周恩来年谱英文参考资料--1944赫尔利抵达延安

周恩来年谱

1944年11月7日

毛泽东、周恩来到机场迎接飞抵延安的赫尔利。

英文资料：David D. Barrett所著Dixie Mission: the United States Army Observer Group in Yenan, 1944, University of Californian at Berkeley, 1970.  Barrett是美国驻中国大使馆武官，中文名是包瑞德。本博记得前面有关于他的贴，他是中国老手（Old China hand）。精通中文，是中国通中比较少见的能引经据典使用中国古典的美国人，非常喜欢中国，想退休后住在北京，第一个妻子去世后想娶个中国太太。都没能如愿。

1944年，美国派出一个军事观察组到延安进行考察，包瑞德是观察组领导。

该书第56页，1940年代，有飞机从重庆来延安总是一件大事，会有很多人来围观。1944年11月7日下午，又有飞机来了，包瑞德和周恩来到了机场，机舱门打开，出来的是赫尔利少将（Major General Patrick Hurley），美国总统特使，到延安来调停国共两党之争，却没有有想到要通知一下在延安的美国军事观察组。周恩来被来人的行头吓了一跳，问这位贵宾是谁。包瑞德以前在纽约见过赫尔利一次，就告诉了周。周恩来说：请你把他稳住，我去把毛泽东叫来。比包瑞德想象的要快，毛泽东和周恩来坐着延安唯一的一辆汽车，一辆破旧的卡车，来到了机场。后来还来了一个连的步兵，显然是从机场附近的营房里招来的。匆匆忙忙地举行了欢迎仪式，步兵就权当做仪仗队。部队军官向赫尔利行礼，赫尔利还礼后，挺直了身体，发出了一声印地安人的战斗吼叫。包瑞德说，他永远忘不了此时此刻，面对贵宾的这一预料不到的表现，毛泽东和周恩来脸上的表情。

注：很多书描述赫尔利都会提到这个情节，比如Luce and his Empire by W. A. Swanberg, Scribner, 1972里面第8页，说赫尔利是来自俄克拉荷马州的怪人（eccentric），会见国家元首时喜欢发出Choctow war whoops，Choctow就是某印地安人的族群。

 

该书由费正清作序

上面是费正清的序言，下面是描述赫尔利抵达延安的情景。

11月9日，赫尔利与毛泽东会谈，中共提出了与国民党合作的条件，让共产党吃惊的是，（据包瑞德很肯定地说他记得很清楚），赫尔利说：贵党的条件很公正，但是范围还不够广。于是他把草稿拿回去修改，到第二天，11月10日的最后会谈中拿出了他的修改稿，后来被称为中共的5条建议。包瑞德说，其中有很多美国的人权法案（Bill of Rights）的痕迹。连一般不轻易流露表情的中国人的脸上，包瑞德都看到掩不住的喜悦。双方决定要把这个文件给蒋介石看，赫尔利建议毛泽东去重庆与蒋面谈，毛拒绝了，让周恩来去。于是当天（p64)，赫尔利，周恩来和包瑞德坐飞机去重庆，包瑞德说，周恩来在上飞机前，当众吻了邓颖超，这是他第一次看见中国男子亲吻。在飞机上，包瑞德问周恩来，苏联和美国，哪个国家更民主.他说：我知道共产党急切希望能在国共谈判中美国得到美国支持，所以周恩来不会冒犯一名美国军官，（p65)但是中共对苏共的敬仰也是人所共知的。周恩来想了一会回答道:"包上校，我们认为苏联是世界上最民主的国家"，包瑞德说他觉得这个说法比较诚实，我尊敬他能直接了当地这么说，但是他还没说完，“上校，虽然我们要赶上苏联目前的民主状况可能要100年的时间，但是只要我们能享有美国今天的民主，就已经极为高兴了。”他说的似乎很诚恳，同时也是因为他不想冒犯美国人。很可能，周不会承认他曾经对我说过这番话，如果是这样，只能是我跟他对证，没有旁证。