坚持下来。滑冰是他比较喜欢的，以前参加他朋友在溜冰场开的生日派对，他在当中算是滑得快的，但是他也不认真学，一些稍难的动作就懒得学了。不到4岁的时候，就给他买了一台钢琴，后来请教练教，大概学了五年，前年二月给停掉了，因为成绩果不太好。每次上课之前，才突击练习半个小时，这怎么弹得出来？我从来不逼他，只是威胁说你不弹我就把钢琴卖掉，我们家也没有什么闲钱，这钢琴也蛮贵的。我一说要卖掉，他就开始弹，舍不得嘛；不说他又不弹了。显然他对钢琴也没有太大的兴趣。
　　学过很多东西都不太成功，也没有从中发现有什么天份。下棋算是稍微能够看到希望的，因为他能够把几千道题都做完，我觉得也许能够把棋当作一门爱好去培养。
　　在我的训练之下，等级分到了1500，我决定带他去中国学棋。中国少年棋手相当强，在世界分龄赛的成绩一直十分显目。我对徐步远说，我教不了你了，给你找一个最好的教练吧。
　　我在网上找到一个“最好的教练”，有几个学生拿过世界分龄赛的冠军。我通过山东一家报纸的关系联系到他，没想到被一口拒绝。他的学生都不是随便招的，要经过他的严格挑选和认可，有天赋的孩子才收。基本上，被这位教练选中的都是有天赋的孩子，也就是我们说的天才棋手。徐步远既然不是天才，他当然爱理不理，啪地就把电话给摔了。我又找关系认识了国少队（中国国家少年队）的班主任，说可以进去训练几个月，临了又没办成，给介绍进了北京市的一个少年队。
　　这个队的教练有国际等级分，自称残局还指点过叶江川，十分厉害。他给我演示的教学方案也非常完美，就把徐步远交给他了。后来才发现这是一个错误。他的特点是收钱不教棋，那些完美的方案都是演示给家长看的。他只看中一个很小跟着他的小女孩，那是一个天才。至于徐步远，因为中途退出，被这位教练一直在网上公开嘲笑，说“不是这料”。有人问他如何分辨一个孩子有没有下棋天赋？他说“看他的眼睛”。徐步远的眼睛就属于不能下棋的那种。
　　不过这教练说徐步远不是天才，并没说错。在下棋的领域中，确实有相当聪明的孩子，中国的这种孩子尤其多，不仅成绩优秀，出名也很早。徐步远跟他们确实没法比。我从他学棋的过程中也发现，他的悟性一般，天资平平。跟他讲一个棋理，经常要多次犯错，才能明白。
　　徐步远的赛事记录，是屡战屡败，屡败屡战。尽管做过几千道将死训练题，居然还被对手三步将死。我看过那种很聪明的孩子，就是所谓“眼眨眉毛动”，特别的灵活与机警。徐步远不是这样的孩子，他比较憨。比方学校老师推荐他考天才班，告诉他考试不用準备也没法準备，他竟然真的就不去準备；老师说能做多少就做多少，他于是慢慢作答，交卷只做完40%，没考上。直到现在他都没进过天才班。


只能走一条以自学为主的路

　　多维：你提到徐步远不是天才，也提到下棋是他所学的项目中，较能看到希望的一样。但事实上他下棋确实取得了好成绩，他主要透过什么方法增进棋力？
　　徐晓鹤：徐步远到中国学习失败，因此他对于我会找一位“最好的教练”的承诺感到怀疑。在北京期间，我又替他找了一个教练，未满19岁的前国少队队员，是个非常聪明的小伙子，棋力比徐步远强多了。我告诉他，徐步远做过大量战术题，缺乏的是系统的训练。小伙子教徐步远，仍然以做题为主；週末则去国少队班主任家，跟一群孩子一道学开局。
　　这样学了小三个月，回到美国打比赛，四个月时间，等级分从1500升了约170分。虽然有进步，但与我所预期的仍有距离。
　　2005年我有十个月不在美国，期间请了一位棋手的家长Yusuf当教练。Yusuf虽然自己等级分不高（1700+），他儿子却是五届全国学生赛冠军。他著重给徐步远讲开局，教了七个月，我从北京回到美国的时候，徐步远的等级分涨了约100分。
　　所以我跟徐步远好好谈过一次。学棋应该以自学为主。家长可以是很好的教练，我自己不太懂棋，却能把他带到一定的程度，可见我的方法与敦促是有效果的。但是世界上最好的教练还不是家长，而是棋手自己。如果你自己不想学，或不认真学，以为有教练就可以靠著教练，那是再好的教练也学不成的。

