字母中淘筛历史的细节
西人资料中搜寻关于中国的点滴
这是沃娜（Ruth Werner)回忆录（Sonya's Report）的最后一贴，她的书，并没有什么曲折的情节，她自己也说，她跟佐尔格交往中，并没有发现什么重大的事件，当然即使有，她可能也不会谈细节，情报工作吗。但是她的书，对1930年代初的中国社会，有一些具体的描述，比如收入，物价等等，还有人的状态，很有历史价值，本贴中记述的，东北的满洲国士兵那一段，非常有意思，颠覆传统观念。我们提到给日本人工作的伪军，总是简单化，脸谱化的去想象（抗日神剧万岁！），觉的他们都是一帮乌合之众，一触即溃，没有文化，猥亵之人。我读到沃娜记录的，伪军拉小提琴，心头一震，居然还会拉小提琴！后来跟沃娜对话也很有意思，即表现出士兵不象我们想象的那样简单，也显示出那时中国人的心理--问外国是不是也下雨，打雷，也有太阳，这些是不是很有趣？不过我还是有点怀疑，原文是用的violin一词，小提琴，但是我怀疑应该是中国琴，可能是二胡之类的，可能沃娜指的是中国小提琴。伪军拉西方的小提琴？这个情节还真的有点穿越。
--------------------------分割线--------------------------------------
P64 沃娜给她哥哥写信，叫他也来中国，说了解亚洲会扩展他的视野，甚至比美国还要更重要，更relevant--她哥哥研究哲学（名叫Jurgen Kuczynski，图书馆系统里有几本他的书的英文版本，都是写工人阶级的，他应该也是左派），她说：中国的街头充满生活气息，搬运工，卖花的，孩子们，路边小摊，露天排档，无法描述，如果我回到德国，我肯定会怀念这些的。但是沃娜也发现中国的很多她难以容忍的问题，墙上爬着毛毛虫，蚂蚁是她在德国看到4倍大，苦力生活的贫穷和肮脏，与欧洲人的自大和强势（overbearing）鲜明对比。中国的腐败在世界上恐怕是无出其右的，芝加哥匪帮和酒精走私只能差可反映中国的现实。1931年9月的信中，沃娜谈到陈汉生夫妇办了一所语言学校，在上海市教育局注的册，沃娜教德语。但是3天后就被关门了，相关的官员索要1千元钱。拉尔夫的雇主聊起一个外国侦探，他是负责抓鸦片馆的，上海有36家鸦片馆，在这个侦探过生日的时候，他收到每家鸦片馆给他3万元上海钱的礼物。1931年圣诞节，拉尔夫也收到中国人送的礼物，一名平时不太跟拉尔夫接触的商人，送给他们100元的永安公司礼品卷。他们家的阿妈丈夫死了，阿妈的女儿15岁，在工厂生产羊毛产品，一天10cents到10cents 5coppers。
P71，1931年9.18，日本侵略东北,沃娜信里谈了中国人的反应，上海抵制日货，工人离开了日本工厂、日本人的建筑工地和商店，但是国民党政府不支持，学生很活跃。学生占了整辆火车去南京，要蒋介石摊牌（put the cards on the table），还打了外交部王部长。
1932年128，日本进攻上海，拉尔夫受此影响，参加了共产党，128对瓦尔特也有很大影响。就在第二天，1932年1月29日，沃娜给家里写信，说上海租界雇佣了一队日本兵来保护租界，他们向中国部队射击，而中国部队却不敢向租界开火。头天，沃娜她们爬上屋顶，看着闸北起火，北站被烧了，商务印书馆也被烧。日本部队是在上海市长同意了他们的最后通牒之后2小时开战的。中国人涌入租界，沃娜家的中国厨子和阿妈把7名家人带到她家里躲藏，沃娜接到英国房主的警告信，说他们的租约里不允许中国人进住。佐尔格还是在沃娜家开会，但是佐尔格批评了沃娜，因为其他欧洲人都没有让中国人进屋，她这样作，太显眼，容易暴露，这段时间也是佐尔格忙于收集情报的日子，包括中国人的状态，虹口的日本人的情况，欧洲人的态度，19路军的士气、其部队构成、他们对日本人的态度、以及对曾经与之作战的红军的态度等。
