字母中淘筛历史的细节

西人资料中搜寻关于中国的点滴
个人资料
元亨利 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

美国档案--入境记录报告

(2020-04-23 16:44:18) 下一个

再说明下:我每次给档案来源都是列出名字和一个ID,这跟直接给链接效果一样,那为什么不直接给链接,我也说不好为什么,就是觉得那就好象北京四合院没有了进门那道影壁一样,太直接了。但是,在他们官网上搜索,要先进他们的搜索网页,然后用ID搜给出的将是唯一的结果,如果用名字搜,档案可能是列出的搜索结果之一,也可能不在,所以最好用ID。现在利用这些档案的人也不少,可能研究劳工的多一些,早期留学生也有人研究,近几天还看到有历史专业的博士生在作。

一,黄兴
美国档案馆官网上的档案名:June 15, 1914, SS Chio Maru - June 21, 1915, SS Korea
档案ID:102054343
p83,船名是Tenyo Maru, 什么丸号,时间是1914年7月15日,地点是旧金山港。
序号150,票号15-1是位section 6 上海学生,Wong Shung Tao,王松涛?目的地就是旧金山。后面5个人,类别全是Political Refugee,政治难民,也就是他们是要在美国寻求政治避护。第一位序号151,票号15-2,Hwang Hsing,黄兴,目的地旧金山,第2位,Hsu Sim Pak, 第3位,Lee Shu Cheng,第4位,Dang Jar Yen,第5位,Shih Tao Chun。只有Lee Shu Cheng,网上有资料提到黄兴幕僚长,李书城,应该就是他,其他几位都查不到中文名,不知是谁。p84是他们的处理结果,黄兴5人的“准入”(admitted)一栏都写着Jul 15,1914,当天就被批准入境,记的前面孙中山档案贴中也提到黄兴。备注栏里都写着BK 2197,不知什么意思。

二、张伯苓
档案名:September 16, 1916, SS China - March 8, 1918, SS Shinyo Maru
档案ID:102055928
p453,船名是委内瑞拉(Venezuela),时间是1917年9月12日,地点仍然是旧金山港,该页上有8名官派留学生(Govt students),应该也是庚款留学生,夹在留学生中,有两位官员妻子,一名是Hu Nennie, wife of official, (Nennie这个名字有点熟悉,前面贴子里应该提到过),然后一名官员儿子,Raymond Hu,son of official,所以官员应该姓胡,但是他本人不在名单中,两人居住地都是法国巴黎,应该是驻法国外交官家属。另一位妻子是Sze,Alice,wife of dep official,dep 当是departure之缩写,所以她是离开美国某官员的妻子,Alice Sze前面贴里提到,正是施肇基妻子,她的目的地是London Eng,英国伦敦,百科说施肇基1914至1921任驻英全权公使,不知他这次来美国了没有,这档案里没有他的名字,但是这个dep 应该是修饰official,而不是wife,所以,施肇基似乎在1916年前后去过美国。施肇基娶唐绍仪侄女,唐钰华,就是这个Alice Sze了吧。


同档p449,船名是Tenyo Maru,又是这个Tenyo丸,时间是1917年9月6日,第3名,序号736,票号14-1,Chang Poling,section 6 Tsientsin teacher,Columbia, NY。这是张伯苓,他的类别是section 6 teacher,第6条款教师,天津,但是拼错了,应该是Tientsin,拼成了Tsientsin。目的地写为Columbia,NY,这指的是纽约的哥伦比亚大学,一般都是写城市名,这里写大学名,比较特别。百科说张伯苓1917年入哥伦比亚大学研修教育,没有说他是留学,这里称他为教师,看来确实不是学生身份,教师也在排华法案第6条款的豁免范围内。张伯苓回国后,创立南开大学。在他后面,有9个section 6 ,其中8个是天津的,7个是学生,还有一个是Surgeon,外科医生(名字是Liu Jui Hua,刘瑞华?),很少见,最后一个是上海学生,应该是张伯苓带队,这批也有可能是官费留学生,所以“天津”都拼成了Tsientsin。周恩来是南开中学毕业的,1917年19岁,也可以留学了,张伯苓为什么没有带他来?

三、何东
档案名:March 23, 1918, SS Persia Maru - January 22, 1920, SS Nile
档案ID:102056539
p39,船名Shinyo Maru,沈阳丸?时间是1918年5月23日,仍然是旧金山。第1名 序号1939,票号1-23 Ho Tung, Sir Robert, Official, Chinese Commissioner,Washington DC。名字Ho Tung,看着是华人,后面跟了个Sir Robert,罗伯特爵士,华人怎么成了罗伯特爵士?似乎只有英国才有,网上查,这是何东,香港大商人,1915年受英皇乔治=五世册封,但是没有说他1917年来美国,也没说他曾任职中国政府,这个档案说他是中国专员(Chinese Commissioner)。何东目的地是首都华盛顿。然后下面一名Wong Chut, Servant official,Washington,这个是官员的佣人,可能就是何东的。何东可以算是那个时代的李嘉诚了吧,他还是李小龙的外公的兄弟。顺便说下,美国档案馆网上有李小龙1岁时,1941年来美时档案,有他父母照片,他母亲是混血,但是这个档案不少人发表过,所以我就没有再发。

