感谢文学城的见鸣

这是几个月前的事了。

在酝酿英文书 《The Wonder of Encounters 》（奇遇）的时候，我一开始是想要加插图，觉得整部短篇小说集会因为插图而增加许多情趣、幽默和生动性。带着这个想法，我到了文学城美术坛 (书画艺廊)。小说的插图需要带些漫画的风格，而不是太过古板较真。说来也奇怪，我看的第一幅照片是见鸣的那幅街景。一看我就满喜欢，觉得风格般配。于是很冒昧地，我就给见鸣发短信（悄悄话），请求他帮忙画几幅插图。见鸣表示犹豫，因为对小说内容不了解，时间又那么紧。最后我改变主意，改在书中加一个插图页，上面不画别的，只画一根书签。见鸣在我提出的方案的基础上做了一些改变，帮我画了这幅书签。至于英文字，他让我自己填进去。我想画家都在自己的画作上落款，就问他落什么款。他没有回答什么。所以我就自作主张在书前左下角写上JMWXC 五个字母，代表“见鸣文学城”。

我知道自己很冒昧，我的本能想法就是两个字：情和缘，觉得人生路上能够多和自己的亲友同行，或能够多结一个好缘，皆是件于人于己都美好的事。这是我真诚的也是几分天真的想法。从2007年《不能讲的故事》开始，我出的每一部书，无一不带有这项追求和实践。有亲友同行，拓展了书本的界限和意义。

在此，我要衷心感谢见鸣，素昧平生，他却不嫌不弃，感谢他的慷慨相助！
这篇感谢的文章拖了很久了。原因之一是书出版和运输本身的坎坎坷坷。样书出来后，我觉得那根书签小了，看不清JMWXC 五个字母，于是就请出版社略作调整。底下就是《奇遇》中的插页。

书的封面来自著名的画家、诗人兼小说家施玮的慷慨相赠；封底是著名双语诗人非马和翻译家徐英才的评论：

 

《奇遇》是我的中文短篇小说的集体英译集。这本书的出版本身，就是人和人之间许多美妙奇遇的结果。

今天有些感冒头痛，可文章又不能再拖了。言不尽意，感谢见鸣，谢谢大家！

梦想成真：首部英文小说集出版发行

 

[虔谦]

回复 'bluespirit' 的评论 :

谢谢你！我也这么觉得：）

[bluespirit]

恭喜你小说的出版。见鸣是既有才情又有热情的才子。