霞

爱是不需要什么理由的

首页文章列表博文目录

个人资料

霞 (热门博主)

给我悄悄话

博客访问：

我的第一任德语老师（上）

(2007-02-12 08:29:50) 下一个

我的第一任德语老师（上）
-------写在情人节里
在20年前（1987年）的情人节的前几天，小韩跟我说，据说在情人节那天早上醒来时，见到的第一个人就是他的情人。那时我对西方的这个节气并不了解，只是听说过，有这么一回事儿，至于这个节气有什么特别的说法，至今，在西方生活了十五年了的我也还不是很清楚，只是知道是有情的人会在这这天相互向对方表示自己的爱情的节日，对那些没有勇气向自己爱恋的人直接表示的人，在这天也有个机会来表达自己一下。后来就觉得这节气成了商人们用来推销巧克力、贺卡、玫瑰花的好机会。人们不管是爱情还是友情，也都会在此时相互问候一番。有时我的信箱里也会有几张卡片；办公桌上有几块巧克力；玫瑰花和各种各样的花，画等的邮件、卡片也是每年都有，但从没有过鲜花；有时也会有朋友开玩笑地打来电话，找个借口问候一下。
当时小韩跟我说这话时，我没理会出他这话里面的含义，现在想想，便悟出：他那是想要我给他当情人呢。因为在那年情人节的那天晚上，我和他有个能在一起的机会，他暗示过我好几次，可我没理会到，没利用这个机会，也就没能“成情侣”。

