《悲しい自由》

原唱： テレサ ・ テン 翻唱 + 中文 配译：霞

悲しい自由 /

作詞：荒木とよひさ 作曲：三木たかし

ひとりにさせて　悲しい自由が

愛の暮らしを思い出させるから

ひとりにさせて　疲れた心が

いつか元気をとりもどすまで

あなたを近くで愛するよりも

心の宝物（たから）にしていたいから

So 　 Long 　このままちがう人生を

So 　 Long 　あなたの背中見送るわ

ひとりにさせて　淋しい約束

何も言わずに　時のせいにするわ

ひとりにさせて　優しくされたら

きっと昨日に帰りたくなる

あなたのすべてを愛するよりも

綺麗なお別れ　選びたいから

So 　 Long 　涙をいつか微笑に

So 　 Long 　思い出だけを置きざりに

So 　 Long 　このままちがう人生を

So 　 Long 　あなたの背中見送るわ

------------------------------

请让我一人安静

独饮这自由悲情

相爱的日日月月

如流水清澈，柔软，透明

请让我独自安静

直到这颗疲惫的心灵

复元气伤痕抚平

重新找回安宁

在你身边，厮守缠绵，

倒是不如将此情

深藏心底，寄在梦中

留住甜蜜和温馨

So Long ， 任凭命运，将你我送上人生异径

So Long ， 为你送行，痴情地目送你背影

请让我一人安静

即使约会也冷清

静无语凄凄切切

怨时间飞逝，流过，无情

请让我独自安静

你的温柔充满我心

勾起我心绪难平

难忘昨日美景

爱你一切，朝夕相迎，

我愿选择美丽离分

龛灯摇曳，欹枕无人

凄楚浪漫空对镜

So Long ， 辛酸泪水，慢慢会变成微笑盈盈

So Long ， 美丽回忆，撒满天变成永恒的星

So Long ， 任凭命运，将你我送上人生异径

So Long ， 为你送行，痴情地目送你背影

中文翻唱：悲哀的自由