P78中国军队，2-4千死亡，平民，约1万死亡，难民60万。沃娜去医院看望受伤的19路军士兵，她问了他们一些问题：士气如何，士兵的社会背景，为什么参军，对红军的看法和对日本兵的看法，以及是什么使他们如此勇敢地抗击日本部队，韩给她作翻译。这些都向佐尔格作了报告，还有欧洲人的态度。瓦尔特也越来越倾向于沃娜的观点，她向佐尔格建议把瓦尔特争取过来为共产党工作，佐尔格同意了。瓦尔特同意为他们工作，沃娜安排了瓦尔特与佐尔格见面。
P81，1932年4月，上海外国人的生活开始恢复正常。复活节，沃娜和拉尔夫在明浦（Mingpu）南边的一座叫天子庙（Son of Heaven）的佛寺里度过，
P82，Erich Landauer是一名化学家和Gustav Landauer的侄子，来到上海，他的观点左倾，沃娜想作他的工作，但是他与一个小资产阶级的中国女子结婚，受她的影响很深，所以沃娜没有去争取他。她提了杭州外的一个小站Nangchinchia，还有一个地名Lanchi（在Tentang江边，是兰溪吗？浙江人“溪”字读“qi”--“chi”。），都不太确定是哪里，坐船，爬山，清山绿水，非常美丽，晚上月亮爬上来，船夫轻轻地唱歌，沃娜他们都不想睡觉了，太美了。P85，提到Egon Erwin Kisch，捷克-德国记者，两人吵过架，沃娜说他太自负（conceited），几个星期后又和好了。Kisch在中国只待3个月，准备写一本关于中国的书，沃娜和史沫特莱不高兴：太表面化了，怎么可能那么短时间就了解中国？但是Kisch准备的非常充分，很快就能抓住事情的中心。
P87，1932年夏，沃娜和史沫特莱准备去庐山（英文资料里都是用Kuling一词，当指庐山的牯岭）避暑，史沫特莱先去租了一个别墅。本来宋庆龄也准备来，沃娜已经认识宋庆龄有一段时间了，他和史沫特莱去拜访过宋庆龄，也自己去过。宋送了一件中国衣服给沃娜，应该是旗袍吧，沃娜穿了很多年，佐尔格觉得不应该让沃娜在公共场合和宋庆龄在一起，后来宋庆龄没到庐山来，沃娜1932年7月到了庐山。先坐船，然后走陆地，到了山下再雇人力轿子抬上山，先还要买票。走了5分钟，抬轿的苦力把轿子放下，说外国人太重，要加钱，沃娜只能给。到了太陡的地方，苦力又要沃娜下来自己走，虽然有布告（应该是谈价的时候）说，全程抬上山，但是沃娜还是抱着儿子Micha下了轿，自己爬了一段，直到山顶，苦力跟在后面笑（grin）。这类事情就是外国人抱怨中国人的原因--不守合同，沃娜也很生气，但是她觉得这些苦力挣得太少，工作时间又超长，你还能期待什么呢？沃娜在船上遇到传教士，都是一类人--frightful，他们的妻子也是，尤其是美国传教士。史沫特莱比沃娜早来5个星期，所以7月底她就走了，山上还有德国商会（German Chamber of Commerce）的Vogel博士，还有中文专家Othmer教授，当他们参观一家寺庙时，Othmer能读出所有的石刻文字，有的甚至中国人也解读不出来的。他还是中国方言的专家，但是沃娜婉转地说，她不喜欢Othmer教授--he is not my cup of tea。
