三三不尽 六六无穷 (短篇小说)

 

刘利一进门，就像泄了气的皮球那样，无精打睬地把小旅行袋一扔，就倒在沙发上 ,叫怨起来:“他妈的，六个月又六个月，弄得我花去七佰多法郎白走一趟。”刘利平时很斯文有礼的，这回有点激动地念起“三字经”来。

“哈哈，好啊，真是善有善报恶有恶报！你这位仁兄嘲笑我‘三三不尽’，这回该轮到你‘六六无穷’了，真是天公有眼，报应！”吴田幸灾乐祸地嘲笑刘利。

“你‘三三不尽’是有理的，我‘六六无穷’是无理的，简直是荒唐！”刘利仍不服气地为自己辩护。

“什么有理无理？法国衙门八字开，有理无时莫进来。你老兄住在法国已两年多了，还不明白衙门办事的效率？”吴田说。

所谓“三三不尽，六六无穷”，本意是指用三或用六去除十，是永远除不尽的。但吴田和刘利的“三三不尽，六六无穷”却有一段趣事。

吴田持的是一年期的居留证。从九十三省转到九十二省后不久，不小心把居留证丢失了。九十二省的警察总部发给他一张三个月的临时居留证 ,理由是叫吴田等三个月，看有没有人捡到归还原主。三个月后，吴田到总部，工作人员一见三个月的居留证，不理三七二十一，就盖印签上三个月的延期，就这样三三地拖了一年多。有一次吴田再去延期，接待他的是一位五十多岁的慈祥老妇人,她很客气地叫吴田照相，影印好有关资料，为吴田办理更换居留证手续。最后把一张粉红色的大纸钉在吴田的居留证上，并说：“现在为你更换新的三年或十年居留证，你安心地在家里等吧，一个月内我们会把新证件寄到你所在的派出所，到时你接到通知，去领取便是。”吴田喜出望外地回家等候了,可是望穿秋水，仍渺无音讯。三个月转眼又到了，吴田只好又请假到总部,接见他的刚好是上次那位老妇人。吴田问她：“新居留证是否已寄到派出所？”她说：“我想可能是未发出的。”又说：“可能是他们把你的卷宗弄失了。”吴田说：“没有理由弄失的，请你代为翻查一下好吗？”她说：“现在工作忙，你还是回家等吧！”吴田说：“不要紧，我在此等一天亦可以。”过了一会，该老妇人在吴田的居留证上，盖了延期三个月的印章，然后对吴田说：“你还是先回家吧，在此等候是没有用的，免得浪费你的时间。”吴田只好闷闷不乐地回家。又过了三个月，吴田再去延期，接见他是一位年轻姑娘，她接过资料，连问都不问，就在居留证上加签三个月。吴田问她新居留证什么时候可领取？她连睬都不睬。吴田回到家中，感到十分失望，口出怨言。刘利就用“三三不尽”来戏弄他。吴田认为他不够朋友，不但不同情他，反而嘲笑他“三三不尽”，心中有点不服，总想找机会来“报复”他。到第四次延期时，工作人员才对他说，在申请难民证期间，一律是三个月的。这时，吴田才恍然大悟，难怪那老妇人起初满腔热情地为我换证，后来又吞吞吐吐地回答我的问题，原来是政策又在改变了！只好承认这个“三三不尽”的现实。

刘利本来住在里昂，吴田为他找到一份工作，就搬到巴黎来和吴田“同甘共苦”。他是有难民证的人，但居留证上也夹着一张粉红色纸，期限六个月。原来刘的一年证件到期，要换三年或十年的新居留证。六个月到期了，刘利要请假回里昂取新证。“有没有把握取到新证呀，你和你的弟妹一齐换的，先挂个电话回去问弟妹，如果他们的证件未做好，你勿先回去，先把你的证件副本寄回去，叫你弟弟到警察局询问，如果办好了，你才回去领取，免得白跑一趟，浪费时间和金钱”吴田劝他。刘利自信地说：“我怎样同你呢，你是‘三三不尽’，我是有难民证的，难道六个月还不能办完一张新证？”于是一意孤行。为了此事，他特地向老板请了两天事假，坐 T.G.V.(高速火车)回去。想不到那边的警察局说他的证件还未办好，在他的粉红色证件上再延期六个月，致使他花了七、八百法郎白跑一趟，而且六个月后是否取到新证，还时个未知数，所以吴田幸灾乐祸地回敬他“六六无穷”。

我劝刘吴两位仁兄不必过于失望，“守得云开见月明”。用三或六去除十，如果不是“精益求精”，总能除尽的，那就是四舍五入，其得数是 3.33或6.67。至于精确到小数点后几位数，那就要看警察局的先生、小姐们的心情与工作效率了。