（书影）十八世纪中英国人李泰国（Horatio Nelson Lay）在中国

来自这本书

书名是Horatio Nelson Lay and Sino-British Relations 1854-1864，作者是Jack J. Gerson，书的中文名是《李与中英关系》。Horatio Nelson Lay中文名是李泰国，他是英国的一名外交官。在太平天国时期，清朝要夺回南京，但是没有足够的长江上的航行能力运送兵员并提供火力支援，所以向英国政府请求帮助。英国同意了，并提出了一个建议，建议中国购买英国舰艇，恭亲王任命李泰国为海关总监（Inspector General），1862年9月2日维多利亚女王批准了建议，之后李聘任Sherard Osborn为舰队司令。所以这支舰队也被称为Lay-Osborn Flotilla。所谓Flotilla实际是一支小舰队。
 该舰队由七艘蒸汽巡洋舰和一艘供应舰组成，1863年到达中国，但是Osborn拒绝听从中国军官的指挥，他说根据他和李泰国的合同，他只接受经李传达的同治皇帝的命令，结果不欢而散，Osborn于1863年11月辞职，解散了一炮未发的舰队，打发他们回英国，李泰国被撤了职，由赫德接替担任海关总监，之前，赫德担任了李泰国的翻译。

上海虹口早前还有一条路以李泰国为名，是现在的兰州路。
上面这些来自Wikkipedia。下面来自该书，里面有恭亲王给李泰国的手写信

该信的英文翻译

书里有很多李写给赫德的信：