醉狐注:黄亚洲老师在秘鲁参加世界诗人大会,所有参会的诗人,都自费,自理,大家都带着对诗歌的热爱,从世界各地来这里相聚。“以皮肉之苦换取灵魂之乐的活物,就叫诗人”
随笔
高声朗诵,让秘鲁的夜晚倾听
黄亚洲
在那位马来西亚诗人朗诵之后,就宣布由我朗诵。当地的美女主持人说的是西班牙语,说得很不地道,偏把我那么大气派的名字说成&ldq[
阅读全文]
不知道为什么,这首诗让我欲罢不能。我很少读Plath的诗,第一次译这首“镜子”的时候,更多的只是想准确表达字里行间的意义,但我越读,越觉得她的诗作很有深度。“镜子”用了拟人的手法,用物作为主人公,用夸张的物化来强化作者的感受。让我想起帕穆克的小说“我的名字叫红”。那个“吞噬一切的怪物”,那个“被淹的少女”“湖[
阅读全文]
Mirror
-SylviaPlath
Iamsilverandexact.Ihavenopreconceptions.
WhateverIseeIswallowimmediately
Justasitis,unmistedbyloveordislike.
Iamnotcruel,onlytruthful--
Theeyeofalittlegod,four-cornered.
MostofthetimeImeditateontheoppositewall.
Itispink,withspeckles.Ihavelookedatitsolong
Ithinkitispartofmyheart.Butitflickers.
Facesanddarknessseparateusoverandover.
No...[
阅读全文]
我偶尔飘过子女坛,读几个贴,发现自己回头就得逼孩儿们十八回,和老公吵二十回,老觉得子坛的龙凤这么多,我家怎么也得逼出个小鸟飞一下吧。但每次一折腾,发现我自己在家里的地位大大降低,血压大大升高,孩儿们还是我行我素,我就一气之下,不上子坛,到时候你们做不了小鸟就做虫吧。
几天前,女儿的班有一个数学测验,好象大家都没做完就放学了。女儿有[
阅读全文]