字母中淘筛历史的细节

西人资料中搜寻关于中国的点滴
个人资料
元亨利 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

美国档案--1946年冯玉祥、冯友兰和华罗庚们

(2020-09-07 08:59:43) 下一个

前面放个小结或者概述,否则时间长了自己都不清楚本帖里内容了。

1.迈格斯将军号1946年9月14日抵旧金山港,船上有:冯玉祥夫妇和女儿冯理达、吴组缃、冯友兰、林同炎、林景润、叶浅予、李赋宁、张钰哲、华罗庚、朱光亚、李政道、唐敖庆、孙本旺、王瑞駪。

2.迈格斯将军号的前次航行,1946年7月18日抵达旧金山港,船上有:曾昭抡俞大絪夫妇、陈衡哲、吴大猷夫人阮冠世。

3.吴大猷1946年9月18日,从英国南安普顿坐邮船John Ericsson号出发,于1946年9月28日抵达纽约港。

 

可能是抗日战争期间中美航行被阻断的缘故,到了1946年,中美之间海上航行似乎格外的繁忙,9月2日,前美国海军快速运兵船迈格斯将军号(S.S. General M.C. Meigs,1946年3月退出海军服役,后归民用)在船长W.H.Weaver Jr.指挥下,驶出上海港,向大洋彼岸行进,并于9月14日抵达美国西海岸的旧金山港,只走了12天,确实是条快船。
船上的中国乘客,可以说是群贤毕至。首先是冯玉祥,1946年,被迫下野的冯玉祥,出国考察水利,于是坐船去美国,同行的有妻子李德全,女儿冯理达。与他同行的还有作家吴组缃。他们的记录,在Familysearch.org网上的这个文档:385 - Aug 27 - Oct 19, 1946中,是在旧金山人境外籍乘客档案系列中的一个,第445图,然后第444图是接第445图的,很多记录都是这样反的,主页在后,副页在前。

上p445,下面p444

冯玉祥-Feng Yu Hsiang,65岁,职业是陆军将军,出生地填的是Sinchi Hopeh,查百科,冯生于直隶青县(今属沧州)兴济镇北街,所以Sinchi当是兴济。1946年7月18日在南京领取外交签证,在打字的文字上有手写铅笔字,内容不太懂。然后是李德全Feng Li Te-chuan,51岁,职业:家庭妇女-hwife,housewife的缩写,出生地:北京,下面冯理达-Feng Li Ta 21岁,职业:学生,会英文,出生地:天津。有人在3个Feng边划了花括号,表示是一家人,又分别写Husb,wife,son,丈夫,妻子,儿子,这里儿子应该是女儿,这个官员粗心了,冯理达填的是女,单身。第444图里,国内联系人,冯填的是:朋友,刘尧(音译,Capt. Liu Yao)上尉,目的地:华盛顿,有没有去目的地的车票:无,这次旅程谁买单:政府,携带$50:是,之前来过美国否:否,美国联系人:朋友,旧金山总领事,完事后是否回国:是,身高:6呎3吋,冯玉祥很高,6呎3吋,1米90左右,不知是不是历史上入境美国华人中最高的,李德全也不矮,5呎5吋,1米65,冯理达5呎2吋,1米58左右。冯玉祥是两年后1948年死于船上火灾。冯理达后来在国防科工委工作,1980年代热衷于气功的科学研究,写了不少论文。
同样姓冯的,还有冯友兰,中国知名哲学家,大学教授,抗日战争胜利后,在西南联大任教的冯友兰,接受美国宾夕法尼亚大学邀请,往宾州大学担任客座教授,此次就是前往美国就职,也搭这条船赴美,他的记录在p405上第8条,

