今生真有幸 修得同心圆 （序文）

(这是内子为我的《东鸟西飞》新书写的序文)
人们常说：三生有幸，才修来今生福。可是我总认为：“前生”不属于我，“后生”我尚未知，唯有“今生”才是我看得到、想得到、做得到的现实。因此，我唯有老老实实地潜心“修炼”做人，为自己的“今生”画个美满的圆。

在 46 年前的 1960 年 6 月天里，我和 15 位同学在周恩来总理等中国领导人访问柬埔寨时，带来祖国音讯的鼓舞下，一起在“时代的列车隆隆地响”的歌声中登上飞机，转道香港回到了祖国的南大门。这 15 位同学中，就有着一位与我家“门户相对”，常年“监视”我的男同学——陈旺祺（湃）。

在柴桢市时，我们两家门户相对，每天早上店门一开，我们就可以互相“监视”着。在学校里更是“名列前茅”的两个竞争者。

我们回国不久都分散到各地入学了。上世纪 60 年代的中国，处在多灾多难的“苦日子”，连吃顿米饭都要等待过春节时才能尝到。对我这个家境较好的海外娇娇女固然是个考验，但对领助学金和每月只得 30 斤粮票的陈旺祺的肚子，也是个不轻的较量。这期间不少同学受不了苦而出国了，但我们两个不谋而合地在高考志愿表上，都申请到祖国最需要的地方去。

大学期间，由于我们在海外饱尝政治动乱、读书难、读中文更难的苦头，就拼命地努力学习。但命运的作弄，我们遇上了“文革”这特殊年代。旺祺被选调去部队，两度入越参加“援越抗美”战争，获越南政府总理范文同亲自签发的两张奖状和两枚勋章；我却为了避开“文革”而去串联走“长征”故道和在医院里学习。经过“文革”的洗礼，我们两颗年轻的心不言而喻地在一起跳动了。

33 年前的一个秋天，由于当年政策的鼓励，我们放下了教学工作和医务工作，带着大儿子，拿着仅许兑换到的 15 元港币，跨出国门到香港闯荡，真是白手兴家。上世纪 70 年代初的香港，正面临经济萧条，股市濒危绝境时期；印支又战火纷飞，我们两家的亲人在战乱中四处逃难。我的双亲及侄儿也从柬埔寨来到香港。旺祺在金行工作，我开诊所，就凭我们这两双手，供养着一家 7 口人，实在不易。不少人都请我做一些非正常的医务工作，并给予大酬劳，但我不动心，宁可奉公守法，做一个力所能及的医生。更时而送医送药给孤寡老幼，送义诊到教会，并获得“救世军”教会邀请我们以难民身份移民去美国，但我们不肯写在大陆受迫害的政治文件，而自动放弃这有利的机会。印支动乱期间，不少亲人都把钱财寄存在我们处，我们为亲人们守护着财产而丝毫不占的心从不动摇，直到后来全部“完璧归赵”。我们这两颗坦诚的心，一直受到亲友们道谢、欣赏和赞扬。

23 年前的春天，我们要到巴黎定居。临行前，有人引用柳先开出的联，带着嘲笑和警告地说：“东鸟西飞，遍地凤凰难下足！”但我们不惧，决心用伦文叙：“南麟北走，满山虎豹尽低头”的对句来创造美好的未来。于是，我们这双“东鸟”还带着两只“小东鸟”，西飞到法兰西这异国他乡了。为了适应和能在巴黎这个高消费的城市谋生存、发展，我们做过清洁工，缝衣工，还经营了十二年的餐馆生涯，直到退休。

旺祺抵巴黎后，看到异国的浪漫，华人的勤奋，祖国的日新月异，就像打开了他的心扉那样，利用空余时间，从事业余创作，用陈湃之笔名，在报纸上发表了很多诗、文，并开辟专栏。整个 80 年代，他的创作热忱，一发不可收拾。他写作目的很明确：“写诗要写爱国诗，作文要作颂侨文。”故他的诗、文，深受读者的喜爱。诗、文也多次获奖。

上世纪 90 年代的法国，餐食业特别兴旺，而开小餐馆是件事事都得“一脚踢”的苦累事。这期间，旺祺忙于餐馆工作，还为“欧洲龙吟诗社”的创立、扩大和诗社诗集的出版等事，掏尽了心血，过度的劳累使他的心脏搭了四条桥，差点连命都搭上了。为了身体的健康，在多方劝说下，他辞退了广肇会监事长职务，但诗社及后来的文学社工作，他仍难舍难弃。唯一的解释是他对中华文化的爱，有如他对祖国，对家庭的爱。于是在爱的同心圆里，使我们相互扶持，相互珍惜。我们都深知生命在于不息，更要与时间赛跑。

都 60 开外的人了，为了赶上时代的步伐，旺祺努力学习电脑，用电脑写作，出刊物。 1996 年获得巴黎市长授予巴黎良好市民奖及一级文化勋章后，他更执着地要办好《中华文学》这本欧洲唯一的自己私人出资创办的华人刊物，最近刊物还上了网。鉴于他为弘扬中华文化不遗余力，使巴黎侨领们都大受感动而给予大力支持，使《中华文学》杂志得以流传到世界各国，深受各界人士欢迎。

历经艰辛的 20 多年巴黎岁月和以前在别处 40 多年的人生旅途，我们庆幸：不论在美好环境的半径中，还是在恶劣环境的半径里，都没能动摇我们爱的圆心，我们始终依着这个圆心画出美满的圆。欣慰的是我们的两只“小东鸟”都已成材，步上人生的大舞台，都加入了社会的大家庭，都能以工程师的身份和一颗爱心，去爱他们的祖国和养育他们的法国。

所以不少朋友调侃陈湃（旺祺）说：“只因身旁有只凤凰（张凤兴）伴飞，才使你这只“东鸟”能在遍地的凤凰中立足；而你这只“南麟”，有了两只“大熊”（两个高大的工程师儿子）傍着走，才能使满山虎豹尽低头。”

退休了，能在美丽的世界花都巴黎安享晚年，这不是我们前生能“盘算”到的，只能说是蒙上天之赐，给了我们一颗爱的圆心，在任何环境中都能画出美满的圆。感谢父母带我们到这个世界！感谢一切帮助过我们的人们，谢谢！

旺祺这几年已将他的诗、文搜集、编辑，出版了诗集《凯旋门——天发门》，文集《越战亲历记》、《巴黎随想录》、《情满巴黎》几本书。现在他的新书《东鸟西飞》，又即将在北京出版。在亲友们的激励下，我鼓起 46 年前写《慈母泪》处女作（发表在当时金边《棉华日报》）的勇气，拿起久违的秃笔，写下几十年来与他走南闯北的心里话，作为对他醉心弘扬中华文化的支持；更借此对一切支持过他的亲朋好友的衷心感谢。同时，更希望我们这个同心圆能永葆青春，永远运行在世界美好的大圆中。

张凤兴 2006 年 8 月 3 日作于巴黎

[北鹤]

That was beautiful!