野鹅/玛丽·奥利弗林木译
你不必表现很好。
你不必跪行
穿过百里荒漠忏悔。
你只需让体内柔软的小动物
爱它所爱。
告诉我绝望,你的,我也告诉你我的。
与此同时,世界继续运行。
与此同时,太阳和雨水晶莹的水珠
在景色上移动,
越过草原和深林,
山脉和河流。
与此同时,野鹅在洁净的蓝天高处
再次向家飞去。
无论你是谁,无[
阅读全文]
城市住久了,难得在偏远小镇过夜
奇迹,他听到一声蛙鸣
如此兴奋,好像他在等待那一刻
第二声,第三声,像小提琴准备演奏
第二只,第三只。。。。。。
像黑夜的抒情。分不清彼此
它们敞开喉咙,鼓动胸膛,或洪亮或悠长
和记忆中家乡的蛙声连成一片
那是一首大合唱,几乎淹没了他
他情不自禁吹起口哨,加入这盛大的庆典
他发觉哨音和大自然[
阅读全文]
我经过广场、学校、祠堂、庙宇
无形的鸟引路,风不停催促
我身边的树没有走动,它们有超人的耐心
我知道我是在时间上行走
不知不觉,我走进林中废弃的屠宰场
感觉树叶还磨着刀片,风吹进动物的内脏
看,已经夜幕初垂
影子走在月光小径
我听到石榴爆裂的声音
惊扰了黑夜内心的平静。死沉沉的树林苏醒了
我看着东方,每次白昼就从那[
阅读全文]
不是从海底冒出。从大陆分离
水太少,大都是空气。岛上有庄园
你是唯一的主人,和客人
还有水井,山丘,虫鸟,蓝莓
你爱它们就像爱自己。你用孤独滋养
花草。它是独特的,有自己的形状
味道。像驾驭帆船一样驾驭孤岛
在人海里漂流,避免碰撞
沉沦,避免被大陆吞并
[
阅读全文]
各种各样的门,有朝南朝北
朝大海。大的小的,铁的木的
左门右门,正门后门侧门歪门
天门,地门,水门
及其事件。还有看不见的
一个人一生可能没吃闭门羹
但不可能经过所有的门
也不可能不走错门
有人,办事时,可能找不到门
和路。有人听到耶稣说,敲门
就敲了。有人在黑暗里,被一扇门打开
有人一再推开已经打开的门
我走过[
阅读全文]
没有谁可以没有我,不能逃避
无法替代。佛法因我而发生,季节因我而改变
我无处不在。我是万物的起点和终点
以前是挂钟,座钟
摆动和圆形不是我的特性
嘀嗒,不是叹息
不管哪个针,都指向自己。手表
是同一样东西,不论是石英还是电子
有几种存在形式,远不及孙悟空的三十二变
如流水流逝,暗藏潜流
白驹,不仅过隙,也过针眼
箭,[
阅读全文]
你像山后清新空气般清甜,晴朗天空般明朗
是我喜欢的格调。你本身就像一座山
长着覆盆子,紫锥菊
跋涉。我走进你,才知道你显山不露水
以及荆棘。我认定我所做所为
与你有关,比如我想象的水面飞翔
我只要简单的关系,比如树木和花朵
在爱情上做最好的自己
花木陪伴是相互映衬,也是相互照亮
山中没有老虎。这辈子我不想缺席
曾经[
阅读全文]
雾霾的兄弟,浮于尘世
没有安身之处。以为尘埃落定
却被鸡毛掸子拭去
即使不飞扬,也充满空间
——你看阳光里的灰粒
以及时间。我们身上落满灰尘
变成灰尘则是身后的事
永远做不到一尘不染
即使窗明几净。不如拂拭心
不被人待见。他们眼里容不下
但他们眼睛蒙尘
看不清现实,何况尘封的历史
[
阅读全文]
不能安睡,有太多水。挣扎
天生懂一点水性。没有氧气
一直挂点滴。能听到外面的声音
他们议论,把我的咳嗽当作腹语
墙是黑的,无边无际的黑暗
一两次,从遥远的地方透进微光
我一天天膨胀。墙内的空间太小
我用力踢——一堵柔软坚硬的墙
我要出去,出去。继续膨胀
感觉身体也装不下自己
[
阅读全文]
从地下飞到树上,是蝶
有振翅之声——被庄子梦过
从树上落下,是枯叶
顺势而为
它们是一体的两面
[
阅读全文]