上p405,下面是p404

Fung Yu-Lan 50 M M Philosophy Professor,50岁,已婚,哲学教授,然后,出生地:Tangho-河南唐河县,签证地Kunming昆明,5-22-46,最近永居:昆明。P404上是其它信息:国内联系人:Mrs Fung Yulan,3 Pai Mi Hsieh Kai,Peiping China 冯友兰夫人,北京白米斜街3号,目的地:宾州费城,旅费:Rockefeller Foundation 洛克菲勒基金会,19年,23年来过美国,美国联系人:Mr. Fung Chung-lias, Chinese Detachment, Goodfellow Field, T. 这位Fung Chung-lias似乎是在德克萨斯州某军营地中国支队的军人,在美时间:1年,身高5呎6,1米68。
船上还有一位接受美国教席的,著名建筑师林同炎,他要去加州的柏克利大学担任教授,他的记录在p389,第26名,Lin Tung Yen 36 M M professor,出生地福州Foochow,签证地上海 8-12-46,最近永居上海。P388页,继续。国内联系人:Shih-sun Wei, 999 Rte de Zikawei Shanghai,一查之下,居然就是徐家汇路,Zikawei是谐音。目的地Berkeley,伯克利,旅费自付,31到33曾来美国,也是伯克利,美国联系人:Dr. T. C. Lin, School of Humanities Stanford U., Palo Alto Cal,预计在美停留3年,身高5呎6。     
另一位林姓乘客是林景润( Lin Ching Jun ),他是福建人,长期担任协和学院院长,后来协和学院升为大学。1946年,他按例休假,借此机会到美国讲学并为协和大学筹集款项,结果到美国不久即患肝癌不幸去世,这是他的最后一次人生之旅。他的记录在p401上。
漫画家叶浅予,也在这艘船上,他的记录在p385,第17名,Yeh Chien Yu,39 M M Cartoonist,39岁,已婚,漫画家,出生地:Tunglo,是浙江桐庐,上海签证 7/9/46,最近永居上海。P384继续,国内联系人:Fr. Feng Yit 169 Yuen Ming Yuan Rd Shanghai朋友Feng Yit,上海圆明园路169号,目的地:华盛顿特区,旅费中国政府支付,美国联系人:Cou Mrs. M.T. King 448 E. 88th St. NYC,Cou应该是Cousin,表姐妹,在美时间1年。网上资料说,他此去美国,要在纽约波士顿举办画展。他下面第18名 Yeh Ai Lien 30 F M hsewife,这是叶浅予妻子,戴爱莲,舞蹈家,她的出生地填了B.W.I. Trinidad,特里尼加,p384上旅费填丈夫支付,其它均与叶浅予同。中国英语界著名的李赋宁教授,也登上了迈格斯将军号,他获取美国国务院为中国学生设立的奖学金,赴耶鲁大学研习语言。他的记录在p429上第8条,Li Fu Ning 29 M S student,阅读中英法语,出生地:Pucheng,陕西蒲城,签证地上海 8-27-46,最近永居上海,p428继续,国内联系人:Li Fu-tu,6 Chung I Street,E. Sian China,应该是他兄弟,李赋度?西安忠义东街6号,目的地是康州New Haven,正是耶鲁大学所在,旅费由U.S. State Dept,国务院支付,美国联系人:耶鲁的Wu Nan-sun,留美时间:2年,身高:5呎9,1米75.   
  天文学家张钰哲,同船赴美,见p393 第18名,Chang Yu Che 44 M M Prof 出生地:Foochow 福州,重庆签证 9/13/45,抗战刚胜利就办了,最近永居地南京,p392上,国内联悉人:wi-Mrs.Y. C. Chang, Academia Sinica,Nanking,妻子,南京中央研究院,目的地芝加哥,旅费政府支付,1923-29来过美国芝加哥,美国联悉人:Fr-Prof G. Van BiesBroeck Yerkes Observatory, Wms Bay Wisc,留美时间1年,身高5呎3.5,1米60。他曾任南京紫金山天文台台长。   
数学家华罗庚,也在这条船上,他的记录在p401上第17名

