诗说杨显惠先生的《上海女人》（一）诗说杨显惠先生的《上海女人》（二）诗说杨显惠先生的《上海女人》（三）诗说杨显惠先生的《上海女人》（四）诗说杨显惠先生的《上海女人》（五）诗说杨显惠先生的《上海女人》（六）诗说杨显惠先生的《上海女人》（七）诗说杨显惠先生的《上海女人》（八)
董建义死三天后。
我们窑洞他人走，
都是死在梦里头，
扎扎爸的博客
游吟硅谷打油翁， 倒油入瓶穿钱孔。 潜修默行油瓶拎， 瓶里波澜世俗映。
博文
(2014-01-13 16:20:57)
诗说杨显惠先生的《上海女人》（一）诗说杨显惠先生的《上海女人》（二）诗说杨显惠先生的《上海女人》（三）诗说杨显惠先生的《上海女人》（四）诗说杨显惠先生的《上海女人》（五）诗说杨显惠先生的《上海女人》（六）诗说杨显惠先生的《上海女人》（七）诗说杨显惠先生的《上海女人》（八)
董建义死三天后。
我们窑洞他人走，
都是死在梦里头，
(2014-01-13 16:16:26)
油说一个老故事-如此儿将老子教
一位老爹丢块表，
翻箱倒柜满屋找。
一边嘟囔发牢骚，
如此半天费徒劳。
等爹出屋儿进找，
不一会儿表寻到。
赶紧喜讯老爹告，
爹忙问儿何诀窍。
儿说进屋蹑手脚，
安静坐听滴答秒。
如此心细定位表，
如此轻松表找到。
如此儿将老子教：
遇到难处淡定要，
焦躁自乱加倍糟，
心静百虑[阅读全文]
(2014-01-12 20:13:18)
Songforourkids'godmother[OriginalChineseVerse:扎扎兄弟干妈赞]
(2014-01-12 19:44:03)
打油尼克老三篇，
引来浮想也连翩。
依稀往事已卅年，
活现面前一闭眼。
一九八二高中完， 辞四中到北大潜。 不去西城回海淀， 其实离家路更远。
小时常去颐和园， 先动物园走三站。 坐三三二往北窜， 眼见路边多稻田。
过海淀镇即燕园， 此村古代叫中官。 宅第多属大太监， 彩和坊住小英莲。//李莲英
《一剪梅》唱效皇权， 《把[阅读全文]
(2014-01-12 19:42:31)
扎扎给爹推荐歌，
一口气列一大车。
几年流行各组合，
逐一都听累也乐。
OneRepublic首课，
《数星盏》译词琢磨。//CountingStars
英文唱辞中文过，
越听就越有心得。
买盘CD放在车，
昨晚吃饭路上播。
扎妈耳闻也乐和，
建议多听此类歌。
闻听还有专款拨，
扎扎建议又许多。
OwlCity最认可，
劝爹也买盘放车。
《好玩时光》是[阅读全文]
(2014-01-11 14:54:55)
试译OwlCity的歌曲“GoodTime”
http://youtu.be/H7HmzwI67ec
http://360kan.youku.com/kan/1fcb6c50e792173b7f4f83e961ee5664/1/652e
好玩时光GoodTime Woah-oh-oh-oh 这个世界真好玩It'salwaysagoodtime Woah-oh-oh-oh 这个世界真好玩It'salwaysagoodtime 早晨睡醒在右床沿Wokeupontherightsideofthebed 快乐王子歌响脑畔What'supwiththisPrincesonginsidemyhead? 举手若你同去今晚Hand...[阅读全文]
(2014-01-11 14:42:37)
试译EmmaLazarus的"TheNewColossus"
迥异那古希腊巨汉肆无忌惮，NotlikethebrazengiantofGreekfame,脚跨海陆征掠从这头到那端；Withconqueringlimbsastridefromlandtoland;此时此地日落潮涨港口高站Hereatoursea-washe...[阅读全文]
(2014-01-11 14:31:31)
(2014-01-11 14:27:43)
试译MargaretJohnstonGriffin的“ToMySon”（母亲训儿诗）
致我儿“ToMySon”
玛格丽特•约斯顿•哥里芬MargaretJohnstonGriffin
你可知道你灵魂是我的伸延，Doyouknowthatyoursoulisofmysoulsuchpart,
而你就好像我心的纤纤琴弦？Thatyouseemtobefibreandcordofmyheart?
无人能像你亲爱的把我刺痛，Noneothercanpainmeasyou,dear,cando,
无人可如你喜悦我将我赞颂。Non...[阅读全文]
(2014-01-10 22:14:08)
3
见我无语董言诚，
求你一事当此生，
不知答应不答应？
我催他说莫要隐。
他说爱人刚来信，
即将看我来探亲，
但我可能不及等……
我很惊骇劝诚恳：
胡思乱想说难听，
其实好好别想昏！
他摇头说确实情，
“请听讲完莫吱声。
近来数日久坐昏，
大脑突然空白呈，
意识消失眼前清。
这可不是好兆征。
毕竟我[阅读全文]
见我无语董言诚，
求你一事当此生，
不知答应不答应？
我催他说莫要隐。
他说爱人刚来信，
即将看我来探亲，
但我可能不及等……
我很惊骇劝诚恳：
胡思乱想说难听，
其实好好别想昏！
他摇头说确实情，
“请听讲完莫吱声。
近来数日久坐昏，
大脑突然空白呈，
意识消失眼前清。
这可不是好兆征。
毕竟我[阅读全文]
