晓海平静
博主凡事爱发表感想，希望以文会友。
博文
(2016-03-01 10:55:11)
55个字的故事阿山（庞静译）当我们进入第三学年，开始接触更多的临床实践，一位教授挑战我们写55个字的反思。目的就是帮助我们在紧张繁忙的过程中整理思路总结经验。唯一的规定是，不算题目，必须是55个字。2016/2/29第三学年的第一天我观看了止住心跳时机器的血液循环,及设定肺的呼吸时间。（原文英语共用20字）下班后，一个同学含泪告诉我她的第一天有多惨。（23字[阅读全文]
(2016-02-28 04:47:24)
医学生周记-2016FEB21
（庞静.译）
兴奋游乐之后，我们又回到了校园小城。星期一我们开始了为期两周的过渡，一系列的课程安排都是帮助我们准备开始各科临床的学习。不用说，我们都希望还在渡假呢。星期一，随着返校，同学们有机会交流假期的故事。我听了朋友如何去智利的巴塔哥尼亚高原（Patagonia)远足、露营；还有朋友去罗马见了大主教；还有参加了里约热内卢（[阅读全文]
(2016-02-21 04:57:22)
（庞静译）
姥姥新年快乐！
这是我的周记，妈妈会帮我翻译。我尽量写简单一些，容易翻译。
我周六晚上到达冰岛首都雷克雅未克(Reykjavik)。当地温度0C。这里不像北京那么干燥，而且风比北京大。我在机场交了新朋友，也是从美国来的。星期天和星期一，我和几个新朋友住青年旅社，观光了市区。星期一晚上我们要看极光，一直在外面呆了三个小时，根本没有极光[阅读全文]
(2016-02-19 05:35:20)
医学生日记-情感纠结
2016FEB17（庞静翻译）
我想把在医学院课堂上遇到的一些有意思的故事写成日记，与大家分享。
今天，医德及医生行为准则部门的头儿来给我们讲医界的情感纠结。她用自己曾经顾问过的一个真实故事来讲这个课题。我在下面会复述这个故事。她讲完故事的梗概，先让我们在课堂上讨论，然后再讲医疗团队如何处理的始末。我尽量简化：先讲故事，[阅读全文]
(2016-02-05 10:48:58)
墨西哥城的年末掠影6庞静二零一六年一月六、小心翼翼品美食、满街雕塑赏艺术前几天的安排使我们腿脚累，眼睛累，心也累。那么多的历史人文艺术，令人目不暇接，脑子里也是狗熊掰棒子。儿子体谅我们，最后一天安排了游船。游船公园（Xochimilco)在城南边，一小时车程。水面很窄，客船花里胡哨，两岸水上人家围着游船做小生意。我们租了一条船。船家开价一小时400毕[阅读全文]
(2016-02-05 10:45:38)
墨西哥城的年末掠影5庞静二零一六年一月五、战争历史的斑驳疮痕、敦厚民族的热血魂魄墨西哥人经历过很多战争，几乎每一次都是以战败而终。原因一定是错综复杂。但我能理解的两个方面：一是由于欧洲大陆发展工业的时候，他们正在大兴农业。换句话说，当年墨西哥的发展虽然为人类提供了许多新食物，却在运输及战争装备上比较落后。二是这个民族敦厚的民风。当西[阅读全文]
(2016-02-05 10:42:44)
墨西哥城的年末掠影4 庞静二零一六年一月 四、画家迭戈的思想艺术、画家之妻的悲惨命运 我们参观尼托.华雷斯（BenitoJuarez，1806-1872)总统的昔日官邸时还看了迭戈.里维拉（DiegoRivera，1886-1957）的几幅壁画。他是墨西哥人最引为自豪的世界闻名的大画家，其影响力可谓是近代艺术家的翘楚。 我曾经在底特律的艺术博物馆见过迭戈描绘工人群体的壁画。曾经从[阅读全文]
(2016-02-05 10:39:34)
墨西哥城的年末掠影3庞静二零一六年一月三、东倒西歪的教堂宫殿、西方外侵者的毁城遗迹第三天我们参观圣女大教堂，位于城北，不仅当地知名，而且世界闻名，每年到此朝拜的基督徒人数有几百万，世界排名第二或第三（BasilicaofOurLadyofGuadalupe）。教堂内的墙壁上张贴着当年的一段故事。一位身着白色道袍的牧师跪在这块土地上祈求圣母玛丽亚的眷顾，而上帝感知了他的诚[阅读全文]
(2016-02-05 10:37:25)
墨西哥城的年末掠影-2庞静二零一六年一月二、墨西哥的历史文化、五颜六色的大盘沙拉第二天早餐在旅店餐厅用。领班送完咖啡茶水跓足与我们聊天。他能讲很流利的英语。当知道我们来自底特律之后，他兴奋地告诉我们他每年夏季都在底特律附近的一个农场工作三个月。我心里面盘算他去农场做工应该只有每小时十几刀的收入。而他在此当领班，又与妻儿老小亲朋好友日日[阅读全文]
(2016-02-05 10:34:40)
墨西哥城的年末掠影庞静二零一六年一月墨西哥城不仅是一座拥有拉丁美州古代文明的老城，还具备了现代工业文明的所有特征。我们用二零一五年的岁末假日走马了这座充满了热带风情的城市。每々想起，脑海里依然影像环生。一、太阳金字塔拥抱阳光、月亮金字塔瞭望死亡大道飞到墨西哥城，我的第一体验是语言不通。当地人能听能说英文的很少见。遇到与人打交道的事[阅读全文]
