子夜读书心筆

写日记的另一层妙用，就是一天辛苦下来，夜深人静，借境调心，景与心会。有了这种时时静悟的简静心态， 才有了对生活的敬重。
个人资料
不忘中囯
不忘中囯 (热门博主)
给我悄悄话
  • 博客访问：
正文

易道民风之二十二 --- ZT 哭笑不得的中式英语

(2007-09-29 21:25:52) 下一个
哭笑不得，令人佩服的五体投地的中式英语(组图)
文章来源: 和讯网 于 2007-09-28



某银行的对“公”业务



　　“回收”1



　　“回收”2



　　“请勿下水”



　　厦门某中学内



　　“longs”+“yearns”



　　办公室而已



　　“鸡条”



　　上海某博物馆



　　一个按钮 控制整个蚌埠的路灯系统？--蚌埠某酒店



　　“请勿打扰”











[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (2)
评论
LEOTHECAT 2007-10-01 08:12:51 回复 悄悄话 Once they learn English, those problems will be NO SHADOW NO MIDDLE(无影无踪）。
youli 2007-10-01 02:49:11 回复 悄悄话 一定要用英文吗 ？ 全中文不行 ？
登录后才可评论.