历史不会忘记他们

历史不会忘记他们

—— 2002年清明节巴黎侨界公祭华工墓侧记

欧洲参战志难酬，异国魂羁八十秋。

萤火为灯销永夜，楸林作帐御寒流。

浮云东去空回首，法水西腾断买舟。

幸得巴黎碑柱立，光辉事迹世长留！

这是 1998 年 11 月，“华裔融入法国促进会”（简称华进会）和“法国陈氏兄弟公司”等又争取到在巴黎 13 区公园内，为一战时期中国华工战士竖立丰碑时本人写的诗。想不到时隔数年后的今天，华进会和“陈氏兄弟公司”以主办和协办的方式，又组织了一个到华工墓园公祭活动。参加这次活动的有中法高官、法国退伍军人协会、法国 50 多个侨团和各界人士等数百人，阵容之庞大，堪称史无前例。

“清明时节雨纷纷”，但 3 月 30 日早晨的清明前夕，巴黎却出现和风拂煦，万道霞光的早春好天气，好像天公为嘉许这次活动而特意赐给的。

早上八时，坐满男女老少的十五辆巨型旅游车，后面跟着一列长长的小骄车，从巴黎 13 区陈氏商场门前出发，朝西北方向驶去。经过近两个小时的行程，就到达大西洋附近的诺瓦耶特市（ Nolette ）华工墓园。呜呜的汽车声，鼎沸的人群声，给这个幽静的小市镇带来前所未有的热闹，也似乎唤醒了沉睡了近九十个春秋的华工先人。

华工墓园在紧接着该市镇的平坦田野中，占地 2650 平方米，是在英军华工营地上修建的。它是欧洲最大的华工墓园，一直由英国政府管理。墓园呈正方形，约有一米高的砂石墙牢固地围着。入口处是中式石砌牌坊楼门，横额上刻着“古月”二字，大门两柱刻有“我欲多植松楸生长远为东土荫；是亦同赓袍泽勋劳宜媲国殇名”的对联。园内苍松挺拔，绿草如茵， 832 块洁白的墓碑整齐排列着。每块墓碑上方横写着“勇往直前”、“虽死犹生”、“永垂不朽”、“流芳百世”等中英文大字，下面用中文刻着死难华工的姓名、籍贯、出生和死亡年月及编号。共有八个省份的人氏，其中以山东和直隶的居多。

造成中华儿女长眠异国他乡的原因，是公元 1914 年 6 月 28 日，由于奥凶帝国对塞尔维亚宣战造成以英、法、俄为核心的协约国和德、奥为核心的同盟国的第一次世界大战。主战场在比利时和法国西北部，打杀得天昏地暗，日月无光。大批英、法青年奔赴战场，造成后方和补给线上的劳力严重缺乏。

为此，英、法政府于 1916 年与中国北洋政府签订了招募华工合同，从直隶、山东、江苏等 8 个省份招募了 14 万多人，运往英、法。其中 9.6 万人分配到英军， 3.7 万人拨归法军， 1 万人借给了美国远征军。他们从事修桥筑路、搬运军火等繁重工作，还随时受到打骂的不平等待遇。 1917 年 8 月 14 日，段祺瑞政府也对德宣战，中国劳工被迫转为士兵参加战斗，他们被送到战争最前线去当炮灰，伤亡惨重。

1918 年 11 月 11 日，以协约国的胜利而结束这场惨烈的战争。

美、英、法、日等战胜国为了瓜分战后利益和势力范围，在 1919 年 1 月 18 日的巴黎和会上，不但把中国排除在战胜国之外，还把德国在山东省的利益划归日本。尽管以外交总长陆宗祥为代表的中国代表团，为了中国利益而顽强斗争，都无济于事，还偿尽被人藐视和屈辱的滋味。最后，他们拒绝在凡尔赛条约上签字。正因巴黎和会出卖了中国利益，结果引发了中国伟大的“五四运动”。这是中国人民永远不会忘记的一段耻辱历史！

