NorthCountrySpring
SlenderBirchtrees,relaxingblueskies
Gentlebreezesblowingfromthesouth
Magnoliaflowersbloomingonthetopofthehills
NorthcountrySpring
Oh,thenorthcountrySpringhascomeNotknowingtheseasonhaschangedinthecity
Notknowingtheseasonhaschanged
Mamaisstillsendingpackages
Sendingwintercoatstokeepmewarm
Hometown,ohhometown
Myhometown
WhenwillIretu...[阅读全文]
Elzevir
忆不休，念不休，爱到痴时无所求。此情如水柔。
博文
(2016-10-20 11:10:43)
(2016-10-17 09:27:00)
《AnEnvoytotheFrontiers》
byWangwei,fromTangdynasty
Ridinginacarriagetothefrontiers,expressingsolicitude,
PassingJuyan,avassalstate,ontheroad.
LikeHalogetongrassswayinginthewind,farawayfromHanvillages,
LikeGeeseflyingtothenorth,enteringforeignland.
Aplumeofsmokeisrisinginthevastdesert,upstraight,
ThesunisdescendingintotheYellowRiver,blazinground.
阅读全文]
byWangwei,fromTangdynasty
Ridinginacarriagetothefrontiers,expressingsolicitude,
PassingJuyan,avassalstate,ontheroad.
LikeHalogetongrassswayinginthewind,farawayfromHanvillages,
LikeGeeseflyingtothenorth,enteringforeignland.
Aplumeofsmokeisrisinginthevastdesert,upstraight,
ThesunisdescendingintotheYellowRiver,blazinground.
阅读全文]
(2016-10-15 04:59:01)
情如沙
海浪一亿年的拍打
礁石碎成它 情如沙
海风一亿年的疯狂
礁石软成它 情如沙
手里的沙
如何能攥紧它
不会慢慢漏下 情如沙
眼里的沙
是谁弄痛了它
泪水潸然落下 情如沙
心里的沙
一亿次心跳 一亿次心跳的磨砺
它珍珠般的光滑 [阅读全文]
海浪一亿年的拍打
礁石碎成它 情如沙
海风一亿年的疯狂
礁石软成它 情如沙
手里的沙
如何能攥紧它
不会慢慢漏下 情如沙
眼里的沙
是谁弄痛了它
泪水潸然落下 情如沙
心里的沙
一亿次心跳 一亿次心跳的磨砺
它珍珠般的光滑 [阅读全文]
(2016-10-13 09:28:41)
TheRhineRiverRomance
TheRhineistellingthousandsofromanticstories
TheRhineissayingsweetlymanygreetings
Gazingintoyourmelancholyeyes,Iactuallydon'tknow
Ifyoucanbecalminyourheart
TheRhineisplayingMandolinbellsforme
Andsingingalovesonginmyheart
Swayingasmallumbrellawithfloralprint
Lookinguptothegreenmountains
Yoursongsarethemostpleasant
TheRhi...[阅读全文]
TheRhineistellingthousandsofromanticstories
TheRhineissayingsweetlymanygreetings
Gazingintoyourmelancholyeyes,Iactuallydon'tknow
Ifyoucanbecalminyourheart
TheRhineisplayingMandolinbellsforme
Andsingingalovesonginmyheart
Swayingasmallumbrellawithfloralprint
Lookinguptothegreenmountains
Yoursongsarethemostpleasant
TheRhi...[阅读全文]
(2016-10-12 10:27:32)
今宵
作者：SaraTeasdale
月亮是朵金色花，
天空幽蓝又宁静；
痴心执着托着她。
我也对你有深情。
月亮如花无花梗，
天空闪烁又皎皎，
它们存在为永恒，
我们永恒在今宵。
To-Night
bySaraTeasdale
THEmoonisacurvingflowerofgold,
Theskyisstillandblue;
Themoonwasmadefortheskytohold,
AndIforyou.