四、1918-1919 叶企孙,李济,
仍然是上面三里面的档案,1918年到1920的
上贴里徐志摩,杨荫榆是1918年乘坐南京号于1918年9月4日抵达旧金山的,同船上有1百多名中国学生,除了徐杨,中间恐怕日后还有很多都成为领域内的优秀人才,只是不太为人所知。我知道的,除了徐杨,只有叶企孙,李济。开始只注意到李济,中国考古学家,人类学家,主持了安阳殷墟的考古发掘,被称为中国考古学之父。在p136,第8名,Li Chi, section 6 Shang student, 上海学生,但是怎么肯定就是那个李济?第一是时间,再用目的地来旁证。百科说他是1918年毕业于清华学堂,赴美留学,上了克拉克大学,而他的目的地是Worcester,Mass,麻省伍斯特,正是克拉克大学所在地,由此判断此Li Chi就是李济。这所大学也是徐志摩去的大学,两人同校同级,又同舟共济,应该很熟吧。见下图


网上读到叶企孙晚年悲惨遭遇,沿街乞讨,遇到往日的学生就问:有没有钱借我几个?读之令人不忍。美国档案馆网上有他单独的档案,但是网上看不到,题目却给出他赴美日期和船名,正是这同一批,前面浏览时没注意到是他。p134,倒数第2名,Yeh Chi Sun,也是section 6 Shang student,目的地是Chicago,芝加哥,叶企孙上的正是芝加哥大学。见下图


进入1919年后,到了9月,又有学生集体赴美,应该也是官费,其中最为人知的,当数林语堂了,该档案的p460,船名Colombia,哥伦比亚,时间是1919年9月11日,911。似乎每年9月是学生赴美的高峰期。该页上12名乘客全是section 6 学生,6名上海,1名汉口,1名南京,最后是两名北京的,两人都姓林,还都是去哈佛的。序号661,票号8-12 Lin Yu Tang, 北京人的姓名拼写多与今日标准的汉语拼音完全相同,前面的杨荫榆和林语堂都是。但是另一个林姓同学的名字则比较复杂,Lin Tsoe Vong,这个V手写的又有点象W,网上资料说林语堂1919年7月9日结婚,他带着新婚妻子廖翠凤一起赴美,但是这个档案里,哥伦比亚号船上没有发现廖翠凤名字,所以我认为,Lin Tsoe Vong就是廖翠凤,Lin是夫姓林,Tsoe可读“翠”,Vong可以读为“凤”,林语堂是福建人,后来去了北京,自己的英文名那么标准,妻子的英文名却起的有点拗口。

本文所有图片由Ancestry提供

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (6)
评论
觉晓 回复 悄悄话 我好像在多大的香港图书馆或东亚瞥见陈的年谱,不敢确定,但是多伦多公共图书馆的拼音很差,我帮你去找认识的研究员问一问。
元亨利 回复 悄悄话 回复 '觉晓' 的评论 : 本来想找傅斯年的美国入境档案,可是网上查,傅没有来美留学,是去的德国。对了,觉晓在多大中文图书馆里,注意到陈寅恪年谱吗?一本蒋天枢的,一本是卞僧慧的,我想找一下里面有没有提到陈寅恪来美的日期,不知多大中文图书馆有没有这两本书,或者是陈寅恪传之类的,多伦多公共图书馆会有吗?另外,中文图书如何查书?他们有拼音系统吗?
觉晓 回复 悄悄话 对了,中央研究院抗战都在四川李庄,前一篇林徽因一家也在。也是《南渡北归》里写的。这套书我印象有一点。
觉晓 回复 悄悄话 《南渡北归》里读到李济,印象里后来赴台了,他是傅斯年的中央研究院考古研究所的。叶企孙,书里也提及,张伯苓更是,悲情故事。
祝好同城的博友!
元亨利 回复 悄悄话 回复 '土豆-禾苗' 的评论 : 非常感谢提供的信息,这几艘船经常出现在入境资料中,一直想找到它们的资料,看来你对日本比较了解,实际上日本有很多中国人的档案,比如孙中山,鲁迅,周恩来等等。或许有人已经在作了吧。
土豆-禾苗 回复 悄悄话 一,黄兴、Tenyo Maru,天洋丸、

https://ja.wikipedia.org/wiki/天洋丸級貨客船

三、何东、Shinyo Maru,春洋丸,

https://en.wikipedia.org/wiki/SS_Shiny%C5%8D_Maru_(1911)

还有一艘“地洋丸”,CHIYO-MARU,事故沉得早,

https://www.wrecksite.eu/wreck.aspx?202747

(日本最早1万吨以上级别邮船)






登录后才可评论.