字母中淘筛历史的细节

西人资料中搜寻关于中国的点滴
个人资料
元亨利 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

美国入境档案--李汉魂和同船人

(2022-03-05 09:43:23) 下一个

自开始看美国入境档案来,发过几个将军入境,黄兴算一个,有冯玉祥,杨虎城,卫立煌等。这里发李汉魂的。
李汉魂的入境档案在familysearch.org(FS)的旧金山入境系列“California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953”中文档“387 - Jan 10 - Feb 24, 1947”中的p606
船名:S.S. General W.H. Gordon,
出发港:上海,出发日期:1947年1月9日;
抵达港:旧金山,抵达日期:1947年1月21日。
第1名 Li Han Hun 51 MM governor,标准的汉语拼音,李汉魂,51岁,已婚,省主席--governor,州长,省长都可以用这个词,这些是打字,governor上手写general,将军。出省地Wu Chuen Kwangtung,查李汉魂1895年生于广东吴川,就是Wu Chuen了,1947年1月51岁。近居上海,1946年11月19日上海办的签证。联悉人留的是friend Tseng Chao Hou 947 Avenue Foch Shanghai China,朋友曾昭侯?上海福煦路,今延安中路。美国联悉人填了中国大使馆,目的地是纽约市。身高5‘4,约1米62左右,身体特征:deafness,耳聋,李汉魂似被炮震聋,还有腿瘸。自己付旅费。
 第2名 Wu Chu Fang (Mrs.Li) 36 FM housewife,李汉魂夫人,这是李的第3位夫人吴菊芳,小李16岁,这里36岁,小15岁,可能跟相差月数有关。吴生于安徽(Anhwei),身高5’2。李汉魂和夫人两行里文字上面都有手写:adm sc 3(2) 1yr,是说按条款3(2)批准入境,时间1年,3(2)是旅游签。下面是子女
Li Cheng 13 FS student Canton,这是他们的女儿李浈,生于广州
Li Chi  11 FS student Canton 女儿李淇,生于广州
Li Pei 6 MS student Hongkong,儿子李沛,生于香港
Li Hao 5 MS student Hongkong,儿子李浩,生于香港。
同船的有学生,银行家,报纸编辑等,以后可以补上

20220506 补,同页 p606
林语堂女儿
Lin Yu Hua 14 FS student,联悉人Mr.I.C. Sung,2002 Ave Joffree Shanghai,然后美国联悉人:father Dr.Lin Yu Tang 7 Gracie Squire NYC,这显然是林语堂,如果没有前面Dr,可能还会是别的同名人,加了Dr,博士,那基本坐定,这是林语堂。所以Lin Yu Hua是林语堂女儿,一般资料都说林语堂3个女儿,三女儿生于1930年,叫林相如,这里1947年1月14岁,那么生于1932年。网上资料里,林的其她2个女儿都有2个名字(老大凤如--如斯,老二玉如-无双,笔名太乙),唯独老三只提到叫林相如,但是这里叫Lin Yu Hua,很可能是林玉华。
这页上李姓非常多,除李汉魂一家5人,还有7人,其中一对兄妹

Li Pao King 25 MS banker,25岁单身银行家,黄金王老五,生于昆明,
Li Pei Lan 24 FS news reporter,24岁女,未婚,新闻记者。边上有手写,她与上面银行家是兄妹,2人联悉人都填朋友H.C.Chien, 451 Kiangsi Rd Shanghai,上海江西路451号的钱某。美国联悉人,妹妹只填旧金山中国领事馆,哥哥填了:Brother,Li Pao Yuang,Chinese Embassy,SF Cal,“Pao”的“P”被墨水模糊了,但是既然是兄弟,应该是P,都是Pao,Chinese Embassy应该是Consulate,领事馆,不是大使馆。

