怪联求对

陈湃《东鸟西飞》文集之

                                    怪联求对

古人常把吟诗与作联连在一起，在学习作诗的同时，也喜欢学作对联。时至今日，吟诗的人仍然很多，但作对的人就逐渐减少，特别是新诗兴起后，更是少之又少了。就拿巴黎《欧洲时报》副刊来说，四年来，据我搜集到的，恐怕只有一次。那是两年前泥翁先生在“无所不谈”专栏里对的对子。本人昨天才从旧报纸堆中偶然找到。

出怪联求对的是香港名作家梁羽生先生。触发他拟出首联的原因是：当时刚好台湾与大陆的两位作家在香港会面，而恰巧这两个作家的笔名都叫“高明”。因此，梁先生就拟出如下的首联，公开在报上求对，说对得好的请饮茶。联曰：

高明问高明，高明不高明？高明答高明：高明，高明。

此联一出，立刻传遍全球，求对的人不鲜。巴黎的泥翁先生，根据田汉有一次下乡演戏，农民对田汉说：我们这些田汉，欢迎你这个田汉，而田汉说：田汉是来向田汉学习的。受这个故事的启发，泥翁对出了下联。联曰：

田汉语田汉；田汉非田汉。田汉学田汉，田汉，田汉。

虽然这盛事早已过去，但对我来说，还是新鲜，像昨天才出炉的！梁羽生先生的上联，使我受到启发，得出同一形式的两幅上联，也来个“怪联求对”，如对得通的，本人请食金边果条，决不食言。

大陆有两个同名的名人，一位是画家吴作人，一个是作家周作人，而后者被斥为汉奸。我想吴作人先生对于汉奸的行为是不赞同而谴斥的。因此，本人的上联是：

作人斥作人，作人不作人？作人诺作人：作人，作人。

第二句和第四句的作人，是“做人”的意思，指周作人答应痛改前非，重新作人之意。

现在有两个江青，一个是“四人帮”之一的江青，一个是香港电影明星江青。因此拟出上联：

江青问江青，江青不江青？江青答江青：江青，江青。

注：“江青不江青”这里是問江水青不青？