湖墅STL
随兴所之
博文
(2016-01-25 20:53:40)
《迷途鸟》【泰戈尔】69
©2016杭州湖墅STL吕杰
【吕杰悟解，也可能是误解；解聊取乐而已。Jan.25,2016】
瀑布唱道：“我以喜乐之情奉献了我全部的水，
尽管涓滴之份就解渴。”
另一解：
瀑歌曰：吾喜吾悦，飞泻吾泉无所留；
何所虑：君渴君求，吾之涓滴足解愁。
"IGIVEmywholewaterinjoy,"singsthewaterfall,"thoughlittleofitisenoughforthethirsty."[阅读全文]
(2016-01-25 12:50:51)
【感恩夜宴】©2016杭州湖墅STL吕杰
(2016-01-25 12:41:05)
诗谜【爱你情真】
©2016杭州湖墅STL吕杰
Dec.28,2015 嫒女初嫁了(爱) 人尔同祈祷(你) 心青共天老(情) 嗔口不叨叨(真) （第一字和第二字玩，根据本句的意境作增减而成一字） [阅读全文]
Dec.28,2015 嫒女初嫁了(爱) 人尔同祈祷(你) 心青共天老(情) 嗔口不叨叨(真) （第一字和第二字玩，根据本句的意境作增减而成一字） [阅读全文]
(2016-01-25 02:13:16)
(2016-01-24 16:17:22)
《迷途鸟》【泰戈尔】68
©2016杭州湖墅STL吕杰
【吕杰悟解，也有可能是误解；解聊取乐而已。Jan.24,2016】
“谬误”经不起论战， 而“真理”却正相反！ WRONGcannotafforddefeatbutRightcan. （再一次声明，我的不是逐字逐句的翻译，我的只是自己的读书笔记。当读到泰戈尔的这些字，我脑海里浮现的就是现在所记下的。正因为如此，我的只能被称为悟解[阅读全文]
“谬误”经不起论战， 而“真理”却正相反！ WRONGcannotafforddefeatbutRightcan. （再一次声明，我的不是逐字逐句的翻译，我的只是自己的读书笔记。当读到泰戈尔的这些字，我脑海里浮现的就是现在所记下的。正因为如此，我的只能被称为悟解[阅读全文]
(2016-01-24 12:20:20)
《迷途鸟》【泰戈尔】67 ©2016杭州湖墅STL吕杰 【吕杰悟解，也有可能是误解；解聊取乐而已。Jan.24,2016】
上帝生厌强大的帝国， 却从不厌嫩小的花朵。 GODgrowswearyofgreatkingdoms,butneveroflittleflowers. （又是概念的错位而形成的强烈的对比！“强大的帝国”对“嫩小的花朵”，但上帝所生厌的不是微不足道的小花，而是貌似强大的帝国！-----吕注） [阅读全文]
(2016-01-23 17:13:12)
《迷途鸟》【泰戈尔】66©2016杭州湖墅STL吕杰【吕杰悟解，也有可能是误解；解聊取乐而已。Jan.23,2016】
初开之花蕾兴奋地喊道：“亲爱的世界，请不要枯萎凋谢！”THEinfantfloweropensitsbudandcries,"DearWorld,pleasedonotfade."（新生代对世界的看法往往是乐观的。-----吕注）[阅读全文]
初开之花蕾兴奋地喊道：“亲爱的世界，请不要枯萎凋谢！”THEinfantfloweropensitsbudandcries,"DearWorld,pleasedonotfade."（新生代对世界的看法往往是乐观的。-----吕注）[阅读全文]
(2016-01-23 12:58:45)
《迷途鸟》【泰戈尔】65©2016杭州湖墅STL吕杰【吕杰悟解，也有可能是误解；解聊取乐而已。Jan.23,2016】
小草，你脚步虽小，但拥有足迹下的土地。TINYgrass,yourstepsaresmall,butyoupossesstheearthunderyourtread.（对比小草，有多少人却并不拥有足下之地。-----吕注）[阅读全文]
小草，你脚步虽小，但拥有足迹下的土地。TINYgrass,yourstepsaresmall,butyoupossesstheearthunderyourtread.（对比小草，有多少人却并不拥有足下之地。-----吕注）[阅读全文]
(2016-01-23 09:57:04)
《迷途鸟》【泰戈尔】64©2016杭州湖墅STL吕杰【吕杰悟解，也有可能是误解；解聊取乐而已。Jan.22,2016】
谢谢火焰给了光明，但别忘了在黑暗中坚韧不拔的掌灯者。THANKtheflameforitslight,butdonotforgetthelampholderstandingintheshadewithconstancyofpatience.（幕后英雄。-----吕注）[阅读全文]
谢谢火焰给了光明，但别忘了在黑暗中坚韧不拔的掌灯者。THANKtheflameforitslight,butdonotforgetthelampholderstandingintheshadewithconstancyofpatience.（幕后英雄。-----吕注）[阅读全文]
(2016-01-22 17:55:36)
《迷途鸟》【泰戈尔】63©2016杭州湖墅STL吕杰【吕杰悟解，也有可能是误解；解聊取乐而已。Jan.22,2016】
上帝对人说：“伤你是为了治愈你，罚你是为了爱你！”GODsaystoman,"IhealyouthereforeIhurt,loveyouthereforepunish."（正反解读可差十万八千里路。
1.天降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身。
2.中国式父母对子女之爱。
3.打是亲，[阅读全文]
上帝对人说：“伤你是为了治愈你，罚你是为了爱你！”GODsaystoman,"IhealyouthereforeIhurt,loveyouthereforepunish."（正反解读可差十万八千里路。
1.天降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身。
2.中国式父母对子女之爱。
3.打是亲，[阅读全文]