　　多维：绝大多数棋手都是有教练的，自学的方式效果如何？
　　徐晓鹤：我可以举很多例子说明。我们州有位黑人棋手默罕默德，20多岁才翻开第一本棋书，开始自己学棋，他现在40多岁，尽管还没拿到特级大师，但已多次击败特级大师，是几届州冠军，等级分排名第一。
　　徐步远在加州有个朋友，他的教练12岁才开始自己学棋，从完全不会下，到16岁拿到国际大师，他也是没有教练的。
　　还有一个例子是中国的一号棋手叶江川，也就是谢军的教练，18岁从中国象棋转行，改学国际象棋，也是靠自学，成为中国国际象棋的掌门人。
　　徐步远比赛遇到过一个对手，他爸爸是特级大师，他妈妈和哥哥也都有1900多分，但这孩子自己只有1300多分。就算这位特级大师没把他的孩子教成出色的棋手，成天跟妈妈或哥哥下棋，也该下出成绩来，情况却不是这样。
　　可见，下棋主要靠自学，“男儿当自强”。找不到好的教练怎么办？你就不学了吗？当然你可以不学，没有人可以强迫你。徐步远棋下得不认真，我有时就威胁他，叫他就不要学下去了。不认真地下棋，跟打电玩没有什么差别，都一样浪费时间。
　　徐步远逐渐养成自学的习惯，靠著打谱、复盘、上网下棋、做训练题和自己看书以提高棋力。缺乏系统的训练，就只好缺什么补什么。这次输在车兵残局，回来就自己补车兵残局；这次输在某个开局的变化，回来就补这个变化。
　　虽然这方式不如系统训练那么扎实和专业，却锻链了他的自学能力。以至于他现在连文化课都习惯自学，自己看书、上网查资料比听老师讲课更有兴趣。缺点是他不怎么喜欢上学校的课了，老嚷嚷要改成在家里念书，即所谓Home School，但我们的条件还不允许。

　　多维：徐步远在其他方面的自学习惯，是能否再举些例子？
　　徐晓鹤：徐步远刚刚进六年级（初中一年级），想混进天才班，就他去跟科学老师说，所有的化学元素他都知道。科学老师很吃惊，当场考他，他不但把每种化学元素都背了出来，还将它们的特性讲得头头是道。老师便推荐他考天才班。他又用这一招对语文老师说，他已经将六至八年级所有的单词都记住了，老师也立刻考他，结果有一两条答错。这些都是他自己看书学的。
　　此外徐步远喜欢阅读和写作。四年级的时候进了写作班，我问他，写作跟下棋哪个重要？他那时候下棋刚取得了一点小成绩，得到州里的冠军，所以毫不犹豫地回答“下棋”。我说不对。人一辈子不会下棋，对他的人生几乎没有什么影响，很多很有成就的人，根本不会下棋；但一个人不会写作，那就是很大的缺憾。写作在美国尤其重要，不论干哪一行，写作是一种重要的表达方式。现在他已被一个网上青少年杂志聘为记者和副主编。
　　阅读则是人生的极大财富。我在网上订购了许多世界名著，根据年龄来制订书单。早期读经典的科幻小说，比方凡尔纳。往后读大仲马。大仲马并不是最优秀的作家，但他写的东西有历史背景，和基本的人类正义，适合小学生读。接着读马克吐温、海明威、《堂吉轲德》…...等。他也读《哈利波特》，不过没有经过时间考验的不能说是名著，只能说是畅销书。名著经过考验，大都过了知识版权的期限，网上买特别便宜。这些阅读，对增加词汇量很有帮助。
　　最近我还让徐步远建了一个博客，主要是培养他的写作兴趣与责任。因为为读者写东西，就不能随便了，得好好写。文章不够，就贴些他拍的照片上去。这样他也就自己学会了摄影。拍多了，慢慢熟悉和掌握镜头的取舍，构图和用光，这些基本知识。有次他买了一大瓶可乐，把糟蹋这瓶可乐的过程自己用数码摄像机拍下来，在电脑里剪辑成一部小“电影”，贴在他的博客里。自导、自演、自摄、自己制片，这都是他自学的，没人教他。
　　现在博客他已经觉得不过瘾，又自己设计建一个网站。我在北京，没法帮他，希望能很快看到他的网站开张。