P91，一对瑞士夫妇叫Noulens-Ruegg，是共产党人，在中国被捕，判了死刑。佐尔格筹了钱，让他们的死刑被减成有期徒刑。在庐山上，他们得到消息Noulens-Ruegg夫妇在监狱里绝食，史沫特莱也不愿意吃饭，声援他们，但是沃娜不同意这样，史沫特莱留了一封信就离开了，自此，虽然在上海两人还见面，但是过去的友谊不可恢复了。沃娜跟佐尔格提起此事，但是佐尔格似乎觉得这是女人之间的事，不愿意插手。
P92，沃娜的资产阶级朋友中有一个叫Fritz Kuck，他是一个教师，对中国人很了解，到1933年后他成为第一批纳粹之一。
P93，1932年12月中旬的一天早上，Grisha打电话给沃娜，让她下午去他家，佐尔格要见她，沃娜从来没有去过Grisha的家，电话里，沃娜的理解是如果Grisha再打电话来确认，沃娜才去，事后，Grisha告诉沃娜，他的意思是如果会见有变化，他才会再打电话，两人有误解，总之，Grisha没有打电话来，沃娜就没有去，这个误解让沃娜后悔了很长时间。晚上，沃娜家来了客人，是Richard Wilhelm教授的两个儿子，（Richard Wilhelm是早期著名的汉学家，易经的第一个外文翻译就是他作的）。他的儿子，一个子承父业，是汉学家，另一个是建筑师。但是他们的来访有点沉闷，客人们不太说话。吃晚饭时，电话响了。电话是放在上楼的楼梯边的一张桌上，沃娜对当时的一景一物记得非常清楚，就象是昨天发生的一样。她拿起电话，是佐尔格，他说下午他等沃娜等了两小时，后来打了很多次电话也没人接。他要说再见了，非常感谢沃娜对他的照顾，这只是个开始，还有很多工作等着沃娜去做，沃娜嘴要紧，不要谈与佐尔格同志们的事，她必须向佐尔格保证这一点。最良好的祝愿，再见。沃娜几乎傻了，后来的岁月里，她跟佐尔格小组的其他人见过面，但是再也没见过佐尔格。
P95，沃娜一直想在1933年春回德国看望父母兄弟姐妹，但是，1933年的1月30日，希特勒上台，拉尔夫幸运的是他的雇主是英国人。每天都有失业的德国人来上海，拉尔夫有很多同行问他有没有职位空缺。沃娜回国只能推迟。
P96，中国也有自己的问题，南方系要造反。沃娜则越发喜欢中国，她尽量的到上海外面去玩，村庄，墓地和寺庙，街道和人群，她说再过几年，她可能就不想问国了。1933年5月21日，她写了最后一封家信，说在这样一个政治环境下，能在中国这样一个有家外之家的地方，感觉真好，她真希望能把家里人都办过来。她父亲是个左翼活动家，他们又是犹太人，纳粹已经几次搜过他们家，沃娜母亲开始准备移民英国，1933年夏，她父亲悄悄飞到伦敦，
P98，沃娜说佐尔格回到苏联后一定向红军的情报部门-她们称之为“总部”（Centre）--汇报了沃娜的情况。Paul和Grisha问沃娜愿不愿意去莫斯科参加培训，至少6个月，结束后也不一定回上海，也不能带儿子Micha一起去，因为那样的话，他肯定会学俄语。她看到了日本的侵略性，德国的同志也警告希特勒会发动战争，沃娜很清楚日德两者谁会发动战争，考虑了这些，沃娜决定接受。拉尔夫父母，沃娜的公婆，在德国与捷克边境上开了一家周末小屋（week end chalet），正是他们帮助沃娜父亲穿过边境，然后再去伦敦的。沃娜把Micha送给公婆带。她坐了一艘挪威的货船去海参崴，Grisha送她上船。在海参崴坐火车去莫斯科，沃娜发现苏联人非常喜欢小孩，他们跟Micha玩，给他很多吃的，当附近一个人感冒以后，乘客们开了一个会，决定不能让小孩冒传染的危险，所以让生病的人跟一个健康的红军士兵换座位。沃娜发觉，事情跟她3年前的同一旅程发生了很多变化。