华工因此亦未能享受到战胜国的国民遇，流落异乡而无人过问。在华工的强烈要求下，从 1919 年秋天起才被陆续遣返，但实际上只有 11 万人回国。在未能回国的 3 万人中，约的 2 万人已葬身于法国北方和比利时， 1 万多人失踪或流散在法、比各地。其中只找到有姓有名的 1874 名华工，得以埋葬在法、比的 69 个公墓中。

随着时间的推移，华工的光辉事迹亦被淹没，几乎不为人们所知。然而，历史的真实不容歪曲，华工对法国的功勋不能抹杀！幸存于法国的华工为了维护权益，曾作了长时间的斗争。 1925 年，向法国政府提出为死难华工立碑，合葬各处华工，为死难华工发放抚恤金等要求，但被法国政府搁置。

法国华侨华人为了此事，也与法国当局作了长时间的争取，特别是“陈氏兄弟公司”陈克威陈克光昆仲和华进会会长陈培辉等奔走呼吁尤甚。华裔历史学家廖遇常教授经过十年的研究，把华工的历史客观、系统、详尽地撰写出来，才引起法国政府的重视。

在事实面前，法国政府不得不承认华工的历史现实。终于在纪念第一次世界大战 70 周年时，公布了在关华工的文献。

1988 年 11 月 28 日，法国政府在巴黎里昂车站附近，当时华工聚居地的毛里斯德尼街口建筑物的墙上，镶上纪念华工的铜牌，上面用中、法文刻着：“公元 1916 － 1918 年， 14 万华工曾在法国参与盟军抗战工作，有近万人为此献出了宝贵命。抗战后，其中三千人定居法国，并在巴黎里昂车站周围形成第一个华人社团。”同日，参加揭幕式的法国邮电和航天部长波 . 基列斯，为当时仍健在的 94 岁华工吕虎臣和 92 岁的曾广培授予法国荣誉军团勋章。他说，法国总统米特朗希望通过立碑仪式向所有参加一战的华工致敬，并以此作为历史遗亡的补偿。时任巴黎市长的希拉克发来致敬函，感谢华工“以其灵魂和躯体捍卫法兰西的领土、理想和自由。”

为了让法国华侨华人牢记华工先烈的事迹，华进会和陈氏兄弟公司继续努力，在时隔 10 年后的 1998 年 11 月 2 日，法国政府又批准在华人聚居的巴黎第 13 区的博德里古公园内，竖立一块两顿重的花岗岩石碑，碑上镌刻镏金字写着“纪念在第一次世界大战中为法国捐躯的中国劳工和战士”。

到华工墓拜祭先人，近十几年来亦曾举行过数次，但每次只由个别单位组团前往，规模不大。这次可不同了，只见人头涌涌，几乎把墓园的入口处挤得水涉不通。加上大门上两面巨幅三色旗和五星红旗随风招展，乐曲高奏，真有点节日气氛。然而人人脸上庄严肃穆，充满对先人崇敬和怀念心意。

十一时正，拜祭开始，各单位代表鱼贯而入，一字列开。一幅黄底蓝字，上面用中、法文写着“华裔融入法国华进会举办 2002 年清明节公祭先人纪念华工”的巨型横幅，展示于苍松之下，更是突出。在队伍前面，整齐地排列着中法各团体和中国大使馆敬献的花圈，在阳光照射下，更加鲜艳夺目。在主祭坛的两侧，法国退伍军人协会的管弦乐队高奏哀歌，场面热烈而庄严。

拜祭议式开始，首先由华进会会长陈培辉先生致辞，他感谢各部门的支持，使这次活动得以顺利进行。他说：“ 1914 年对法国人来讲，中国还是个遥远的国家。尽管中国具有悠久的历史和丰富的文化，但他们对中国的了解仅限于一些照片和一些作家的游记。第一次世界大战严重伤害了法国，中国同意派出 14 万子弟来遥远的地方参加战斗，法国才真正发现中国……有一万人在法国这块土地上献了生命，他们的尸体就埋在他们保卫过的土地下，我们面前的这块墓地集中了数量最多的勇士……我希望通过今天的仪式，为这块墓地成为中法两国人民友好的永久象征。”

