“作文要作颂侨文” ----为陈湃《情满巴黎》序

“作文要作颂侨文”

----为陈湃《情满巴黎》序

巴黎 萧 良

陈湃是我在巴黎认识多年的朋友。记得八十年代初，我进刚创办不久的《欧洲时报》当编辑，除了要当记者外，还要兼一部分编辑工作，负责当时取名叫“花都”的副刊选编任务。在众多的侨界作者来稿中，其中一个署名叫“陈湃”的来稿，引起我的注意和兴趣。陈湃来稿有两个特点：一是多产，差不多过几天就会寄来一篇稿子；二是来稿大多是写他自已经历过的事情。或是侨社活动，或就华侨华人当中发生的事情发一些议论。陈湃的文章文字通顺，思路清晰，文中不时还加进一些民间俗语，显得很有一份“华侨味”。在当时法国华人社会写文章的人还不很多的情况下，他的稿子在《欧洲时报》上常常见报后，巴黎乃至全法国的华侨华人社会中，“陈湃”这个名字也就小有名气了。

以文会友。通过稿件往来，我们认识了。后来我才知道陈湃原名叫陈旺祺，是来自柬埔寨的华侨，他的经历颇有一份传奇色彩。在柬埔寨出生，读完中学后，回中国学习，进了华侨大学。因为懂越语，曾两次被派往越南参加过援越抗美战争，“文革”后到香港做过生意，八十年代初来到法国谋生。到法国初期，在一家法国中学做工，后来与原是医生的夫人张凤兴合力开起了一家中餐馆，一直干到退休。

我与陈湃后来来往较多的一个原因，是在八十年代末期，我们与当时巴黎的一帮诗词爱好者，如薛世祺、闰纯德、桔子、叶星球、刘锦权等，共同发起成立了“龙吟诗社”，定期出版诗页，在法兰西土地上种下了一棵弘扬中华文化的苗子。《龙吟诗社》的人员已换了一批又一批，但《龙吟诗社》的活动一直坚持到现在。陈湃曾担任过多届《龙吟诗社》的社长，为这个诗社出过不少力。后来，他自己又独力办起一份《中华文学》杂志，真是爱好不移、毅力可嘉。

陈湃不算富有，但他总是乐观地对待生活。在繁忙的劳作之余，他勤奋地写作。他喜好古体诗词，也写散文与随笔，颇有一些文学功底，诗、文多次获奖。一次，文友们在一起，大家谈起写作宗旨时，陈湃说，我的写作宗旨可以用两句诗来概括：“写诗要写爱国诗，作文要作颂侨文”。海外华侨的赤子之心溢于言谈中。我想这也是这么多年来陈湃能坚持写作的一个原动力吧。

陈湃退休后，有更多时间可以从事他喜好的写作了。在一次通电话中，他说自己现在每天坚持做两件事，一是天天写日记，记下当天的所见所闻所思；一是整理过去写的文稿。在整理文稿中，他发现不少是记录当时侨社的一些活动的文章。这些文字多少反映了当年巴黎华人社会所走过的足迹。为此，陈湃决定将这些文字整理成册出版。他将书名定为《情满巴黎》，并希望我能为此书写一短序。作为文友，我乐意看到陈湃将自己的作品结集出版，同时也为法国侨社留下一些难得的资料。

写下以上这些文字，认真说起来不能算是一本书的序言。且权当《情满巴黎》这本书的一个介绍吧。

2005 年 4 月 9 日于巴黎

编者注：萧良是资深报人，《欧洲时报》总编梁源法先生