不是家乡却是胜似家乡---《ふるさとでもないのに》中文版

请点击这里下载影音文件

掺着风裹着雪，走进这半掩的门
来到这暖融融的酒店小屋中
围着炉 烤着火 取暖的男人们
热情地向我招手：快来这里暖暖身。
炉火红，情意浓，
诚心让人感动，纯情容我心中：
别在这寒冷夜一个人独守孤灯，
难耐这忧心忡忡！
不是家乡却是胜似家乡，
句句话让我心松。
罚我喝着晚来的酒，滴滴暖怀中，
我高兴，不知不觉地眼中泪翻涌。

为追赶心上人，来到这北方小镇，
遇到了热心肠的港口的帮船工，
同情我，安慰我，关心我的男人们，
热心地给我指点：静下心来寻行踪。
在年终，在深冬，
处处生意兴隆，家家忙年匆匆。
可怜你寒风里一个人苦苦追寻，
只为这爱情初衷。
不是亲人却是胜似亲人，
忠诚语让我心溶。
喝一杯者盛情的酒，哽咽在喉中，
我伤心，禁不住地痛哭失声。

不是家乡却是胜似家乡，
亲情感让我心动，
理好心情，重整面容，忘掉伤心痛，
我忍耐，等待明天与你重相逢。