见性帖之190: 水流云在

水流云在-英若诚's 书

英若诚的这本传记是他病重住院期间口述给美国人康开丽的，先有英文版，再有中文版。
翻译文体的味道很重，不过不影响阅读。

看这本书，感觉不象是看中国人的经历。英若诚生长在名门，从小看到的听到的都和我们熟悉的无产阶级苦孩子视角不同，对我们熟知的时代和历史事件的感受也与众不同。

叙述的顺序很有意思。
上部讲文革中蹲监狱，很多很多细节，象放电影一样在纸面上滑过。监狱中的英若诚是个狡猾的家伙，他太聪明了，跟各行各业的犯人学各种技能，又用这些技能让自己和别人少吃了不少苦。英若诚在《末代皇帝》里扮演管教干部，他对浦仪说：“撒尿要顺着桶的边儿撒！”语气非常严肃，让你觉得撒尿是件大事。英若诚对监狱生活的回忆，让我想起这段戏。

中部回忆家族历史。英家用两代人就从穷人变成显贵，要是拍成电视剧，怎么也堪比《大宅门》和《乔家大院》吧，当然前提是别让英达来导，这家人拍成喜剧就浪费了。

下部讲到艺术和政治生涯，对小家庭的介绍最多，也是整本书尽显幽默与见识后，流露真情最多的部分。
一个幽默的人光逗乐别人不算本事，一个有见识的人光让别人开眼界也不算本事。

英若诚让你看到他最真实的感情。

他描述1948年第一次见到妻子吴世良，毫不掩饰对她相貌和学识的赞美。他给妻子最深的印象是幽默感，“我对她说：‘我会让你笑一辈子。’我确实做到了。”看到这段话的时候，你已经在前面的章节读到，文革中他们在同一天被抓进监狱，三年之后又前后脚被放出来。你知道他这话不是瞎说的。

1987年吴世良去世，“我有时会突然停下手中正在做的事，想：‘天哪，她走了！我可怎么办？’几乎所有的事都能让我想起她，诗歌或许是对我们共同生活中某个阶段的提示。我不可能把她就此埋藏在心底，绝对做不到。她去世后我每天都想到她。”
我想着每天都想起吴世良的英若诚是什么样子。

这里有个注解，英达和姐姐在一次访谈节目中回忆父母，英小乐说父亲在生病的最后几年常常叫吴世良的名字并和她交谈。英达说：“他有时候跟周围的人说话都当他们是我母亲。那是他一生都有的习惯，生活中遇到任何事，无论是否重要，是否有价值，他首先想到的就是告诉我母亲。尽管表面上他们结婚三十七年，实质上是五十四年，因为我父亲一直和我母亲维持着婚姻关系。”

不知为什么这本书让我感动的地方都和女性有关。英若诚在监狱里获得了一点点特权，他可以为其他犯人买东西，他最先为女犯人们买的是镜子，因为她们很久没有看到自己的模样了。