P103，在捷德边境把Micha送给公婆后，沃娜回到莫斯科，总部接待了她，给她起名索尼娅（Sonya，因此本书的名字），沃娜觉得这是佐尔格给她起的。Sepp和Max也来了莫斯科，跟沃娜见了面。她跟一个匈亚利人一起游玩了莫斯科，尤其是《波将金号战舰》电影里著名的台阶。一天，她回到自己旅馆，在电梯里有人碰了一下她的肩膀，是史沫特莱。两人都不知道对方在莫斯科，非常高兴，也把过去的不愉快忘了。史沫特莱到莫斯科来是出版一本写国民党的书，但是莫斯科方面在支持统一战线，认为这样一本对蒋介石颇多批评的书不适合发表。沃娜的学校在莫斯科郊区，边上就是村庄，从莫斯科坐公交车去的路上，经过列宁山和高尔基公园。她们几个外国人接受电报发送的训练，有7、8个人，一个德国人Gerda，一个十七、八岁的法国女孩Kate，后来又来一个法国妇女Jeane，还有德国海员Lutz，及捷克人Marek和希腊人Niko，都是20来岁年轻人。沃娜喜欢装配机器的训练，她装了发报机，接受机，纠正机（rectifiers），以及频率表（frequency metres），对莫斯码也比较得心应手，但是对理论不太喜欢，她还学俄语，觉得政治课很振奋人心。沃娜跟Gerda住一间，Gerda很漂亮，也喜欢打扮，穿好衣服，沃娜对此很看不惯，干革命怎么能那么资产阶级呢，几个苏联人追求Gerda。法国女孩Kate非常聪明，阶级观念很明确，沃娜认为她是最有前途的学生。沃娜几乎每个周六下课后都去看史沫特莱，周日则去鲍罗廷那吃早饭。鲍罗廷是孙中山的苏联顾问团中的政治顾问的头，布留赫（Blucher，在中国用的是化名加仑，实际上是元帅）将军是军事顾问的头。
p107，沃娜遇到鲍罗廷的时候，鲍是英文周刊莫斯科新闻（Moscow News）的主编，他很喜欢见到史沫特莱，这些早饭往往一吃就是几个小时，沃娜也觉得这些早饭的谈话非常有趣。鲍罗廷不是太想谈中国，但是他很热爱中国，而史沫特莱有很多关于中国的问题，所以谈话总是转到中国上，关于统一战线的可能性，工人阶级的角色及与农民的关系，还有对马克思主义了解的不足，加上作决定时不考虑周围环境（鲍罗廷似乎是总结经验教训）。鲍罗廷精明的回忆对史沫特莱有一种安抚（calming）的作用。鲍罗廷对沃娜特别好，可能是因为她第一次到苏联的关系，他为沃娜安排划船和出游，帮她弄11月7日的庆祝活动的票。史沫特莱介绍沃娜与匈亚利的Lajos Magyar认识，沃娜曾将Magyar的书摘要打字给佐尔格。史沫特莱认识很多记者，沃娜通过她认识了Mikhail Kolzov，他若干年后写的The Red Battle被认为是关于西班牙内战的最好的一本书，她也认识了史沫特莱的前夫Chatto，就是沃娜在柏林展览会上向之推销《大地女儿》的那个印度人，他到列宁格勒在科学院工作。沃娜和史沫特莱去见中国人廖（Liao），廖与一个南部德国的工人Dora结婚，他们有一个约6岁的儿子，其名字明鹫（Mingjiu）翻译成英文是小鹰（Young Falcon），后来成为一个工程师。廖家很好客，Dora很能干，来的人很多，沃娜在那见到了王明，给她留些很深的印象，但是她记不得他们谈话的细节，王明1974年死在莫斯科。1990年12月，萧三（Emi Siao）的妻子，德国人Eva Siao，同时也是一个优秀的摄影师，告诉沃娜，她在北京与廖和Dora是好朋友，（廖是廖承志吗？）