Themoonisaflowerwithoutastem,
Th...[阅读全文]
作者：SaraTeasdale
月亮是朵金色花，
天空幽蓝又宁静；
痴心执着托着她。
我也对你有深情。
月亮如花无花梗，
天空闪烁又皎皎，
它们存在为永恒，
我们永恒在今宵。
To-Night
bySaraTeasdale
THEmoonisacurvingflowerofgold,
Theskyisstillandblue;
Themoonwasmadefortheskytohold,
AndIforyou.
Themoonisaflowerwithoutastem,
Th...[阅读全文]
(2016-10-12 05:06:57)
(2016-10-11 07:28:32)
火与冰
作者：RobertFrost译文：蓝猫
(试译RobertFrost的FireandIce)
有人说世界终于火，
有人说冰。
从我对欲望的体会
我偏向火。
但若它必毁灭两次，
我想我够了解憎恨
可以预言为了摧毁
冰也强大
而且足够。
译者注：RobertFrost的名诗“FireandIce"较他的其它诗歌更现代。它只有短短九行，每行八个或四个音节。且基本遵循抑[阅读全文]
作者：RobertFrost译文：蓝猫
(试译RobertFrost的FireandIce)
有人说世界终于火，
有人说冰。
从我对欲望的体会
我偏向火。
但若它必毁灭两次，
我想我够了解憎恨
可以预言为了摧毁
冰也强大
而且足够。
译者注：RobertFrost的名诗“FireandIce"较他的其它诗歌更现代。它只有短短九行，每行八个或四个音节。且基本遵循抑[阅读全文]
(2016-10-10 07:43:30)
孩子，孩子
作者：SaraTeasdale译文：蓝猫
孩子，孩子，尽情地爱吧
那清澈的声音，那天真的眼睛，还有那纯洁的灵魂；
虽然爱让你心碎，但不必害怕－－
伤痛之后，便是新的喜悦；
虽然爱如在天堂般快乐，也会如临地狱般痛苦,
还是自豪地，欢喜地，高兴地去爱吧.
孩子，孩子，尽可能地爱吧，
因为生命就如短暂而快乐的一天；
不必[阅读全文]
作者：SaraTeasdale译文：蓝猫
孩子，孩子，尽情地爱吧
那清澈的声音，那天真的眼睛，还有那纯洁的灵魂；
虽然爱让你心碎，但不必害怕－－
伤痛之后，便是新的喜悦；
虽然爱如在天堂般快乐，也会如临地狱般痛苦,
还是自豪地，欢喜地，高兴地去爱吧.
孩子，孩子，尽可能地爱吧，
因为生命就如短暂而快乐的一天；
不必[阅读全文]
(2016-10-09 16:21:39)
每个人都有一只潘多拉手串
那是时光圈成的圆圈
闪亮的串饰
是些精彩的瞬间
或是记忆的沉淀
而我还给它串上
细小而固执的想念
像夜晚里的火苗
美过天上的星星
美过仙女的眼睛
慢慢燃烧
慢慢把时光凝练...
图片来自网络 [阅读全文]
(2016-10-06 15:12:51)
无论在哪里
无论在何方
无论白天
无论黑夜
他都能寻到我
义无反顾地
亲吻我
将他的爱
注入我的血液
又留下难忘的印记
他陪我观花赏月
不离左右
他陪我爬山露营
围前围后
无论是疾病或是健康
无论我富有还是贫穷
他都不离不弃
始终如一
他的声音在我的床帷边萦绕
我为他彻夜难眠辗转反側
世上还有谁<[阅读全文]
无论在何方
无论白天
无论黑夜
他都能寻到我
义无反顾地
亲吻我
将他的爱
注入我的血液
又留下难忘的印记
他陪我观花赏月
不离左右
他陪我爬山露营
围前围后
无论是疾病或是健康
无论我富有还是贫穷
他都不离不弃
始终如一
他的声音在我的床帷边萦绕
我为他彻夜难眠辗转反側
世上还有谁<[阅读全文]
