移民改革法案 名称也闹纷争

移民改革法案 名称也闹纷争 民主党嘲讽 共和党内哄 【本报综合廿二日讯】国会参众两院各自为移民改革举行听证会，迄今已逾两周，但居多数的共和党众议员与国会参议员，仍未就此达成妥协，双方甚至为移民改革法案的名称发生争执。 在华府的听证会上，共和党众议员经常把参院今年5月通过的移民改革综合法案，称为「雷德─甘乃迪法案」(Reid-Kennedy bill)，把这个法案与两位民主党国会参议员绑在一起─参院少数党领袖雷德(Harry Reid，民主党、内华达州)和爱德华·甘乃迪(Edward Kennedy，民主党、麻州)。 但是，民主党人士马上指出，这个名称至少把一位知名的共和党人士略去，此人即是与甘乃迪共同提出移民改革法案的参议员马侃(John McCain，共和党、亚利桑纳州)。此外，共和党籍的布什总统也支持参院版本的移民改革法案。 众院教育委员会19日举行听证时，众议员安德鲁斯(Robert E. Andrews，民主党、新泽西州)发表了讽刺性的谈话。他说，共和党议员承认雷德和甘乃迪在移民改革法案扮演的角色，用他们的姓名作为法案的名称，并宣称民主党就这个议题成功掌握了参院，他向共和党表示感谢。但他表示，该法案称为「布什─马侃─雷德─甘乃迪法案」(Bush-McCain-Reid-Kennedy bill)，将更贴切。 移民改革问题已使共和党国会议员内部发生分裂。共和党籍众院教育委员会主席麦吉安(Howard P. McKeon)希望冲淡共和党与参院版本的关系。他强调，只有23位共和党参议员对这个版本投赞成票。 参院版本的移民改革法案除了要求加强边防，防堵非法移民，还主张实施临时工人计画，为美国境内的非法移民提供合法化机会。众院共和党议员强势通过的版本，则只强调加强边防。两党议员就移民改革法案名称大做文章，凸显共和党众议员与参议员的争执十分激烈。