林同炎妻子
同页还有 Lim,Kao Shun Chun 28 FM housewife,生于福建Lin Sen,近居上海,联悉人Cousin Shih Sun Wei 999 Route de Zikawei,Shanghai,上海徐家汇路999号,谈家桢贴说家字宁波发音,这里徐家汇的家就拼成Ka。然后美国联悉人:University of California,Berkeley California,加大柏克利,这些都是打字,边上手写,Destined to husb Lim Tung Yen,还画了一个箭头,指向加大柏克利,就是说,她是去柏克利找她丈夫Lim Tung Yen,这是林同炎吗?查林同炎妻子,搜到城里2006年蓝天志的博文,说林同炎妻子是高训诠,正是这里的Kao Shun Chun,所以确实是林同炎妻子,高是西南联大毕业的。蓝天志的博文题目是《这个家族太牛了,出了几个美国院士》 ,说的正是福建林家。上贴里林传光也是。
 林同炎儿子也同行:Lim Po Yuan,林伯源?4岁,生于上海。他们2人的姓打字部分都拼为Lin,然后被划去,手写成Lim。记得林同炎入境时姓也是拼为Lin。

p606同页 Lu Tsun Yu 20 FM housewife,生于上海,家庭妇女,边上手写wife dipl.,外交官妻子。联悉人父亲:Sung Yun Fong 216 Avenue Joffree Shanghai,中国政府支付旅费,中转去加拿大,所以她丈夫应该是驻加拿大外交官。

同页另一家李姓
Li Zen Zuh 47 MM business,47岁,生意人,但是边上有手写govt official,政府官员。生于浙江。联悉人:br in law:Fong Fu Cheng 160 Chung Cheng Rd E. Shanghai 妻弟/兄,上海中正东路160号。company paid passage,公司支付旅费。美国联悉人:Universal Trading Corp. 630 Fifth Ave NYC。  
Li Richard I-Hua 20 MS engineer,20岁工程师,生于上海,他是上面那人的儿子,
Li Lillian Ming Tae 3 FS infant,3岁女孩,生于纽约,
Li Pearl Mei Tse 27 FS student,27岁女学生,生于上海,也是Li Zen Zuh女儿,这几个人都是分开记的,中间插入其他人,但是这几个都有手写,跟哪个是女儿。
然后p610上还有他们家的人,p610
Li Fong Soong Jen 46 FM housewife,46岁,家庭妇女,生于浙江,边上手写,Li Zen Zuh是她丈夫。她联悉人填了兄弟,跟她丈夫的相同,而美国联悉人填了丈夫:Husband,Z.Z.Li 630 Fifth Ave NYC,地址跟她丈夫填的Universal Trading Corp地址同。然后另一个女儿
Li Ellen Hui Chu 22 FS student,22岁女学生,生于上海。其余信息跟母亲同。
p610上,有2位领事:
Jen Tsoo Hong 35 MM consul,35岁,领事,生于江苏宜兴--I-Shing,联悉人:br in law-Jen Ting Tsoo 421 Keanju Rd Shanghai,美国联系人是加拿大多伦多总领馆,所以他是多伦多的领事,下面妻子联悉人完全同,所以他本人应该填兄弟,而不是妻弟,因为联悉人也姓Jen,所以是兄弟。
Jen Teng-Shu 25 FM housewife,妻子25岁,生于四川,Szechuen  
Li Chia Hsiang 72 MM consul 72岁的老领事,生于广州,联悉人:fr M.L.Chang Ministry of Foreign Affairs Shanghai,上海外交部?政府支付旅费,1908年到46年在美国,美国联悉人:檀香山总领事,所以他可能是檀香山的领事。
同页有一位医生也姓李
Lee Frances S.H. 40 FS physician,生于福建,母亲S.Y. Lee house10 Lane 500 S.Shensi Rd Shanghai,陕西南路500弄10号,美国联悉人:friend Dr.Enmei Yui 500 Riverside Dr. NYC,
还有一位 Fan Gloria 21 4 FS student,女生,生于香港,那么多人中记她是因为她留的美国联悉人是Aunt Mrs. George Kwok,3737 Loco St。Philadelphia Pa。这个George Kwok可能是永安公司郭家的人,郭标的英文名就是George Kwok。p610还有一位是艺术家,Chen Chi 34 MS artist,生于无锡,联悉人:兄弟Chen He Ming,Lien Yuen Kai Wusih,无锡连元街。美国联悉人:朋友,Roland Elliott 20 W. 40th St NYC. 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.