美国档案--陈中节。民国五年广东护照

NARA-美国国家档案馆--www.archives.gov；
NARA上的档案，“Return Certificate Application - Chan Chung Chit (12017/13867)”，其ID=177145009，45图，加一个由此45图合成的PDF文件。上这个档主要是其中的护照，p7，以前没有见过，是中英文版合在一起的。

顶上贴1元税花票，一张5角的，5张1角的。右上角“省字第九號”，护照文字
廣東省長
給發护照事照得華生陳中節係中國人民現在按照美國議院壹仟捌佰捌拾肆年
柒月伍號續修壹仟捌佰捌拾贰年伍月陆號遵約所議華人往美條欵携带护照赴
美居住先由駐粤美官照章查驗照内所填各節均属確鑿兹將各節開列於左
姓名 陳中節 係台山縣人 职任 教員 形貌 左右腮均有疤
年歲 三十三 生於 光緖十 年 五月 初五 日身材 五 英尺 二 寸 三分
前時操業 讀書 自 光緖十七 年至 宣統元 年共 十八 年
在 各私塾及廣東公立師範 處現時操業 教員 自 宣統二 年至 民国五 年
共 七 年在 崇善 慎始 振華 廣益 處寓居在（省城華甯里鳌山書院）台山縣槎洲村
凡為商者須填明現下經商店名  開設在   處已開   年
該店股本   金元自占   金元現值   金元販賣
貨物
凡遊歷者须填明中國存有家財   元在美國逗留   年居住   
處為此給照放行望勿留難阻滞須至護照者
右照按照條例繕就給與 華生陳中節 携带赴美准此
中華民國 五 年 九 月 二十五 日
大美欽命駐紥廣東廣州府管理兩廣雲南本國通商事務總領事官   為
簽准護照事照得以上所填各節本領事曾經查驗均屬確鑿用特簽名蓋印作據並
在相片蓋騎縫印以便到美時核驗入境須至簽者
西歷壹仟玖佰   年   月   日   美國領事官簽名蓋印
护照上盖有红印：廣東巡按使印。左半边是英文版，有照片，中方官员中英文签字：朱慶澜 Chu Chin Lan。
陈中节是教师（p3），档案里有一张他1920年申请的表格431（Form 431），是合法居美的商人，教师，学生等离美时申请返美证。陈中节职业为教师，学校地址列为Chinese Public School，upstairs，Chinese Six Co Bldg 843 Stockton St. San Francisco Cal.,这里提到的Six Co. 指中华会所，由6个会馆组成，可能是那个年代旧金山最大的华人组织。p32是Form 431，返美证申请

p39是Exhibit，以前看法庭剧，里面总会提到Exhibit A，Exhibit B等，就是呈堂证据。

p14上，说陈中节1917年3月13日乘坐Tjisondari号邮轮在旧金山入境，

FS上，旧金山轮船公司乘客名单
档案系列：California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953；
文档：095 - Feb 18 - Apr 2, 1917 ；
页码：430/429；
船名：SS Tjisondari;
出发港：香港，出发日期：1917年2月19日；
抵达港：旧金山，抵达日期：1917年3月，没有写日子，只能在船长签名页上看到是1917年3月13日。
Chan Chung Chit 34 MM teacher，陈中节 34岁，已婚，教师。
与他同页有Chen Cho，是官员，旅费由云南省政府支付，来美考察矿业（Mining），还要去英国。跟他一起的还有Chen Yung，是秘书，2人填的联系人是同一个人，关系都是父亲，所以2人是兄弟。