逢いたいね

逢いたいね

作詞：もず唱平    作曲：南郷孝

原唱歌手：キム・ランヒ
翻唱+中文配词：霞

別れてはじめて知ったこと

涙のわけを隠したことが

まずかったのね　お互いに

もっと素直な気持ちになって

云えばよかった　愛していると

一年たった　逢いたいね

別れてはじめて知ったこと

男にだって支えがいると

この頃やっと気づいたわ

暗い過去など赦してあげる

きっと孤独が悪さをしたの

馴染みの酒場（みせ）で　逢いたいね

別れてはじめて知ったこと

お酒の味がこんなにも苦い

心の憂（うさ）のせいなのね

秋の終わりの桔梗（ききょう）の花が

雨に擦り寄り　泣き濡れてます

昔のように　逢いたいね

分手之后我才知道，独饮伤心泪，

忧伤苦闷藏心中，孤单一人徒伤悲，

对你对我太残酷，谁犯下的罪？

为什么不能放下，清高筑起的尊贵

说一句心中的话：你在我心中最美

一年之后的今天，能否来相会？

分手之后我才知道，男人也弱脆

纵有移山填海志，怎禁得浪打风吹，

虽怀怜花惜玉心，情痴心易碎！

为什么不肯敞开，原本清白的心扉

别让再孤独侵蚀，留下黑暗的忏悔

在这熟悉的酒吧，能否相依偎？

分手之后我才知道，红酒的苦味

借酒浇愁愁更愁，更无奈相思加倍

姹紫嫣红朝霞艳，月伴晚窗晖

为什么不再留恋，秋后桔梗花的美

雨掺着泪飘然落，淋湿理智的衣袂

还能像以前那样，温柔中入睡？