东海 VS 日本海

　　
　　对2008北京奥运会闭幕式第一节“序曲”中射出的世界地图影像，韩国媒体和网民们又纷纷表示不满了。表现的非常缺乏对历史的认知。韩国媒体和网民认为，据国际水文组织于1974年发布的规定，对纷争海域需要同时并记两种名称。上述的海域因此应并记为“东海”和“日本海”才对。但是，他们缺恰恰忽视了中文名称形成的历史。
　　
　　实际上几乎所有东方国家对临近海域命名时，都是从自己这一方面的考虑出发的。比如我们说东海、北海、南海，都是相对中国大陆本事而言的。中国人历史上并没有多此一举地坚持说中国东海、中国北海，中国南海。反而时外国人认定了那样的说法。照此推理，历史发展是完全有可能今天也叫它中国日本海的。今天朝鲜半岛上的居住者仍然是秉承了这样一种理念，进而命名了他们所谓的东海。
　　
　　根据目前有案可查的文字记载，日本海的命名，是中国，而不是日本。因为当时朝鲜半岛是一个附属的政权，而中国的行政区域包括了黑龙江以北，乌苏里江以东，乃至整个库页岛地区。当时的中国人命名日本海，根本就没有说明该海域属于日本的意思，仅仅是要说明这里是一片通往日本的海。好像那个时候的海域观念根本不是现在朝鲜半岛上的居住者可以理解的。所以中国人称其为日本海，和韩日争端毫无关系。我们总不能因为你们今天的争端而改写历史吧？
　　
　　退一万步说，中国人叫它什么，对半岛人真的这么重要吗？如果真的这么重要，为什么中国人叫了这么多年，也没有改变它呢？这就是历史发展的结果。很多年前，我们的气象预报中仍然频繁使用赤塔，伯力，库页岛，海参崴，到现在不也仍然是俄国的土地吗？并没有因为我们怎么称呼它而发生任何改变啊。现在已经很少有人这样称呼了。这说明，我们不仅要尊重历史，更要尊重历史发展的自然规律和整个进程。
　　
　　也许半岛的朋友会争辩，那是没有争议的地方。我说不对。因为中国人这样称呼日本海的时候根本就没有任何争议。只是日本人沿用了中国人的叫法，而半岛人给它起了一个的新名字才有了今天的所谓争议。如果说因为汉城是首都，作为使用当用汉字的国家提出一个以汉字“首尔”取代“汉城”的要求，我们还可以勉强接受。而今如果麻烦制造者要使这样的要求走出国门，走向世界，进而改变历史，确实有些过分了。那么我们的黄海是否要改称西海，东海是否要改称南海呢？


　图片来源：韩国《中央日报》
　　
　　附：文学城首页新闻：北京奥运会闭幕式上出现的“日本海”地图（见图），在韩国国内掀起新一波波澜。此事可能会对25日的中韩首脑会谈造成影响，韩国外交部门正在考虑向北京奥组委表明韩国政府的立场。
　　
　　韩联社报道，24日举行的北京奥运会闭幕式当中，第一节“序曲”射出的世界地图影像，将韩国和日本中间的海域标记为“Sea of Japan（日本海）”，而非东海。该画当晚向全球直播后，韩国网民们纷纷表示不满。其中不少“太过分了”、“中国太轻率了”、“是不是故意的？”等意见。
　　
　　韩联社认为，据国际水文组织于1974年发布的规定，对纷争海域需要同时并记两种名称。上述的海域因此应并记为“东海”和“日本海”。
　　
　　网名为“nayajin2”的网民称：“明知韩国和日本因独岛主权问题发生争执，却还做出这种标记。”名为“zzingkokim”的网民分析称：“极其自负的中国，对人口和领土都微不足道的小国，如此这般，是不是在蔑视韩国。”
　
　　韩国外交通商部副发言人赵允秀（音）25日表示：“东海并记问题不同于独岛标记问题。有其在奥运闭幕式上如此标记有可能在国际社会上造成不利影响，对此计划通过适当渠道，表明我国政府的立场。”

　　共同社报道称，视频中还出现了光束从世界各地射向北京的画面，但“日本有三束光射向北京，朝鲜半岛却一束都没有”，也令韩国人感到不满。报道还称，由于中国反韩情绪高涨，甚至出现了奥运期间韩国人出场比赛时中国观众集体为其对手加油助威的场面。