P109，苏联某出版社要史沫特莱写一本关于中国苏维埃的儿童的书，史沫特莱太忙，所以她请沃娜写，史沫特莱安排沃娜采访一名到苏联的中国红军干部，出版社很喜欢沃娜写的，不久就出版了，配上史沫特莱和沃娜在中国拍的照片，沃娜寄了一本给在美国的Michael Gold，他在新大众杂志工作，把它翻译后在一份激进的儿童报纸上连载。但是沃娜只有德语版的手稿和照片，书名是Pioneers in Soviet China。沃娜的上级对她的活动掌握的很清楚，也不反对。
P110，1934年2月，沃娜被告知她会被派去沈阳，在苏联，沈阳（当时称为Mukden）被认为是个惩罚性的地方，没有什么希望，但是沃娜了解中国，她知道满洲里很有意思。上级开始告诉沃娜，她跟一名德国人作为夫妻一起去沈阳，沃娜不愿意，因为她跟拉尔夫在上海有很多人认识，不少上海人到沈阳来，所以可能认出沃娜。上级改变了计划，沃娜在沈阳的领导是Ernst，是一个来自工人阶级的海员，当时在另一个学校培训，两人见了面，准备一起出发，情报部门的Davidov将军给他们送行，沃娜还交了德国共产党的党费。沃娜跟史沫特莱再也没见面，1948-1949年她们有一个机会，那时史沫特莱在牛津，沃娜住在附近的一个村里，但是那时沃娜的位置非常关键，所以没安排与史沫特莱见面，怕给史沫特莱带来政治上的危害。沃娜听说史沫特莱变得牢骚满腹，不好接近。1950年3月，史沫特莱死于一次手术（Wikki说是5月）。沃娜把儿子接回来，儿子已经不认识她了，好几天后，他才开始跟母亲亲密起来。沃娜跟Ernst旅行了3星期，于1934年4月回到上海。沃娜在上海跑了很多书店找工作，终于一家美国书店Evans & Co. 愿意雇用沃娜作为在沈阳的代表，Ernst是为Rhein-Metall打字机工作。
P122，他们在沈阳的工作是帮助抗日人士，沃娜与一名姓李的在哈尔滨见面，她说那个年代的哈尔滨是她去过的最可怕的城市，除了日本人和中国人，还有很多白俄。她和李安排在一个墓地晚上见面，但是李没来。后来沃娜又去了另一个接头地点见李，李又没来，第三次Ernst自己去，也没见到，最后总部了解到，李害怕了。总部说李是一个很有希望的工人，但是人不到真正的考验时刻，是看不出真正的品质的，沃娜和Ernst还为抗日组织准备制作炸弹的材料。在爱国人士中，沃娜最喜欢一名姓冯（Feng）的，冯总是很冷静。沃娜的最大问题是不会说中国话，以前学过，但是忘了大部分。沃娜跟她的佣人学习中文，这个佣人很特别，他每天下午还去学校学习，在1934年9月写给家里的信中，沃娜说她已经能读写6百个汉字了，会听说的更多。如果你学了2千个以上，就被认为是汉学家了，外国人认为汉学家都有点不正常，已经有人在为沃娜担心了，到1935年沃娜离开中国时，她学了约1千个中文字。沃娜的中文老师跟大多数中国人一样恨日本人，熟了以后他告诉沃娜，他只是因为需要钱养家才教沃娜，因为沃娜的名片上有“满洲国”字样，他以为沃娜也是为日本人工作的。日本人会搜查中国人，所以每次沃娜见到冯都才放心。一次冯跟沃娜接头后，突然警察在街上检查，所有中国人都得站住，两手伸开举着，沃娜跟冯隔着街互相看着，沃娜看到冯仍然保持着一种尊严。警察主要是搜武器，没有发现冯身上的纸条。
P133，一次沃娜去吉林跟人接头，那个地方没有任何外国人来过，所以她到了地方，周围已经围了一堆人，她是来给抗日人士送炸药来的，虽然这些爱国人士勇敢，但是对于秘密活动还很没有经验。