下棋中能获得哪些收益？

　　多维：你提到为了开发孩子的智力，让徐步远接触了下棋，后来他也打出了一些成绩。除此之外，你觉得下棋还能带来什么别的改变和好处？
　　徐晓鹤：下棋能让人懂得和遵守游戏规则。我写过一些文章，讲下棋既不是科学，也不是艺术，仅仅是一种游戏。有些国内的家长就质问我，那你为什么还让徐步远学棋？他们以为，孩子一定要让他们学科学或艺术，不然便是浪费时间。这对孩子来说太沉重了。下棋就是游戏。不过游戏本身并不简单，尤其在西方国家，游戏的文化含量跟咱们是很不一样的。
　　整个社会都离不开游戏规则，无论法律、商业、外交、军事都得讲游戏规则。否则就会乱套。下棋跟其他体育项目一样，直接让参与者你认识、遵守和利用游戏规则。可以说，这是人走向社会的一种预习。
　　还有是培养输得起的精神。人们看到许多天才都输不起，因为他很聪明，比很多人强，许多方面都可以表现出优秀的特质，但一旦受到挫折就受不了了。现在流行的说法是智商高、情商低。徐步远不是天才，却有很多天才的毛病，输不起这一条应该是克服得比较好了。打了这么多场比赛，输的比肯定比赢的要多得多。
　　所谓的“冠军”，只是拿到了这一次的冠军，并不能保证这个棋手每次都是冠军。拿过全美的象棋冠军，也不代表你就是全美最好的棋手。因为还有别人也拿过冠军，等级分说不定比你还高。“冠军轮着拿，今年到我家”。一个人要明白，也许你花的功夫比较多，这次下得比较好，或者运气好，但不可能你一直都是最强的。这就是从下棋和比赛当中可以学到的道理。

