菲茨罗伊•麦克莱恩爵士(SirFitzroyMacLean)的著名传记-“东方之旅”(EasternApproaches)是我的最爱，最近又复习了一遍。在网上查了一下，似乎还没有中译本，实在为中文读者惋惜。近日有闲，斗胆试译一节，如能传爵士文采十一即是万幸。很久没写过中文了，想必谬误百出，大家望文生义，将就看吧。
狐巢夜巡
背景:
1942年中，在北非战场，隆美尔的非洲军团直逼开罗[阅读全文]
博文
(2008-08-03 17:40:36)
(2008-07-20 22:20:08)
菲茨罗伊•麦克莱恩爵士(SirFitzroyMacLean)生于埃及(1911.3.11–1996.6.15)。人们普遍认为他就是007的原型。作为外交官，政治家，旅行家，历史学家和游击战专家的传奇经历为他提供了丰富的写作素材。于是，他在完成无数不可能完成任务之余还为世人留下不少传世佳作。
麦克莱恩爵士著名的传记-“东方之旅”(EasternApproaches)是我的最爱。该书横跨1937年至1945年，生动地纪录了[阅读全文]
麦克莱恩爵士著名的传记-“东方之旅”(EasternApproaches)是我的最爱。该书横跨1937年至1945年，生动地纪录了[阅读全文]
(2008-07-17 21:06:11)
我不知道世上是否还有类似的传奇。一个人为抵抗非正义的压迫和为国人的自由忍受27年的监禁。在狱中他没有消沉，反而规划了一个新国家的蓝图。从监狱中出来后他成为民选的总统。他宽恕了压迫者，使一个国家避免了种族报复而走上了民族和解之路。他的名字激励着无数人奔向自由平等之梦。他就是尼尔逊曼德拉。
1988年6月11日，人们聚集在伦敦温伯利体育场为尼尔逊[阅读全文]
1988年6月11日，人们聚集在伦敦温伯利体育场为尼尔逊[阅读全文]
(2008-06-09 23:36:16)
IwasaYearOnestudentintheUni.duringthetragedy.Asadplacewasreservedinmyheartsincethan.Every6.4,thedaysandnightscamebacktome.Ihadbeenlightingacandleinthatdarkcornerforthoseforeveryounglivesandformylostyoungth…
Icouldnot,orhadnotdesiretosharemysadnessandpainwithothers,evenwithmywife.UntilonedayataXmasparty,oneofmycolleague,whoisfromRomania,askedmeabouttheevent.HeadmiredthecourageoftheChinesewhoch...[阅读全文]
Icouldnot,orhadnotdesiretosharemysadnessandpainwithothers,evenwithmywife.UntilonedayataXmasparty,oneofmycolleague,whoisfromRomania,askedmeabouttheevent.HeadmiredthecourageoftheChinesewhoch...[阅读全文]