P134，在日本人看来，跟德国领事馆来往的德国人比较少嫌疑，所以沃娜跟领馆保持接触，也去德国俱乐部。她认识一个叫Dr.Fuchs的，他在日本学校教书，30来岁，能说12种语言。很多人喜欢来访问沃娜，因为她住的房子那么有趣，家里有音乐唱片，厨师烧的中国菜非常好吃。
P136，沃娜写信谈沈阳的情况，日本公司把欧洲公司挤走，1932-1934，60%的欧洲公司倒闭了，到处都是日本货品。
P138，沃娜的信，说她在一个沈阳郊区农村小店里见到3个伪军，其中一个在拉小提琴！这里几乎从来没有外国人来过，所以中国人对她很好奇，问她是俄国人还是英国人，她说是德国人，一个伪军说：德国人聪明；另一个说，德国枪最好；第3个说：中国人就知道吃、睡，他们不会读书写字。沃娜问附近有匪帮吗，他们说没有，高粱已经收了，红胡子没地方藏身，你知道张作霖以前也是红胡子吗？3人中年纪比较大，就是拉提琴的笑着说，张作霖当红胡子时还很年轻，没有留胡子，当他长到有胡子的时候，他成为一个优秀的将军。沃娜问，那么为什么给日本人干？你们喜欢他们吗？3个人都笑了，抢着要回答：日本人很坏。我们袖子上一条杠，每月挣11元满洲国币，一条杠的日本人挣60元，如果一个日本人戴两条杠，他说，去，干这个。两条杠的中国人得跳起来去干。日本人肥肥的，走路这样。。。年纪大的那位学着走罗圈腿，扬着下巴，双拳贴着后腰，然后又说：中国人这样。。。他两手举在脸前作揖。他又问：德国有土匪吗？一名年轻的说：能读书写字的人不会当土匪。他又说：满洲国现在就象是英国的印度。第3个说：你这位女士中文说得好，祝贺你！其他人都点头。外面在下雨，这时闪电打雷，年纪大的兵问：你们德国也有这些？沃娜说：有，也有太阳和雨。他们问：就是我们的这个太阳吗？一样的圆吗？沃娜说：是一个太阳，月亮也是同一个。年轻兵说：我们都在同一个圆的地球上。
P140，沃娜邻居来了一个纳粹德国人，沃娜去礼节性拜访，那是一个50多岁的人，老派德国绅士，对自己悠久的贵族家世和行武传统很自豪。谈了一会，沃娜发现在希特勒和威廉二世中，他更喜欢后者。他很有分寸地暗示他不赞成反犹运动。沃娜从他那收集德国商业和跟他来往的日本人情报。这个德国人还和内蒙古的摄政王德王有关系，德王想聘他当总顾问，作羊毛生意。他想请沃娜给他当秘书，陪他去内蒙，沃娜请示了总部，但是没有后续。
P142，Ernst和沃娜的电台坏了，沃娜去天津买配件，带着Micha一起去，沃娜想把配件缝进Micha的毛熊（teddy bear）里，到布店去买布的时候，居然遇到了Paul的妻子，于是沃娜跟Paul和他的电报员Lutz（就是沃娜在莫斯科的同学）见了面。沈阳的环境非常恶劣，到处是告密，监视。一次，一个日本军官跟沃娜谈话，中间貌似偶然地插入一个俄语词，沃娜装听不懂，问他：你说什么？但是日本人不能被收买，他们不接受贿赂。
P144，1935年4月，沃娜跟冯接头，但是冯没有来，第二次，第三次也没露面，后来知道，冯被捕了，在他那搜出了炸弹。但是冯没有招供，因为没有一个同志被牵扯，否则包括沃娜等人都不会活到今天。总部命令Ernst和沃娜切断一切跟抗日人士的联系，离开沈阳去北京。在满洲国和中国本土的边境上，中国方面的海关不让沃娜带收音机，但是沃娜把发报机部件藏在收音机里，所以她跟官员争辩，在中国，只要有争吵，就会有人围上来(今天所谓的吃瓜群众），对面的火车也进站了，围着的人越来越多，沃娜一抬头，发现对面车上站着Niko，她在莫斯科学校的希腊同学。车马上要开了。沃娜只好把收音机留在海关先走了。