陈湃：中法文化交流的使者（序文）

东鸟西飞》文集 序文

陈湃：中法文化交流的使者

 1996年１１月７日下午六时，在法国巴黎市政府贵宾厅，巴黎市长授予华侨大学校友陈湃“巴黎市一级文化奖章”，以表彰他多年来坚持业余写作及领导“欧洲龙吟诗社”走向兴盛，为中法文化交流作出贡献。

　　旅居巴黎２０多年，陈湃不仅发起创办“欧洲龙吟诗社”和“巴黎中华文学社”，为弘扬中华传统文化尽心尽力，而且写了近千篇文章和八百余首诗词刊登在巴黎及星、马、中国内地和香港的报刊上，已整理出版了诗集《凯旋门——天安门》；文集《越战亲历记》、《巴黎随想录》、《人在巴黎》，正在编辑《东鸟西飞》、《四海游踪》、《诗词第二辑》等书，赶在这两年内先后出版。巴黎市府发给他一级文化勋章，是实至名归。

　　陈湃原名陈旺祺，年生于柬埔寨，早在柬埔寨北燕华文初级小学“实用学校”和省城柴桢市“公立华侨学校”修业期间，其文学才能已初露头角。初中期间，他的作品常在金边《棉华日报》上发表，还考取了柬埔寨皇国政府教育部颁发的华文教师证。１９６４年在上海控江中学高中毕业时，陈湃以第一志愿考进华侨大学中文系深造，被选为班主席。

    1966年春，陈湃被福州军区挑选入伍，先后随沈阳军区空军高炮第一师〔31支队〕和广州军区陆军高炮第七十师（170支队）两度秘密进入越南参战，实行“援越抗美”，获越南政府颁发两枚勋章。1969年转业到广州“广雅中学”任级组长。七十年代初，在香港任珠宝金行经理十年。

　　１９８２年底，陈湃一家到巴黎定居，从事餐饮业，创“金荷酒家”。在异国他乡，他利用空余时间从事写作，弘扬中华文化，反映侨社生活，推动中法文化交流，二十年来笔耕不辍：他的《甜蜜的微笑》和《猫姐－织姐－积姐》分别夺得《欧洲时报》作文比赛头奖和亚军；《碧玉归》获香港回归征文第二名，并获毛笔字比赛第三名；《见证<欧洲时报>的成长》获“庆祝《欧洲时报》成立２０周年征文”二等奖；《半生大事如追记 最是中法建交时》获欧洲时报“庆祝中法建交４０周年征文”一等奖……

　　陈湃参与发起创办“欧洲龙吟诗社”，并连任三届社长，在漫长的十年里，致力于古典诗词的弘扬，为诗社的成长、壮大呕心沥血，把一个寂寂无闻的诗社推向了世界。他自身的诗词写作也收获成功：《纪念第一次世界大战华工丰碑巴黎竖立》获中华诗词学会“世纪颂”诗词大赛佳作奖；七律《国庆五十周年感赋》获《广州诗社》庆祝祖国五十周年大庆诗词大赛荣誉奖；《欢迎中国海军编队首次访法》获“‘世界和平杯’全球华人诗词大赛”荣誉奖……

近年，陈湃觉得巴黎已有诗社，唯独没有文学社，像一条东方文化巨龙缺少了一只眼睛，有损于巴黎“文化艺术之都”的美誉。于是，２０００年３月，他成立了“巴黎中华文学社”并亲任社长，出钱出力定期出版《中华文学》杂志季刊，还兼任总编。为了节省经费，从选稿、打字、编辑、排版、装订、发行等，陈湃都一手包办。六年来，《中华文学》已出版到第23期，深受侨社各界和全球文友的欢迎，影响甚远。

陈湃是巴黎爱国侨领之一，他除了繁忙的社交，定期编辑出版杂志外，每天还坚持创作与写日记，多年来从不间断，做到应酬、工作与创作三不误。“写诗要写爱国诗，作文要作颂侨文”，这是他创作的原动力。

陈湃有个美满的家，妻子毕业于湘雅医学院，勤劳贤慧，是名副其实的贤内助；两个儿子都是高级工程师，有如意的工作岗位，可说是毫无后顾之忧，这间接给他提供了良好的创作环境。

多年来，弘扬中华文化，以文会友，为侨社增光，陈湃无怨无悔。而美满家庭的坚强后盾，更令他在异国他乡传播、弘扬中华文化坚定不移，矢志不渝。陈湃说：“我希望在欧洲这块大地上，能长出一片中华文化的青苗。”

陈湃创作的宗旨明确：“写诗要写爱国诗，作文要作颂侨文”，二十多年来，他说是沿着这条道路走一下去。

陈湃是个比较全面的作家，诗文都会，文中有诗，诗中有文。欧洲日报编辑部在按语中说：“多才多艺的陈湃，右手写散文之余，左手写诗亦同样有成”，这是对他中肯的评语。”

陈湃老师是我的前辈学友（他是华侨大学中文系1964级的，而我是1993级的）。在其新书《东鸟西飞》即将出版之际，他请求我帮他写个序， 盛情难却，特写了这篇小文。

是为序。

        张罗应 2006年5月于中国华侨大学