　　多维：你说得不错，能否再多谈一些从下棋中获得的收益？
　　徐晓鹤：下棋培养的还有定力与韧性。徐步远已经打过100多场比赛，主要是成人赛，而不是打少年赛、学生赛。成人赛大多在週末举行，星期五晚上一轮、星期六日各两轮，一共五轮比赛，一轮最多高达五小时，许多成人下不赢的时候，就开始拖时间，拖到最后让你出错认输。徐步远8岁开始接受这种磨练，一盘棋要坐在那里一动不动，盯着棋盘想。下棋不是体育，不是拼体格的强健、灵活或者速度，却需要足够的韧性，体力和脑力必须经得起时间的消耗。
　　美国孩子可以说是世界上过得最舒服的孩子，衣食住行无忧无虑，什么玩的都不缺。他们将来要在社会上立足，体育运动是磨练性格与意志的最好方法。美国教育体制重视体育，不是没有道理的。像伊拉克战争中的美国大兵，身上背著20多公斤的行装，在炎热的沙漠地带行军、打仗能坚持下来，体能和意志都得非常坚强。以前有人说美国兵是老爷兵，其实他们不是老爷兵，能吃苦。下棋的磨练，也有相似的意义。
　　还有不畏强者。因为孩子经常跟大人对打，跟高手对阵，对方在年龄、经验或棋力上占优势，这都要求你具备良好的心理素质，以小打大、以弱克强、坚持到底、反败为胜。
　　有一次全国年级赛，徐步远最后一轮的对手比他高300分，是来自纽约的有钱人家子弟。听场外华人家长介绍，他家中“跟宫殿似的”。他们家为了参加那次比赛，专门包了一架飞机过来，随行有四个著名教练，浩浩荡荡，志在夺冠。结果那孩子轻敌，付出了代价，仅获第20名；徐步远赢了那一轮，获第六名。之前我们都不知道对方的背景，事后我告诉了他，让他知道，不管对手背景多么强大，也还是有机会取胜。
　　向对手学习，也是好处之一。一个好的棋手，应该懂得向对手学习。尤其是能够赢你的对手，你要输得服气，把他赢你的本事学过来，变成自己的本事。不然输也是白输，那才真正亏了。在网上下棋也是这样，输了之后通过复盘向对手学到的招数，往往在后来的比赛中就用得上。
　　好棋手还得自律。下棋必须全神贯注，全力以赴，这就需要较强的自律能力。几个小时下来，一步都不能有闪失。你要控制好棋局，首先得控制好自己。徐步远控制自己，从控制饮食做起，比方坚持多年吃素。当然不是全素，奶、蛋、鱼照进。吃素没有特别的原因，只是出于健康与营养。买回的食品，都要仔细看清包装上的成分、添加剂，不知道的就查字典，查了之后觉得不好，他就坚决不吃了。再好吃的都不去碰，不受美食的诱惑。我也曾经怀疑吃素是否会影响发育或智力，但营养学并不支持这种观念，所以并不勉强他。

　　多维：从你的观察，下棋让徐步远在许多方面都能自律与坚持？
　　徐晓鹤：除了拒绝不健康的食物，他发誓这一辈子绝不沾染菸、酒和毒品。我说长大了可以偶尔喝一点酒，但他说坚决不喝酒。昨天看到一则新闻，一位原籍波兰的特级大师，才43岁就因为酗酒、抽烟死掉了。徐步远曾亲眼看到这位棋手在北卡的一次比赛中，喝得醉醺醺的，输给了一个比他低700分的孩子。
　　我当然希望徐步远说到做到。但有时候也反而担心，不吃这个不吃那个，太自律了也是个问题。一个太自律的人，也就不浪漫了。人有时需要一些“另类思维”，太规规矩矩了，并不那么可爱。
　　所以怎样培养孩子健全的人格，说实在话，我也不是很有底。只能按照自己的理解去尽量做好。
　　徐步远很少看电视，看也主要看影碟，及中国电视剧。比如三国演义、雍正王朝、水浒、康熙微服私访、中国式离婚……他都看过，从中可以学中文。但是比赛期间任何电视都不看。南征北战打比赛三年多，进任何一家酒店、旅馆，从没在任何一个房间中打开过一个电视。电视机对我们来说，就像花瓶一样的摆设。比赛就是打仗，棋手必须全力以赴，没有自律是不可能做到。


