试译Owl City的歌曲“Good Time”

试译Owl City的歌曲“Good Time”

http://youtu.be/H7HmzwI67ec

http://360kan.youku.com/kan/1fcb6c50e792173b7f4f83e961ee5664/1/652e

好玩时光 Good Time

 

Woah-oh-oh-oh

这个世界真好玩 It's always a good time

Woah-oh-oh-oh

这个世界真好玩 It's always a good time

 

早晨睡醒在右床沿 Woke up on the right side of the bed

快乐王子歌响脑畔 What's up with this Prince song inside my head?

举手若你同去今晚 Hands up if you're down to get down tonight

因这个世界真好玩 Cuz it's always a good time.

 

大大咧咧和衣而眠 Slept in all my clothes like I didn't care

钻车打的随机游玩 Hopped into a cab, take me anywhere

我去若你也去今晚 I'm in if you're down to get down tonight

因这个世界真好玩 Cuz it's always a good time

 

早安晚安问个遍 Good morning and good night

半夜醒看星光灿 I wake up at twilight

路到山前顺自然 It's gonna be alright

根本不用试一番 We don't even have to try

这个世界真好玩 It's always a good time

 

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh

这个世界真好玩 It's always a good time

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh

根本不用试一番 We don't even have to try, 

这个世界真好玩 it's always a good time.

 

手机落水又吓坏 Freaked out, dropped my phone in the pool again

退房结账ATM撞翻 Checked out of my room hit the ATM

同游若你也去今晚 Let's hang out if you're down to get down tonight

因这世界真好玩 Cuz it's always a good time

 

早安晚安问个遍 Good morning and good night

半夜醒看星光灿 I wake up at twilight

路到山前顺自然 It's gonna be alright 

根本不用试一番 we don't even have to try

这个世界真好玩 It's always a good time.

 

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh

这个世界真好玩 It's always a good time

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh

根本不用试一番 We don't even have to try, 

这个世界真好玩 it's always a good time.

 

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh

这个世界真好玩 It's always a good time

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh

根本不用试一番 We don't even have to try, 

这个世界真好玩 it's always a good time.

 

没啥关系啥时见 Doesn't matter when

那时世界真好玩 It's always a good time then

没啥关系哪里看 Doesn't matter where

那里世界真好玩 It's always a good time there

 

没啥关系啥时见 Doesn't matter when,

那时世界真好玩 It's always a good time then

 

这个世界真好玩 It's always a good time

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh

这个世界真好玩 It's always a good time

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh

根本不用试一番 We don't even have to try, 

这个世界真好玩 it's always a good time

 

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh

这个世界真好玩 It's always a good time

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh

根本不用试一番 We don't even have to try, 

这个世界真好玩 it's always a good time.