《迷途鸟》【泰戈尔】84
©2016杭州湖墅STL吕杰(Mar.18,2016)
死亡,万物归一;
生命,一生万物。
众教合一,
只待上帝死了的时候。
INdeaththemanybecomesone;inlifetheonebecomesmany.
ReligionwillbeonewhenGodisdead.
(生命的一切,来于尘土,归于尘土。而生命的活力,却使尘世繁盛多姿。同理而得众教归一的条件。-----吕注)
作为参考,附上别人的翻译:
(郑振铎的[
阅读全文]
《迷途鸟》【泰戈尔】83©2016杭州湖墅STL吕杰(Mar.17,2016)着意为善者敲门等许可满心爱人的见门敞开着HEwhowantstodogoodknocksatthegate;hewholovesfindsthegateopen.(着意为善而为的,与被爱所驱动的,二者的区别颇为分明。-----吕注)作为参考,附上别人的翻译:
(郑振铎的翻译)
那想做好人的,在门外敲着门;那爱人的看见门敞开着。(曾培慈的翻译)
想著做好人的,敲著大[
阅读全文]
【贫富一生】七绝平水八庚韵
©2016杭州湖墅STL吕杰March17,2016
富一生贫也一生
人生如意总难成
肚饥竟得神仙瘦
便便肠肥入粪坑
[
阅读全文]
【武陵桃源】五绝平水七阳韵
©2016杭州湖墅STL吕杰March15,2016
岁月匆匆逝
寻寻觅觅忙
桃源何处是
不意现心乡
寻寻觅觅桃花源,哪知无意回首,却见它就在心中。
[
阅读全文]
所有的过去,
匆匆;
就像酿的酒,
越旧,越醇;
甚至是哀痛,
久远,
模糊,
过滤了尖锐,
留下的是,
有着诗意酱香的回味。
-----吕杰
[
阅读全文]
【春雨】五律平水九佳韵
©2016杭州湖墅STL吕杰March14,2016
天赐一瓢酒
潇潇洗雾霾
繁花齐醉艳
绿野下江淮
彩鸟鸣新曲
青桠嫩老槐
袒胸承此酿
犹念旧情怀
袒胸承此酿,犹念旧情怀。=一任春雨透身浇,独逛西湖六吊桥。(三十年前的情景,春雨中了无人迹的西湖,似乎整个西湖为我独有,这感觉实在难以忘怀。)
[
阅读全文]
【谦卑】五绝平水韵十二侵©2016杭州湖墅STL吕杰March13,2016谦卑去傲心虔敬静听琴渺小开新悟宏寰蕴此音谦卑了自我,才能于细微处,发现伟大。[
阅读全文]
【光明】五绝平水八庚韵
©2016杭州湖墅STL吕杰March13,2016
若爱自心生
不愁黑夜狰
无边魔蔽日
仍见大光明
倘若心底有爱,即便黑暗无边,仍能看到光明。
这首诗是按照宋代的【平水韵】写的。当时“明”的发音为“盟”,就如现在杭州话说“明天”为“盟召”,相对应的词大概是"明朝”,意思是“明天”。
所以这[
阅读全文]
“高丽棒子”的称呼原出于朝鲜,是对出身卑贱之流的辱称。
风摇树2010/2/821:54:31142786
韩国(朝鲜)半岛在古代的时候叫“高丽”(也叫“高句丽”,读音:高苟丽)。现在的韩国(朝鲜)英文就是译的“高丽”音:korea。只有汉字才有“朝鲜”和“韩国”之分。至今中、西亚很多国家的文字只有“高丽”一词[
阅读全文]
是阴谋还是骗局?详解1943年共产国际解散全过程------文/沈志华
http://news.ifeng.com/history/zl/zj/shenzhihua/200905/0511_6016_1148715.shtml
[
阅读全文]