小韩是我20年前的同事小丽的丈夫，是我的第一任德语老师。
小韩和小丽双双毕业于北京第二外国语学院,按我不精确的推算,他俩应是70年代末、80年代初走进大学校门的。小丽是学英文的，毕业后小丽被分配到了国家XX部的机械公司技术处，吃公粮的；而小韩学的是德语，估计是自己找的一家瑞士公司，为其做中国代理，吃洋人的饭。这样的家庭结构，在当时（估计现在也是）是很理想的。吃公粮的，虽然挣钱不多，工资也不高（我那时的工资，所有项目加起来共141元人民币），但工作稳定，还有分房子的盼望；而吃洋人饭的，工资高，但也容易被洋人炒鱿鱼，根本就没有分房子这一说，你得自己挣钱去买商品房。
我到技术处工作时，小丽已经在处里工作了一些时了，可以说是我的前辈，虽然她比我年轻几岁。（我是在日本硕士毕业后，又读了一年博士，因生孩子才回国工作的）
那时处里的工作主要是技术引进，每年都有十好几个项目，要花出好几百万甚至上千万美元的任务。这可是美差，因为这是花钱的任务，不是挣钱，两面受宠：老外宠着你，想让你买他的技术；国内的设计院、生产厂当然就更是争着想要得到这引进的技术了。所以我们工资虽低，但老外的“贿赂”—对我来说，也就是常常被请去“共进晚餐”；自己人的“进贡”——有个什么节气，他们那儿当地的“土产”, 鸡鸭鱼肉、大米、苹果，应有尽有地就都供上来了，日子过得也挺不错的。听说我们公司里官儿大点的，就不止这些了：有从洋人那儿得到子女留学赞助的，有的从设计院、生产厂家得到“土特产”多得都可以开商店销售了。这话又说远了，还是回到咱们的小韩身上吧。
要说小韩，还得先说说小丽。小丽是个很活泼可爱，又很聪明机灵的女孩，我刚到技术处时，她也是刚刚生完了孩子，可还是个姑娘气质，姑娘身材。她人长的模样很精致，漂亮的椭圆形脸蛋儿，水灵灵大大眼睛透着灵气，说的一口流利的美式英文，当然普通话是母语了。除了皮肤黑了点儿，就找不出她有什么不顺眼的地方。我和小丽都有个孩子拖着，所以我俩的共同语言也多一些。不过小丽生的是个男孩儿，孩子的事儿是她婆婆----小韩的妈妈一手包管了，她说她很轻松，根本不用给儿子操心，而我生的是个女孩，不怎么受公婆的待见，加上公公是个下身瘫痪的人，婆婆照顾公公都照顾不过来，我哪里敢奢望婆婆还能为我带孩子，一切事儿都得我自己操办。我常常说小丽好福气，小韩就跟小丽说：“你看你，身在福中不知福！”
小韩的上班地点离我们公司很近，我们在百万庄，他的那家瑞士公司的北京办事处当时也就在二里沟，每天午饭时，小韩都来我们办公室跟小丽一起吃他们带来的午饭。我当时也是自己带饭，因为婆婆家（我就住在婆婆家）离公司很近孩子，我自己给家里请了个小保姆，带孩子，有时也管做饭，或是帮着婆婆做些家务，家里也总给我留一些饭，我可以第二天带到公司当午饭。午休时间有近两小时，我跟小丽在一个办公桌岛屿上，所以跟他俩的话就多了。有时小丽不在时，小韩也来，跟我们办公室里的同事们一起吃饭，聊天儿。
我们这个办公桌岛屿上(也就是几个办公桌凑在一起)，除了我和小丽，还有一位的文翻译，老陈，据说他是当年陪同华国锋访问德国时的，老华的随身翻译，老陈也常常提起他和华主席去德国的事儿，让人觉得他是老资格辈分的了。所以我们处里英、德、日三种语言的翻译都有了，算是齐全的了。
即使是我们这些“翻译”，也都分配有自己管理的项目，因为当时与国外打交道都要通过“窗口公司”—当时我们的窗口公司是中技公司（中国技术进出口总公司），由他们给外商发邀请，招徕外商介绍他们的技术，直到最后谈判、合同签字都有他们的人负责，我们只管寻找技术源，谈判时，也只管技术条款的内容。项目的分配也无法按语言来，因为一开始还不知道是跟那家外商打交道呢。之所以把我们三人放在一个办公桌岛屿上，是因为当时的联络通讯还主要是以电传，传真为主，我们每天都要为办公室里的其他同事翻译一些电传、传真稿。当然最多的是英文的，小丽忙不过来时，我也会给她帮帮忙。
我那时主管的项目中，与德国的公司成交的项目占大多数，跟德国鬼子谈判时，他们一遇到关键问题就不说英语了，伊里哇啦地说上了德语，我便生了要学德语的念头，买来了德语速成的书和录音带。照说我找老陈帮忙辅导一下也应是说得过去的，可那老陈，见我开始学德语就在处里说他下班后还有高中、甚至是大学的学生来找他学德语，还给他多少多少钱要他给人家上一节课，等等。这样一来，我哪里敢占用他的时间。小韩听后，爽快地说：那我就来辅导你吧。就这样小韩成了我的第一任德语老师。
天长日久，我和小丽、小韩成了好朋友，除了工作上，生活上也几乎都是无话不谈了。因为都是当了妈妈爸爸的人了，所以我们的交谈范围也不受拘束。
小丽很坦白地跟我说，她上大学时，爱上了她的老师，爱的死去活来，甚至为那老师做过人流，毕业后，俩人关系也没断，以至于那老师的爱人来公司告她破坏别人的家庭，小丽也不示弱地跟那老师的爱人说，你自己没管好你的男人，还到这儿来丢人现眼！小丽说那时她真是鬼迷心窍了，要不是小韩，她现在恐怕还在那老师的牛角尖里受气呢。小韩说他是在大学期间就恋上了小丽，小丽是他们学校里有名的校花：黑玫瑰，人人见了人人爱，可她怎么就只看上了那个结了婚的老师呢。那时小韩觉得自己跟小丽是难有戏了因为追小丽的男生一大队呢。可毕业后，两人的工作地点这样近，小丽有事儿也去找小韩帮忙，这样小韩这心里的情火就慢慢死灰复燃了，加上小丽公司里的头头，因为那老师的爱人老来闹事儿，也让小韩来帮忙调解，后来就这样两人好了起来，而且很快就结了婚，还生了儿子。
小丽和小韩也常邀请我去他们家做客、聊天儿，听德国歌曲。一次小丽跟我说，她之所以这么快就跟小韩结了婚，是因为她跟小韩做爱时，比跟那老师做爱要舒服得多。我那时虽然已经当了妈妈，可还真不知道做爱有什么舒服不舒服的。我说着我就不明白了，我跟我丈夫做爱只不过是尽尽做妻子的义务，谈不上什么舒服不舒服。小丽和小韩听了我这话，面对面地笑了：看来小霞还缺乏经验哟，如果不舒服，干巴巴的，还能有什么兴趣做爱呢？
(未完待续)

[ 打印 ]

[ 加入书签 ]