“事”与“情” （序文）

陈湃先生，年逾花甲，论年龄是我的长辈。大概高看我是吃写字饭的同类，便诚邀我为他的新文集《东鸟西飞》写几句话。却之不恭，只好从命。

我二零零四年到中新社巴黎分社工作，初来乍到，对于巴黎和法国的一切资讯都如饥似渴。此时遇到了陈先生早先出版的两本文集，竟 一下子读了下来。收获有两个：第一，了解了不少巴黎华侨华人的往昔故事， 因为他的文章 篇篇有“事”，而且对“事”中的人物、时间、地点交代得清清楚楚，对我这个新闻人来说，可以当史料来读。第二、品味出长期旅居海外同胞的那种时而绵绵时而怅怅的爱国情愫，因为他的文风处处见“情”，字里行间不时闪现出发自内心的兴奋和油然而生的感慨。读后我曾想，文章中的那股执着大概可以理解为文如其人吧。

在法国呆了两年，我由衷的体会是“居巴黎，大不易”。花都虽好，却不养闲人。虽然有个别华侨华人达到了“有钱有闲有面子”的程度，但是更多的还处在“有吃有住有盼头”的阶段，或者经过奋斗渐享“有卡有工有保障”的生活。不过在我看来，陈先生好象属于另外一种“三有”小人群：“有才有情有追求”。

读过别人写陈湃先生的小传，半生经历颇为曲折：出 生于柬埔寨，在广州、上海、泉州三地接受中高等教育。一生中最富传奇色彩的是两次赴越，在 “ 援越抗美 ” 中当翻译。解甲后提笔，在广州当了几年教师。后又转道香港谋生。一九八二年始到巴黎定居，身份是凡尔赛宫附近一家中餐馆老板。二十余年来，业余时间笔耕不辍，先是借报端发表见闻感想，后致力于出书办刊。陈先生的人生际遇令人感慨：大半生奔波，自亚洲向欧洲，一只笔挥舞，出战场入商场。

我注意到，陈先生由为文而出书，由结社而办刊，其文字缘、文化梦起源于华文报刊。换句话说，华文传媒点燃了他的“才”，激发了他的“情”，成全着他的 | “追求”。借陈先生新书一隅我想说，海外华文传媒既记“事”又传“情”，对生活在海外的华侨华人来说，具有一种独特的力量——传承文化，凝聚人心，提升共同意识和共同利益。

钟 诚 2006 年 8 月 17 日于巴黎

                      （编者注：作者为现任“中国新闻社”驻巴黎分社社长）