熟能生巧（Practicemakesperfect）
快晚上九点种了，女儿还在做她的Kindergarten家庭作业。看她已经做了很多页，便问她是否太累，休息一下。女儿答曰：“Iamnottired。Iwanttodomore。Ifyoupracticemore，youcanbeperfect。”(Practicemakesperfect)[阅读全文]
西海之歌
意往心随，书写流年之事。
博文
(2006-11-19 20:30:55)
(2006-10-28 01:28:27)
从西雅图到温哥华，大约一百四十英里。如果不算过海关的等待，两个半小时便可到达。也许是八月旅游季节，车近海关时，路上便堵塞得历害。很多人下车直接步行，顺便看看风景。美国和加拿大之间的海关还算有个样子。一大块翠绿的草坪上，有一面用鲜花堆出的枫叶旗。高高的壁垒上分别悬挂着星条旗和枫叶旗。路旁一块醒目的招牌上写着“THINKMETRIC”。意思是该从英[阅读全文]
(2006-10-22 17:49:10)
女儿和她妈妈一起送儿子去上钢琴课。
妈妈对她说，“待会哥哥上课时，你呆在外面，
不要太闹”。哥哥接着说，"Youcanonlywhisper（你只能小声嘀咕）"。妹妹答应了。
等儿子上完课，女儿对她哥哥说，“Youcangotomy
drawingclasstomorrow。Butyoucannotmakenoise；Onlywhisper（明天你可以去我的画画班。但你不能胡闹；只能小声嘀咕）。”[阅读全文]
(2006-10-22 01:31:24)
去年万圣节时,女儿还能凑合穿那一件两岁时买的蝴蝶形costume,紫色翅膀.哥哥穿着骷髅costume.一大早,兄妹俩便吃完晚饭,每人拎着JackLantern小桶,准备去Trick-or-Treat.天近黄昏时,街上的孩子就多起来了.两人和他们一起,逐个去敲邻居的门.小孩子们大概在这个时候是最激动的.每当那小小的脚步声走近,开门一看,总是人头攒集,好不热闹.有时,主人也会化妆成可怕的怪物,吓得孩子们不敢[阅读全文]
(2006-10-21 16:47:32)
万圣节将至,商店里开始摆满荒诞陆离的鬼怪之物.昨天带四岁的女儿到COSTCO买东西,店内有一个真人大小的电动半人半鬼之物,面色青绿.要是半夜见到,定会吓出一身冷汗.从它前面经过时,女儿便把头埋在车里,不敢多看一眼.后来在商店的另半边,有一个黑人女人在卖什么促销的东西,旁边有一个大屏幕.她唱着卡拉OK,一边跳着舞,配合地很不错.我们在一旁看了好一会.刚一走,女儿便说,[阅读全文]
(2006-10-20 23:29:55)
刚搬到西雅图，一个人也无聊，竟然把《笑傲江湖》重看了两遍。原本很喜欢功夫片，但对时尚这种飞来飞去，出手像炸弹的技俩，也只有这个时侯才能忍受看下去。终于把N年前央视版的三十六集〈红楼梦〉也翻了出来。虽说VCD碟有些老旧，看起来经常卡壳或是花花绿绿的，却也聊以籍慰。曾读过两三遍小说，不敢奢谈或懂红学，只是对其中的妙语章句常吟于口齿之间。如[阅读全文]
(2006-10-20 01:16:41)
其一:sad“Mygrandparentsvisitedus.Theywerenotcomfortabletostayhere.TheywantedtogobacktoChina.Mymombeggedthemtostay,buttheystillwentback.Iwassad.”他妈妈说,“Iwasnotbegging.Ijustasked.”儿子答应说会改成“ask”.其二:excited
“Iwasexcitedwhenmybabysisterwasborn.”妹妹得意地用小手指着自己说,“That'sme!”[阅读全文]
“Iwasexcitedwhenmybabysisterwasborn.”妹妹得意地用小手指着自己说,“That'sme!”[阅读全文]
(2006-10-20 00:17:15)
毕业答辩刚完，导师便张罗搞什么样的活动以示庆祝。同实验室的师兄师弟们一阵讨论，有的要去D&B,有的建议玩LaserTag，或MiniGolf，或是到海边去BBQ。最终大家觉得这个主意不错：先去打paintball，再到海边BBQ。玩累了，再大吃一顿，甚美。Paintball战场在圣地亚哥以东，沿8号开过去，大约半个小时。地方甚是偏僻，但来玩的人却不少。虽说是六月大热天，大家各自穿着厚厚[阅读全文]
(2006-10-18 00:03:51)
女儿今年四岁,脸胖乎乎的,话很多.有一天起床后,我总觉得肩膀有点酸.可越捏反倒越疼.吃过晚饭后,便对女儿开玩笑地说,过来给爸爸拍拍肩膀.看着女儿那小小的拳头,就觉得可爱.没想到她一本正经地说:“Iamnotgoodat拍ing.YoucanaskBrandon(她哥哥的名字)ifyouwant”.哇,小小年纪,竟然没有语法错误.虽把”拍”字嵌在英文中,却也知道加上ing.有一次在中餐馆吃饭,出来时看见餐馆门前停一辆[阅读全文]
(2006-10-16 23:30:56)
西海之歌，是Seattle(西雅图)和SanDiego(圣地亚哥)半音译，半意译再链接升凝而成。即SeaDiego，或Sea(西)海的歌。本来吗，两城市都在西海岸，所以也不算太牵强。说其西海之歌，总会想起N年前在中央电台为女友(现任老婆)所点播的罗马尼亚电影插曲《爱琴海的温柔》，可惜她没听见。
从圣地亚哥搬到西雅图，一下从美国最西南角至最西北角。虽说都在西岸，景象却迥异。一[阅读全文]
从圣地亚哥搬到西雅图，一下从美国最西南角至最西北角。虽说都在西岸，景象却迥异。一[阅读全文]