从下棋中学习做一个重要的人

　　多维：感觉你对培养小孩健全人格方面，费了许多苦心，你希望徐步远将来成为什么样的人？
　　徐晓鹤：究竟要把小孩培养成什么样的人？常听到有些家长跟孩子说，“你将来多挣钱，给妈买大房子，买好车。”我不以为然。不是说人不应该有钱，钱很重要，但不是唯一的。从小徐步远就反覆听我讲，我希望他将来能够做一个重要的人。什么是重要的人？比方说你很有名、或是很有钱、或者你能掌握较大的权力、或是很有学术建树、或是具有某种独特的本领和能力，——这些都能表明你在社会中的重要性。
　　做一个重要的人，能对社会做出较大的贡献。你有雄厚的资金，可以此帮助一些穷人或项目；你有很大的名气和良好的声誉，可以推动社会的公益事业；如果你有比较大的学术建树和创造力，那更能够是对社会做出直接的贡献。
　　国际象棋的小兵拱到底线就能升变，往往多一个兵的优势或兵形的优势决定胜局。“兵是国际象棋的灵魂”。孩子的成长，就跟棋盘上的兵一样，开始可能是不起眼的，不那么重要的，但如果冲破重重阻力，凭借其他子力的帮助拱到底线，就能升变成一个重要得多的棋子。下棋不是为了简单的输赢，也不是为了当一名棋手。他现在所做的一切，只是为了创造更多的机会达到这个目标。当然如果他特别喜欢下棋，视之为生命，想将来成为一名重要的棋手，这也不错，部分程度上也算是一个重要的人。不过这不是我所希望的，我认为这样的影响力不大，对社会作用太小，他也并不具备一个好棋手的天赋。应该让天才去当专业棋手。
　　如果做不成一个重要的人，怎么办？其实也没关系。人的能力有限，机会、命运、突发事件等种种因素都影响著我们。做一个普普通通的人，我希望他能活得聪明、健康、幸福、有品味、有德、有生存能力。生存能力是最基本和最重要的。无论遇到怎样恶劣的情况，都要想方设法地继续生活下去。

　　多维：徐步远目前参与许多社会活动，这也是你期许他该做的事？
　　徐晓鹤：培养社会公德与爱心相当重要。今年暑假徐步远参加国际象棋夏令营，有天大家在分蛋糕，用巧克力做成国际象棋的那种。徐步远回来说他很不开心，因为有人提议按照等级分来分，也有人提议按先来后到。无论哪种方式，他都有优先权。结果分蛋糕的女孩像是没听见似的，顺手把他想要的那块巧克力“后”递给一个刚到的孩子。徐步远很生气，觉得他们不讲规矩，就去跟那孩子理论，说这块蛋糕应该归我。对方哪管这么多，一边吃一边还故意气他。
　　我对他说，这件事情是他的错。首先他不应该跟那孩子抢蛋糕，就算讲道理，也应该去找分蛋糕的人，不应该纠缠拿到蛋糕的人。第二，跟蛋糕的女孩争，也没道理。这规矩不是她提出来的，也许她没有听到旁人的提议，或是她不认为这提议是对的。
　　我认为这提议就是不对。举个例子，要是布什总统到你们学校，跟孩子们一起联欢、分蛋糕，难道布什可以因为他的官最大，就先拿自己想要的最大一块去吃吗？徐步远一听就笑了。这个道理是说，越是有身分、有名望的人，越是有钱、有权力的人，越应该谦让，而不是强取。在夏令营这些下棋孩子们中，徐步远已经是获利最多的一个。不管他用什么方法，付出多大的代价，才得到这些荣誉，总之国际象棋已经给了你最高的回报，你不能再贪这些小便宜，应该把其他的利益让给别的孩子。
　　人应该懂得回报社会。凭什么棋下得好，就该得到一个奖盃？人是社会性的，棋联也是社会的一部分，把奖盃发给成绩不错的棋手，给等级分高的棋手以荣誉，这些荣誉得到社会的公认，都说明人不能脱离社会而存在。得到过荣誉的人，必须回报社会。
　　学校成立象棋俱乐部，徐步远起初回绝了主办老师的邀请，不打算参加俱乐部的活动。但我鼓励他自告奋勇去当教练，这也是回报社会的一步。事实上，一个中学能找到一个2000等级分的教练也不容易，现在俱乐部里16个孩子与两个老师都听他讲课。
　　此外徐步远打成人赛能挣到一些奖金。通常成人赛都有奖金，这几年下来，他陆陆续续赢过一些钱，我就要他建立一个扶贫基金会，准备攒到一定程度，去中国贫困山区捐建一个小学，帮山里孩子解决读书的困难。大约五万多人民币就可以办到，现在他已经存了将近两千美元了。我希望他读十年级之前，能够达成这一目标。

参看拍案惊棋博客