代替抑郁安德烈亚·吉布森林木译
与其说是抑郁,
不如试着称之为冬眠。
想象黑暗是一个洞穴,
在里面你将被滋养
即使什么也不做。
冬眠的动物甚至不做梦。
如果你无法想象春天
也无妨。沉睡
忽略世界的警报声。把你的绝望
命名为一个安静的空洞,一个你去
疗伤之地,一个你挖的巢穴,
亲爱的,而不是
一座坟墓。
InsteadofDepressi[
阅读全文]
飞自枝桠,还是悬崖?听到谁的召唤,雷霆还是闪电?自己也在召唤在对映的天空,平行宇宙一个符号也在盘旋,俯冲那是自由在飞翔举着火把,流着太阳的血[
阅读全文]
尽情绽放,毫不羞涩小小的紫色火焰,密密麻麻在天空燃成一片,供人仰望优雅、高贵、冷艳假如长在前院,花瓣落在过道上要天天打扫。花瓣几天也不褪色但离开天空,便不再美丽好不容易过了花期,接着打扫落叶仿佛永远也扫不完[
阅读全文]
我见过一只蜘蛛,在树叶间行走
一丝不挂,当然没有猎物
蜘蛛从我睡梦里爬出来
跟在后面的女人衣冠楚楚
她纯粹,眼里流下的是蒸馏水
不能动弹。一种徒劳的爱。我在梦里
大喊释放我,而沙漠涌现
这里,我试图向你解释虚无
[
阅读全文]
在那个年代,不敢提起往事
常常挨斗,以捡破烂为生
后来政策放宽,获得一些好心人救济
某天,一个记者拿来一张相片——
一个十四五岁的男孩,穿着草鞋
一身破军装,扛着枪,一只手举起
V指,对着镜头微笑
他瞪眼看了一会儿,慌忙道
这人不是我,我也不认识他
记者说,抗战时期一个美国记者
拍了这张照片,不久前登在报纸上
说他已[
阅读全文]
在一首情歌和一首情诗之间徘徊
沿着海边,来到清净的草地
看到三角梅,想到三角湾
红树林沼泽。阳光踏着韵脚舞蹈
树一边跟着起舞,一边歌唱
他知道可以倚靠这些树
就像可以信赖她——真好
生活中有一些可以信赖的事物
[
阅读全文]
枝繁叶茂,树那么绿
一定也喜欢诗歌。枝条如人间
交叉的路,每条都符合分支的形状
开始是大路,看似可以通向天空
在每个叉口,犹豫不决
有时选择是随机的,有时身不由己
路越走越窄,想不到最后弯向地面
最低的树枝,结了个果实
[
阅读全文]
今天我是自己,用树的眼睛观看
在一个山头,看远方是什么样子
我以蝴蝶斑斓的翅膀,不
是鸟灰色的,向远方致意
然后大声说早上好啊,早上好
[
阅读全文]
今天风躲进了山洞
河流急着赶往大海。水里有两条鱼
发冷光的是月亮,热光的是太阳
有一条鱼特色
探寻的目光一会儿漫游,一会儿抚摸
抚摸一下就变薄一点
胖蛙向瘦蛙求爱,一共六次
一次举着小冥火
一次弥撒过后,在巴洛克教堂后面
最后一次是血色的日出
[
阅读全文]
我爱你。会发生什么?
你会说出你的弱点?你习惯逃避
——它一直困扰你
我将告诉你我爱读什么诗
小时我喜欢站在窗口看大雨滂沱
我属于口腔期攻击性人格
然后突然起风,你身上开始下雨
雨滴如一串串文字,雨水向着既定目标
盲目地流去,像我们的故事,没有尽头
有的水渗入感情。我深谙水文地理
但我不想被风卷入坏天气
我希望上路的人[
阅读全文]