下面是p400,p401兄弟页

Hua Loo Keng 37 M M professor,出生地:Kingtan,江苏金坛,8/5/46上海签证,最近永居上海,p400继续,国内联系人:Mrs.Loo Keng Hoa Academia Sinica Yoyang Rd Shanghai,中央研究院上海分院?Yoyang Rd是岳阳路,华夫人,同一个人的姓,两个地方居然也拼错,目的地:N.J. Princeton,他是接受了美国大学的邀请,前往普林斯顿大学的高等研究所工作教学,与爱因斯坦、冯.纽曼等大科学家同事,旅费由政府支付,美国联系人:Wen Yu Chang,Princeton University,身高:5呎6。另外有一种说法,他还有一个特殊的使命,就是民国政府派遣他和其他几位研究人员到美国考察原子能科学。据清华校史馆网上徐祖哲的文章《从原子弹到计算机的华罗庚》(链接:https://xsg.tsinghua.edu.cn/publish/xsg/8350/2018/20180628144003272398898/20180628144003272398898_.html),这批专家由吴大猷、华罗庚和曾昭抡带领几位青年学者一起前往,其中物理方面,吴大猷选择了清华助教朱光亚和学生李政道,数学方面,华罗庚选择了孙本旺和徐贤修,化学方面曾昭抡选择了王瑞駪和唐敖庆。三人中只有华罗庚在这条船上,与他同在这条船上的有唐敖庆、孙本旺,李政道和王瑞駪几位年轻学者。
朱光亚 p433 第7名,Chu Kwang Ya 22 M S 职业:Govt. Off,政府官员,出生地Hangyang,应该是汉阳,8/12/46 南京签证,最近用居地南京,p432继续,大多栏目空白,美国联系人名看不清,Wu International House,Chicago,Ill。李政道记录在p381第11名,Lee Tsung Dao,19 M S govt. Off.,职业:政府官员,才19岁就是政府官员?出生地上海,南京签证 8/10/46,最近永居上海。P380是p381的继续,第一栏国内联系人前12名全注为政府官员(government official),李政道的美国联系人填的是Uni of Chicago,芝加哥大学。P433同页第27名Wu Tsu Siang 38 M M GOVT OFF,这是吴组缃,职业填政府官员,网上称他是跟冯玉祥一起的,他是冯的国文教师和秘书。出生地:Chinshen,安徽泾县,DIP. VISA Nanking 7/18/46, 1946年7月18日南京办的外交签证,最近永居南京,在他上面第26名Wang Heng,31 M S跟他的情况完全一样,同一天办到外交签证,应该是一起的,应该也是冯玉祥随员。P432上,两人空了好几栏,美国联系人填的是旧金山中国总领事馆转。
唐敖庆也在p381,第8名,Tang Au Chin 30 M M govt. Empl. 职业:政府雇员,出生地:Ishing,宜兴,南京签证 8/10/46,最近永居宜兴。他的美国联系人也填芝加哥大学。
孙本旺在同页第12名,Sun Peng Wang 29 M M 职业:govt off,政府官员,他的美国联系人:普林斯顿大学
王瑞駪是同页上第7名,  Wang Jui Hsin 25 M S 职业:govt empl,这里是政府雇员,这与政府官员相同吗?出生地北平,南京签证 8/10/46,他的美国联系人填了麻省理工。
没有发现徐贤修的记录。

下面是p381

下面是p380


曾昭抡先于其他人到达美国,他乘的也是麦格斯将军号,同一条船,但是先于冯玉祥华罗庚他们这趟,应该是前面一次航行,7月5日自上海出发,7月18日抵达旧金山港,见Familysearch上另一份文档“384 - Jun 25 - Aug 27, 1946”里p514,

下面是p513

曾昭抡是第21条记录,Tseng Chao Lun 47 M M 职业:govt official政府官员,出生地上海,签证地上海 6/13/46,最近永居北平。P513是p514的继续,国内联系人:Brother-in-law,Yu Ta Wei,Nanking,Minister of Communications,大舅俞大维,南京,交通部长。目的地:华盛顿特区,旅费由中国政府支付,1920-1926曾在美国波士顿,美国联系人:中国使馆,此次来美停留1年,身高5呎9,1米75。
同页第26位,Yu Jane Da-Yuen 34 F M 职业:professor 教授,这是曾昭抡夫人俞大絪, 出生地上海,签证地上海,但是比曾昭抡早,5/23/46,最近永居地填了南京,也与曾昭抡不同。国内联系人:哥哥俞大维,旅费由美国政府支付,其它与曾昭抡同,美国联系人:c/o Mr.Frank ?Colligan I.E.P.,State Dept WashDC,美国国务院的什么部门,所以俞大絪来美有她自己的工作,并非陪曾昭抡,身高5呎1,1米55左右。
     同页第28,最后一人,Zen Chey Chen,上方括号里Sophia,这些是打字,然后有人把“Chey”的“y”手写成了“h”,又在“Cheh”前上方手写了“HENG”,名字变的很复杂,但是其中一种组合是Heng Cheh Chen(Sophia),陈衡哲,苏菲,网上搜索,陈衡哲,维基说她生于1893,百度则是1890,英文名 Z.H.Chen Sophia,所以前面的Zen也要算是她名字一部分。后面内容:51 F M Writer 出生地:Changchow,常州,签证地:重庆 3/5/46,最近永居上海。P513继续,国内联悉人:Bro -Yi Chen,55 Ting Tang Tzg,Hutung, Peiping,弟弟陈益,Ting Tang Tzg不知是什么胡同,维基上有北京胡同名,但是查的不得要领,目的地Fairfax,Va,自己支付旅费,之前来美国?1933年,实际上陈衡哲1914年赴美留学,是清华学堂第一次派送成批的庚款女留美学生中一名(说“成批”,因为1911年清末第3批庚款学生中就有女生,成批的要到1914)。美国联悉人:Dtr-Miss E Tu Zen,c/o Harvard University, Cambridge,停留美国时间:1年,身高:5呎。 陈衡哲丈夫是任鸿隽,这个E Tu Zen是他们女儿任以都,这样看,Zen是“任”,上面陈衡哲的名字里的Zen是夫姓。以前在图书馆看书,几次遇到E Tu Zen Sun的书,比如《天工开物》的英译。Sun也是夫姓,任以都丈夫是孙守全(Sun, Shiou-chuan),第一次看到E Tu Zen Sun这个名字的时候,觉得很奇特。
    吴大猷已经在国外,但不在美国,在英国,他是1946年9月18日,从英国南安普顿坐邮船John Ericsson号出发,于1946年9月28日抵达纽约港,他的记录在Familysearch网上的“7187 - vol 15435-15436, Sep 28, 1946”文档里p27页与p28上的第6名(船上还有一名英国67岁演员在27日去世)

