詹姆斯.赖特:试着祈祷林木译
这一次,我把身体留在后面,
在它黑暗的荆棘中哭泣。
仍然,
这个世上有美好的事物。
它是黄昏。
它是美好的黑暗
出自女人烘烤面包的手。
一棵树的精灵开始移动。
我触摸树叶。
我闭上眼,想到了水。
TryingtoPray
byJamesHWright
Thistime,Ihaveleftmybodybehindme,crying
Initsdarkthorns.
Still,
Therearegoodthingsinthisworld.
[
阅读全文]
花朵簇拥,我在河边
端坐,端着
李白留下的一个酒杯,坐忘
庄子拜谒之水
[
阅读全文]
一片秋叶,既不是秋叶
也不自称为秋叶。它不需要我们赞赏
也不会自我欣赏。它赖以生存的树并不存在
吹动它的风也不存在
它枯萎了,落下了
落在你脚跟前,才成为秋叶
[
阅读全文]
礼拜日不做礼拜,平时也不上庙堂礼佛
但我不是个无信仰者
我相信只要听神的话,做完自己想做的事
就可以心安理得从地球消失
[
阅读全文]
他们从四面八方来阅读我
仿佛我把想法显示在脑门
风雨无阻,他们一步一个脚印
翻山越岭,穿过繁忙的街道和废墟
有的戴眼镜,有的穿高跟鞋
他们之中有精神科医生,侠女,九尾狐
麋鹿,大白兔,树木
他们读到了什么
兔子兴奋不已,失眠的树失态了
难道他们读到我的灵魂
[
阅读全文]
我们大部分时光生活在盒子里
家和办公室是盒子,商店
电影院也是。偶尔到外面呼吸清新空气
晒太阳,踢球,吹风
在风的背后倒下,放入一个可以移动的盒子
推进火炉。出来后装进瓷罐
一生中最后一个盒子,被存在地下
一个更大的盒子里
[
阅读全文]
上网打电话做事,洗刷吃喝拉撒之外
他沿着湖边跑了一圈,边跑边听音乐
读书一次,思念一次,沮丧一次
想到死亡上帝各一次,在窗口眺望远方一次
做爱两次
[
阅读全文]
他开赴前线,在中国西南部一个偏远的乡村
认识了她。她当着他的面给孩子喂奶
略带羞涩。她的眼睛明亮,脸庞黝黑
奶是白的。孩子睡后,她拉着他的手
跌跌撞撞穿过竹林,站在斑驳的阳光下
解开翠花衫,把奶头塞到他嘴里
然后躺在草堆上。她的脚沾着泥土
身子干净,透着脆弱而倔强的美
他的欲望如春笋般勃起,要了她
事后她摘一朵小花,让他插在[
阅读全文]
理查德·布劳提根(RichardBrautigan,1935.1.30-——1984.9.14),美国诗人,第一位后现代主义小说家,后垮掉派代表作家,反文化运动时期的文学偶像。代表作有小说《在美国钓鳟鱼》(1967)、诗集《避孕药与春山矿难》(1968)和《请你种下这本诗集》(1968)。布劳提根的作品包括10本诗集,11本长篇小说,和1本短篇小说集。
1935年布劳提根于生于华盛顿,母亲在怀上[
阅读全文]
因为上帝用七天创造世界
一周有七天,世界有七大洲,北斗有七星
彩虹有七种颜色,音乐有七声音阶
古琴有七弦,诗有七律,算盘一串有七颗珠子
因为上帝用七天创造世界
中国有七仙女、建安七子和竹林七贤,七步成诗
七月初七成了鹊桥相会日,人有七情七窍七喜
可造七级浮屠,人死后有头七
因为上帝用七天创造世界,天主教有七宗罪
智慧有七根台[
阅读全文]