接着，傅幼英先生代表主办单位宣读了别出心裁的祭文。文曰：

“维公元二零零二年三月卅日，岁次壬午年二月廿七，中华人民共和国驻法大使、法国当地政要、退伍军人、华裔融入法国促进会全体仝人暨法国各侨团代表等，谨以鲜花清酌，致于吾先烈之灵曰：呜呼，风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！旷野风凄，伴寒月暗云于寒漠，草木含悲，叹先烈长眠于异土。即景生情，曷胜悼哀哉！”

“先烈等义勇双全，年轻应征，离家别井，长途跋涉，委曲求全，抵达异乡。甫抵法土，旋即奔赴战场，为盟军效劳，为正义奋身。或于雷地下，挖掘壕沟以避战火，或于冰天中，载卸军需补充不足；视前线干戈无动于衷，看沙场前仆后继全然不顾；勇往直前视死如归，重国族之望显华夏之光。今者壮志虽酬，然而归舟已杳，黄土一片埋忠骨，夕阳西下吊孤魂，爰献悼词藉申哀思，尚餮。”

接着当地的市长雷托卡尔 . 米歇尔讲话，他说：“上世纪发生的对中法两国来说都是非常痛苦和悲伤的事件，我们不希望这类事件重演”“本市与中国人民的联系可以追索到上个世纪，这片华工墓地是中法人民之间友好的象征。今天我们在这里表达客死他乡的中国儿子们敬意和感谢，让他们在法兰西的一角――华工墓园安息吧！刻在墓碑上的长长名单提醒我们不要忘记，那个叫做第一次世界大战。”

原司法部长杜蓬宣读了法国总统希拉克的信，信中说“请允许我向这些用自己的生命为法国的独立和人类理性原则的胜利而作出贡献的中国人致以崇高的敬意。他们的勇气和献身精神令人钦佩，法国人民永远不会忘记他们。”

“战争中幸存下来的一部份中国人留在法国，构成了法国最早的华人社会。他们在法兰西献身时作出表率，在为我们的经济和社会发展中也作出了有力的贡献。”

法国总理诺斯潘的代表国会议员勒甘也在仪式上宣读了总理的来信。诺斯潘首先“代表法国政府向第一次世办大战中为法国而死亡的中国人表示深切的哀悼。”

他说，华工“远离自己的祖国来到法国，与英国盟军一起保卫我们的国家，捍卫法国的自由，体现了极大的献身精神，我向他们表示崇高的敬意。”

最后，中国驻法大使吴建民先生发言，他说：“华工来到战火纷飞，劳动力严重缺乏的法国，这无疑给法国人一个重要的支持。华工从事的工作都是最艰苦，最繁重的，工作条件极端恶劣。然而他们体现了中华民族吃苦耐劳，不畏艰险的精神，在中法史上写下了一页难忘的篇章。”

在言及希拉克总统和诺斯潘总理对华工的贡献给予高度的评价后说：“中法合作犹如一座宏伟的大厦，它是由很多人辛勤劳动、汗水乃至生命组成的，华工为这座大厦的贡献不可磨灭。今天，中法关系沿着全面快速发展的新时期，我们更应该怀念这些先烈。我们可以告慰亡魂的是，跟他们艰苦的年代相比，中国人不仅站起来了，而且国家取得了巨大的进步。这仅仅是开始，明天将会更好。

“安息吧，长眠在法兰西的华工，你们的贡献将永载中法关系史册！”

讲话仪式过后，各人手持香柱向华工烈士默哀，祭典直至上午十一时半才结束。

法国陈氏兄弟公司是这次活动的主要赞助者，他们已投入了不少人力、物力、财力。当天中午，还在该市一酒家设宴款待为数众多的宾客。其义举仁风，感动了不少在座的群众。

然而董事长陈克威先生不计较这些费用，他只希望通过这次活动，唤醒大家对这段历史的重视，并希望这样的活动，能有人接着年年办下去。