下面是p28,总算有一次正页前,副页后,

Wu Ta-You 39 M M professor,出生于广州Canton,签证地北平 13 Jun/46,最近永居北平,国内联系人:Dr.Cheng dept of Physics Peiping China,目的地Chicago,旅费由中国政府支付,1931-34来过美国,上次离美是1946年8月,美国联系人:Wife Kuan Wu. Mayflower Hotel Chicago。身高5呎3,1米60左右。吴大猷夫人没有跟吴大猷出国,她与曾昭抡同船赴美,7月18日抵旧金山,她的记录在曾昭抡那个文档里p434,第26名,Wu Kuan Shin Yuan 阮冠世,33 F M housewife 出生地:Yuyao Chenkiang,浙江余姚,Chekiang拼写成Chenkiang了,签证地北平 6/13/46,最近永居北平,p433上,国内联系人:sis-Kuan See Yuan 3 Chi Chieh Wei,Peiping, 姐(妹)阮冠思?,地址:北平的直街外3号?目的地填了纽约州某地,然后划去手写“China”,旅费丈夫支付,1931-35曾在Ann Arbor,美国联系人:Fr.Prof. W.F. Colby,Uni. Mich Ann Arbor,密大教授朋友,此次在美停留6个月,身高5呎2,1米58左右,这一部分上方有手写:govt official wife,政府官员妻。
在网上查吴大猷时,看到他和妻子阮冠世有一段感人的爱情故事,不过那已经超出本贴的范围了。

到了1945年以后,美国国家档案馆(NARA)官网上的入境档案开始变得又少又不规则,所以1946年的这些档案没有在NARA网上发现。

本文图片均由Familysearch提供。
 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (8)
评论
元亨利 回复 悄悄话 回复 'baladirk' 的评论 : 谢谢夸奖,看样子也是老城友了。英语还算可以,但是还有一些名词在海关移民部门里使用的含义是什么不太有把握,比如parole,primary等等,词不复杂,但是在这个特定环境里的意思是什么不太确定。
我只能找比较有名的,但是也许还是漏了其他一些人,比如张钰哲,到最后快发帖的时候才偶然发现。另外还要参考一些介绍性的文章,比如华罗庚曾昭抡吴大猷他们去美国,就有不少文章介绍。
元亨利 回复 悄悄话 回复 '红茶遇上卡布奇诺' 的评论 : 历史资料的公开渠道,我主要是看美国国家档案馆网:www.archives,org,然后是Familysearch.org.其它实际上还不少,但是实在没有时间,比如一些大学也开放网上档案了,象卫斯理学院,哈佛,哥伦比亚等可能都可以在网上搜。还有Smithsonian Institute可能也有网上的,还有专门的排华法案华人档案的网站,都有不少资料。看你的兴趣在哪方面,然后就是要花时间,总会找到线索的。
baladirk 回复 悄悄话 以前就看过博主的文章, 知道博主精通英文。没有好的英文功底和对历史的了解就写不出这样的博文。值得敬佩。文中提到的大多为不同学科的名人。
红茶遇上卡布奇诺 回复 悄悄话 作者严谨!我也想查一些历史资料,请教有什么公开渠道?
元亨利 回复 悄悄话 回复 '西安游子' 的评论 :谢谢夸奖,实际上不能算真正的考证,最大缺陷在于中国方面资料。一方面是在国外没有办法去翻找,当然疫情下更无法找了。再就是我毕竟是业余的,没有一个领域内积累的过程。我的优势在于美方资料看到多一点,早一点。他们的档案确实保存的好,但是更好的是他们对信息共享的这种强烈意识。
入境规矩确实,变的是符号--sec 6,到 4(e)等,到今天F-1,B1/B2等等。
西安游子 回复 悄悄话 同叹作者严谨之考据!也感叹美国资料保护之周全。已经74年过去了!他们的入境规矩都没太变化!
元亨利 回复 悄悄话 回复 '茅山道士' 的评论 : 谢谢道长鼓励,下贴可能是1914年庚款学生,可能是1910年第2批庚款学生。
茅山道士 回复 悄悄话 佩服作者的严谨,静待下帖
登录后才可评论.