字母中淘筛历史的细节

西人资料中搜寻关于中国的点滴
个人资料
元亨利 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

宋美龄访美的另一面

(2016-02-02 17:36:01) 下一个

宋美龄1943年访问美国,在美国国会演讲,引起轰动,为中国的抗日事业产生了良好的积极作用。但是,她在美国期间,自己的一些习气也流露出来,造成与她接触的美国人的负面印像。本文资料摘译自Barbara Tuchman的《Stilwell and the American Experience in China, 1911-45》(MacMilan Publishing co., 1970)一书。

       从10岁到19岁一直在美国受教育,蒋夫人的思想和言语彻底的西化了,她在访美活动中向美国老百姓传达的是让他们感到中国与他们是相似而不是不同。

       访美期间,蒋夫人在1943年1月初搬进了白宫,带着两名护士和孔家的两个孩子。她大多数的用餐都是在自己的套房里,每次有事叫服务人员时总是拍手,而不是用每间房子都装备的铃或电话,这让白宫人员不高兴。在纽约住沃道尔夫旅馆的时候,每次要外出,蒋夫人的外甥都会通知美国特工处保卫人员,他们就在她套房和电梯之间的走廊上,和电梯出口外清场,而她却常常改变主意,几个小时不走人,或者干脆不出去了。当特工负责人请求她对自己的日程更确定些的时候,她却要求撤换这位负责人。比蒋夫人特权少很多的姓孔的两名亲戚,表现的却是同样傲慢。

       作为宋家当家人之一和一位独裁者的配偶,蒋夫人总是喜欢摆皇家派头。一次,她向道恩上校抱怨道,为什么上校和他的同事都称她为Madam而不是Madame。人所共知,前者在美国是指妓院的老鸨。上校急中生智,答道,英国女王也是被称为Madam,美国军官的称呼是为了暗示一种贵族气质。“你一辈子都不会见到变化如此迅速的面部表情”,夫人脸上的怨气化作如阳光般喷涌而出的喜悦,此后行程中见到的是她最优雅,最女王般的行为举止。

       了解到蒋夫人著名的魅力,总统在准备第一次会见时,放弃了通常让客人在沙发上挨着自己坐的安排,而是在面前加了一张牌桌,在桌子的另一面放了一张椅子,总统对他女儿解释:他不想让来访者“靠得太近。”接触之下,总统发现蒋夫人有着钢铁般的意志,与第一夫人所描述的甜蜜温柔的形象不完全吻合。

        一次晚饭上,罗斯福就当时美国的一次矿工罢工问蒋夫人,在战时的类似情况下,中国政府会采取什么措施,蒋夫人用手指头在喉咙口划了一下,总统仰头大笑,对着桌子对面的妻子说:“埃莉诺,你听见了吗?”

       蒋夫人在谈及史迪威和陈纳德时,把史迪威与蒋总司令的关系恶化,归咎于西瓜事件。蒋夫人说,史迪威在收到蒋的命令后的回答,表现出“恶意的和公开的蔑视”。她指出,这一点,在之后两人的关系中起到了一定的作用。

       她邀请总统跟她一起回中国,她跟每一位美国政府中的要人都这么说。用罗斯福的话来说,她对这些人都在施展“魅功”。海军上将李希被她邀请去她在白宫的套房,虽然事后他“一直没搞清楚这次会面的目的。”国务卿史汀生觉得她是“一个最吸引人也最会装假的小妇人。”史汀生说蒋夫人谈到他的手的美丽,但是当蒋夫人邀请助理国务卿麦考尔去拜访的时候,史汀生警告他,对她所说的要提高警惕。在她一再的坚持下,罗斯福总统下令将未经测试的新型C-46飞机立即运给中国的空运指挥部。这些飞机在经过喜马拉雅山的严酷飞行条件下,结构上的缺陷葬送了很多飞行员的生命,这进一步加剧了已经低落的空运指挥部的士气。

       罗斯福遵重蒋夫人在中国政府中所具有的实力,但是却不信任她,而且她待的时间越长,总统就越无法掩饰这一点。她的待人接物,与她的魅力不相匹配。当罗斯福在白宫为蒋夫人举行了一次有172名记者参加的记者招待会时,蒋夫人问了罗斯福一个问题,美国如何把援助物资运到中国,罗斯福答道:我们会以神一般的速度把物资运到中国,对此,蒋夫人尖刻地加了一句:“神会帮助那些帮助自己的人。”罗斯福的脸看着就红了起来,不知道是因为窘迫还是气愤。

        2月底,白宫总管(Chief Usher)代表蒋夫人给财政部长摩根陶(Henry Morgenthau)的私人秘书打电话,要求海关放行一批特殊牌子的英国香烟,这些为蒋夫人准备的香烟刚刚到达纽约。当知道这些香烟还在船上的时候,为蒋夫人打的电话整天不断,直到财政部在没办法的情况下,命令一名职员“把它们给卸下船,然后飞到这儿来。”与西瓜一样,英国香烟是东西小,意义大。蒋夫人的行为,没有显示出一个能带领其国家走向民主未来的领袖风范。摩根陶告诉手下,“总统催着要把她赶出美国。”罗斯福的理由,与其说是个人的烦恼,不如说是越来越强烈的担心,担心蒋夫人的个人言行,会引起不利于她的公众形象的新闻报道,因此也不利于他的政策。

注:西瓜事件,当日本军突破了缅甸的依洛瓦底防线,绕过了缅甸第一师,直扑叶那阳的油田的时候,蒋介石给史迪威来了一封信,下令给每四个人发一个西瓜,在此危急关头,整个缅甸都要陷落,而个中原因,与蒋总司令的干预不无关系,这个节骨眼上,发来的这个命令象压垮骆驼的最后一根稻草,引发了史迪威对蒋介石的蔑视。当蒋介石知道了以后,他对史迪威的态度可想而知。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
元亨利 回复 悄悄话 @十全老人:同意!宋家三姐妹,性格也是差别很大的啊。
十全老人 回复 悄悄话 不奇怪。想象今天的一个富二代女孩,从小在美国读私校,心高气傲,回国以后嫁个枪杆子出政权的总司令大叔...说她不爱国当然不客观,要说她能有多了解人民而不是骨子里自私自利崇美成癖...呵呵
登录后才可评论.