到了北京，沃娜去了海关，他们告诉她，只有中国人才必须有准证才能带收音机，他们给她写了一份证明。沃娜自己去了边境海关去取收音机，总部也来电问她在边境出了什么事,这说明Niko向总部汇报了。沃娜和Ernst是分别去北京，他跟沃娜用电台联系，沃娜在旅馆里，刚把电源插进电源，整个旅馆跳闸黑灯了。在北京安顿下来后，沃娜去了趟上海，在那见到了Kate，莫斯科的法国同学。她是和一位同志也是丈夫一起来的，而且已经怀孕了。沃娜在北京住在Wilhelm教授的四合院里。1935年6月，沃娜给家里写信，说北京象天堂一样，是可终老之地，美的无法相信，她从来没见过这样的地方。她所了解的意大利，德国，美国和其它国家都不能比，绝无仅有。在北京，Ernst和沃娜似乎没有什么工作。这时，沃娜发现她怀孕了，是Ernst的孩子。
P149，在上海，替代佐尔格的同志被捕了，他一直保持沉默，警察甚至不知道他的名字。这在新闻界引起轰动，他们给他命名为X先生。这个人就是Kate的领导和男友。这个人的打字机有可能牵涉到Ernst，总部命令沃娜立即返回莫斯科，等她安全抵达以后，Ernst可以把所有事都推到沃娜身上。
1949年中国革命胜利的那天，沃娜认为是自1917年10月革命以来国际工人运动中最重要的里程碑，对她个人来说，这是她生命中最高兴的日子。1950年代，可以到中国旅行了，沃娜存钱准备访问中国，但是后来变化了。虽然仍然可以去，但是文化大革命的形势让沃娜很郁闷，不想去了。沃娜离开后，拉尔夫说他会去欧洲与沃娜会面，他不在乎孩子不是他的。后来，X先生被放出来了，kate表现的也很得体，她回到莫斯科后，苏联给了她一个很高的奖章，但是她的孩子在第8个月时流产了。1937或1938年，沃娜在莫斯科见到了Kate和她丈夫，X先生。后来Kate又有了两个健康的儿子。在离开中国的火车上，沃娜不舒服，Micha却很高兴，但是他没法跟人交流，他说英语，中文和德文，但是没人懂。一次停站时，一只猫跑来了，Micha跟它说话，又自言自语：猫比人聪明，它们说同一种语言。
沃娜到了莫斯科，被授予红旗勋章，她的勋章的号码是944
后来沃娜被派到英国工作，在那收集到西方核武器的情报，她又去了瑞士，还和另一个男人Len发生关系，生了第3个孩子。
P246，Len记得，在瑞士他认识了一个中国记者，姓王，王跟国际联盟（League of Nations）有联系，他娶了一个荷兰女士--这应该是王炳南，夫人是沃娜老乡，德国女士王安娜，有些人认为她是荷兰人，海明威和夫人抗日战争去重庆时，是王安娜引荐她和海明威去见周恩来，海明威夫人在其回忆录里也说王安娜是荷兰人。国民党德国军事顾问von Falkenhausen（另一个值得研究介绍的人），纳粹时期是驻比利时的总司令，经常到瑞士来，跟王和夫人熟悉。通过王，Len了解了一些德国人的观点和情况。Wikki说沃娜在中国时也作过德国军事顾问的工作，不知是不是Falkenhausen。
20171012
“海丰人”是“海明威夫人”，想简称为“海夫人”，不想成了海丰人。这是海明威的第三人夫人，她写的回忆录里记录跟周恩来的见面。宋庆龄送给沃娜的衣服，可能是中式唐装那种，象你说的，不过旗袍也未不可能，沃娜可能不知道“旗袍”（Cheongsam）一词。其它的会尽快改。
谢谢！
这篇内容很多，人物多，很紧张。真的像一张间谍网。她喜欢北京，我能理解，古都之美。
终于读完了，谢谢分享。
又奇怪，以为满洲里，那时是满洲国，首都是长春，新京？