《林贝卡》

托斯卡太阳下
请点击电影视频：Under the Tuscan Sun

今天晚上我在《美语世界》论坛读到京燕儿撰写的《托斯卡太阳下》（Under the Tuscan Sun）书评和影评，这是美国作家Frances Mayes于1996年所写的意大利之旅的回忆录。京燕儿的文字真切自然，充满了诗意和温馨。虽然是书评，我仿佛在读京燕儿。她在文中写到：“而我们自己不也是勇敢地背井离乡，到外国来追梦吗？像Frances（书中的主人公）和Ed（Frances的男朋友）一样，当年我和先生买下这片地盖房子的时候经历了多少兴奋，在地里种花种草种树撒下了多少汗水。”

我也观看了京燕儿分享的《托斯卡纳太阳下》的电影视频，Frances Mayes由Diane Lane扮演，Frances是美国旧金山的一名作家，人到中年的她，婚姻遭遇变故。Frances的好友Patti (由Sandra Oh扮演)为了帮助Frances摆脱离婚的阴影，送给她一张去意大利托斯卡纳度假的机票。

Frances来到了托斯卡纳小镇San Casciano dei Bagni，那里的向日葵是如此的灿烂，那里的风景是如此的迷人，那里的音乐是如此的悦耳。Frances买了一幢别墅，交了新的朋友，有意大利邻居，波兰装修工，演员Catherine，也遇到了英俊的Marcello，开始了新的恋情，可惜没有持续多久就结束了。

当Frances沮丧地走在罗马的街上，无意地看到Catherine在喷泉下优雅地起舞时。最终，她们俩一起回到了Catherine的房间，Catherine对Frances说：“No matter what happens. Always keep your childish innocence. It's the most important thing. ”　

Frances心灰意冷地离开了Catherine的家，回到自己的别墅。这时，一对年轻的情侣向Frances求助，Frances说服了女方的家长，让这对相爱的人终成眷属，婚礼是在Frances的别墅举行的。Frances在婚礼中，遇到了美国作家Ed。这段对话非常有意思，特摘录如下：

Frances：Do I know you?

Ed: Not really. You reviewed one of my books once.

Frances：Did I like it?

Ed: Not very much.

Frances：Oh, no.

Ed: Don't worry. It was, by far, the very best bad review I've ever received.

Frances：You're kidding.

Ed: I'm not. It helped me get to my next book. Anyway, I've been traveling around Tuscany. Someone said that you lived up here. I'm Ed.

Frances：Hi. I'm Frances.

电影是在奔驰的列车，Frances这段精彩的画外音结尾的：“They say they built the train tracks over the Alps before there was a train that could make the trip. They built it anyway. They knew one day the train would come. Any arbitrary turning along the way, and I would be elsewhere. I would be different.

What are four walls, anyway? They are what they contain. The house protects the dreamer. Unthinkably good things can happen, even late in the game. It's such a surprise.

请点击听歌练听力：100 Years（视频）来源：同学小薇
请点击：《美语世界》论坛2007至2011年发帖灌水排行榜
请点击：《每日一句汉译英》一周汇总
请点击聆听流行美语：What's the catch?（音频对话）
请点击：如何申请《文学城》论坛版主 &《意见区》
请点击聆听习惯用语：Fair Shake（音频文字）
请点击阅读：如何提高英语发音 撰文：jingbeiboy
请点击阅读：The Happy Prince 来源：海外逸士
请点击电影视频：Pearl Harbor 配音：肖庄 Billnet
请点击电影视频：Under the Tuscan Sun 影评：京燕儿

林贝卡 2012冬 于美国