闲猫的诗与画
用诗歌讲故事，用图画说心情
博文
(2016-09-09 05:50:23)
长篇叙事诗《激流岛之殇》第十四诗章：危机
编辑删除转载2016-09-0920:45:46
标签：顾城诗人冥寿情感激流岛
第十四诗章：危机
（1993年8－9月）
英说：
约翰看到我愁眉不展，
爱怜地陪着我走进公园。
我们在一张长凳上坐下，
他柔和的声音响在我耳边：
“你要一遍又一遍地对你自己高喊，
要彻底抛弃对激流岛的思念。
那里的一切都是[阅读全文]
(2016-09-08 06:33:48)
在行此文之前，有必要对自己的英文水平进行自行评价。本人理科出身，20年前曾有40万字的译著（英译汉，科学出版社）出版，来美也已经十余年。最近出于爱好，还尝试了对60首古诗和7个元杂剧剧目的翻译，并用1000余英文诗行编写了中国的民间故事（均以电子书的形式放在了AmazonKindle的书架上）。尽管如此，本人若不查字典，如今仍不能顺利阅读美国5-6年级学生的读物。这[阅读全文]
(2016-09-08 06:27:13)
第十三诗章：写书
（1993年3－7月）
英说：
虽然随丈夫来到了澳洲，
心里面仍然有除不干净的忧愁。
虽然脉搏还在不停地跳动，
但心跳却停在了以前的某个时候。
来到悉尼已经整整三个月了，
眼看着白天和黑夜在交替着行走。
可我的疲倦不但没得到休息，
却爬上了一层又一层更高的楼。
我的箱子总也整理不好，
过去的事情都在箱子里[阅读全文]
(2016-09-07 06:39:19)
第十二诗章：寻人
（1993年3月）
英说：
离开前我对我的丈夫约翰说，
我必须离开这个岛。
我要漂泊到一个远远的地方，
我必须将岛上的过去
完全干净彻底地忘记掉。
约翰不解地看着我，
谨慎地要我将理由相告。
我明确地告诉他说，
刚刚经历过的性虐，
使我陷入极度的烦恼。
约翰同情我的经历，
他的宽宏大量溢于言表。
为[阅读全文]
(2016-09-06 05:29:35)
第十一诗章：情变
（1992年12月）
英说：
日月如梭，
光阴似箭飞。
他们走了不觉就已经8-9个月了，
还剩几个月的时间不容再浪费。
在他们回来之前我必须离开这个岛，
在这里一辈子做小三实在是可怜又可悲。
北京的刘根本就指望不上，
要解决问题必须敢作敢为。
我的石榴裙虽然不太漂亮，
但还是不愁没人前来下跪。
约翰老头已经向[阅读全文]
(2016-09-02 08:01:26)
第十诗章：通信
（1992年3－11月）
城说：
我想家，
我要回家。
我喜欢你收拾好的干净的屋子，
喜欢看阳光照着你从外面采回来的野花。
你像花那么纯，
不被世俗所熔化。
你像花那么美，
是一幅永远鲜亮的画。
你孤独地度过的每一个日子，
对我来说都是夜幕沉沉的一片黑鸦。
我在黑暗中寻找你的眼睛，
看到了你向往光明的泪花。
[阅读全文]
(2016-09-01 06:13:35)
第九诗章：告别
（1992年3月）
烨说：
临走之前这段时间事情太多，
没有跟你好好聊聊。
生活上的事情大致都交代了，
相信你能独立过招。
开车的时候要特别小心，
尽早地去考一个驾驶执照。
做春卷要喊上朋友帮忙，
没有好天气就干脆睡个懒觉。
我最放心不下的就是小木耳，
我给儿子的关爱太少太少。
不是我不愿给儿子更多的关[阅读全文]
(2016-08-31 06:31:21)
第八诗章：两难
（1991年12月）
烨说：
从德国飞来了一封邀请信，
邀咱这天才到柏林去写作。
给的时间是一年，
每个月的工资是3000马克。
每月收入顿时增加有100多倍，
看到这数字就忍不住要唱歌。
我的心叫那个爽啊，
激动得就要跳出心窝。
老天终于睁开了双眼，
发现了这荒芜的海岛上
有一颗新星在闪烁。
我得把这消息赶快告诉[阅读全文]
(2016-08-30 06:40:11)
第七诗章：绿荫谷
（1991年6－10月）
烨说：
他把她当纯清的小姑娘，
虽然她已经二十有七。
而把34岁的他自己，
当成我的小弟弟。
这样的一个活宝贝，
惹不起但我躲得起。
我把他慷慨地让给她，
就是这么一个简单的道理。
他对她的期望，
简直是登峰造极。
他以死来相威胁，
就怕她忽然离去。
他所做的一切，
我并不都完全同[阅读全文]
(2016-08-29 05:39:16)
第六诗章：弥合
（1990年9月－1991年4月）
烨说：
她答应留下了，
答应得坚决沉重。
她点头答应之后，
阴云便离开了天空。
阳光普照着海角，
海面上吹来了春风。
海鸥欢快地歌唱，
海浪欢快地涌动。
我把她带到他的房间，
他还在叹气咳声。
我把她的决定告诉他，
屋子里便暖暖融融。
他和她默默地拉着手，
脸上都有了绯红。
[阅读全文]
