随想簿

为了分享约翰·洛克的教育思想,我将在这里陆续贴出中英对照的《教育随想》。今天贴上的是第一节。 Asoundmindinasoundbody,isashort,butfulldescriptionofahappystateinthisworld.Hethathasthesetwo,haslittlemoretowishfor;andhethatwantseitherofthem,willbebutlittlethebetterforanythingelse.Men’shappinessormiseryismostpartoftheirownmaking.He,whoseminddirectsnotwisely,willnevertaketherightway;a...[阅读全文]

今天总算写了这篇短文，这本来应该是去年完成的任务。那就算作新年的开篇博文吧。去年我终于把约翰·洛克的《教育随想》(SomeThoughtsConcerningEducation)翻译成中文，并且自己编辑成中英对照版本。我是用LaTeX软件来排版和做封面设计的。封面设计有一点过于简单，只是蓝色背景衬托着白色的书名。但是排版却是专业水准的，有目录与索引，还有脚注。最后将书稿送到creates[阅读全文]