中文语法漏洞？

在好友 虔谦 的诗句《缘》里读到了这样一句：

时间其实

什么也改变不了

。。。。

细想一下，很有道理，时间的确是什么也改变不了，而是事务本身在随着时间的推移在变化的。

所谓时间能治愈伤痛，也是伤痛本身在随着时间的流过而愈合而已，时间对这伤痛的愈合又能起什么作用呢。

这是句子的主语不明而造成的混乱。

在回国的飞机上，我旁边的座位上是一位法语教师，聊天时，他也提到了中文中一些难以用语法讲解的语句。他举了个例子：在公共汽车上，售票员报站可以不算，可我们平时也常说：“动物园到了！”正确的句子应该是：“我们来到了动物园”，而不是“动物园到了”，“动物园”怎么能“到了”呢？就是售票员报站，正确的说法是“我们的公共汽车到达了动物园车站”，而不是“动物园到了”。有道理吧？还是主语没明确的缘故。

[READER-ONLY]

动物园到了。。。是汉语里补语前置的特殊用法。 汉语里"到"不是及物动词,因此不必带有宾语，也不涉及到词序问题。这种地名，站名的前置用法常见于汽车，火车的站名通报，可以说是特殊的环境用语。

不是所有放在谓语前面的词都是主语。这是这位法语教师犯的逻辑思维错误。 比如， 早晨习惯散步。早晨不是主语，而是表示时间的状语。