法国薰衣草 - 博客

(2007-12-17 07:40:05)

(法文版）
Tusais,jen'aijamaisétéaussiheureuxquecematin-là
nousmarchionssuruneplageunpeucommecelle-ci
c'étaitl'automne,unautomneoùilfaisaitbeau
unesaisonquin'existequedansleNorddel'Amérique
Là-basonl'appellel'étéindien
maisc'étaittoutsimplementlenôtre
avectarobelongueturessemblais
àuneaquarelledeMarieLaurencin
etjemesouviens,jemesouvienstrè...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

《他刚满18岁》Il venait d\'avoir 18 ans - Dalida

(2007-12-17 07:32:42)

Dalida说：“对我最重要的是爱”

Ilvenaitd'avoir18ansbyDalidaIlvenaitd'avoir18ans Ilétaitbeaucommeunenfant Fortcommeunhomme C'étaitl'étéévidemment Etj'aicomptéenlevoyant Mesnuitsd'automne J'aimisdel'ordreàmescheveux Unpeuplusdenoirsurmesyeux Çal'afaitrire Quandils'estapprochédemoi J'auraisdonnén'importequoi Pourleséduire Ilvenaitd'avoir18ans C'étaitleplusb...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

J\'attendrai 《我将等待》--Dalida

(2007-12-17 07:28:31)

J'attendrai
(NinoRastelli/DinoOlivieri/LouisPoterat)
J'attendrai
Lejouretlanuitj'attendraitoujourstonretour
J'attendrai(bis)
Carl'oiseauquis'enfuitvientchercherl'oublidanssonnid
Letempspasseetcourtenbattanttristement
Dansmoncoeursilourd
Etpourtantj'attendraitonretour
我将等待
不分白日和黑夜地等待着你的回归
我将等待
因为鸟飞逃为了回巢寻找他的遗忘...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (2)

Besame Mucho - 达丽达（Dalida）

(2007-12-17 07:15:31)

BesameMucho
Besame,besamemucho
Comosifueraestalanoche
Laúltimavez
Besame,besamemucho
Quetengomiedoaperderte
Perdertedespues
Quierotenertemuycerca
Mirarmeentusojos
Vertejuntoami
Piensaquetalvezmañana
Yoyaestarelejos
Muylejosdeaquí
Besame,besamemucho
Comosifueraestalanoche
Laúltimavez
Besame,besamemucho
quetengomiedoa...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

Paroles Paroles 情话，花言巧语 -Alain Delon,Dalida,Celine

(2007-12-17 06:44:50)

Parole的法语原意为“词，话语”，在国内这个歌名被翻译成“话语”甚至“花言巧语”，为了方便大家理解，我就在这将之译成情话，花言巧语，不是吗？恋爱中的男女不都这样吗？，一个花言巧语，津津乐道，不知疲惫；另一个也热衷领受。有人类，就有情话，就连动物不也有窃窃私语吗。情话一定是花言巧语吗？！而花言巧语不一定是情话，大家各自掂量吧。
早年[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (1)

He Was Beautiful 他很优美(Phantome of Opera) - Lesley Garbett

(2007-12-16 15:53:06)

这首歌是我的最爱之一，百听不厌
名作曲家StanlyMyers的作品,后来由CleoLaine填词

HeWasBeautiful
Hewasbeautiful,beautifultomyeyes,
FromthemomentIsawhimsunfilledtheskies.
Hewasso,sobeautiful,beautifuljusttohold,
Inmydreamshewasspringtime,winterwascold.
HowcouldItellhimwhatIsoclearlycouldsee?
ThoughIlongedforhim,anothertrustedmecompletelysoInevercouldbefree.
Aahbu...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (1)

James Blunt - You\'re Beautiful

(2007-12-16 10:24:14)

GoodbyeMyLoverlyrics
DidIdisappointyouorletyoudown?
ShouldIbefeelingguiltyorletthejudgesfrown?
'CauseIsawtheendbeforewe'dbegun,
YesIsawyouwereblindedandIknewIhadwon.
SoItookwhat'sminebyeternalright.
Tookyoursouloutintothenight.
Itmaybeoverbutitwon'tstopthere,
Iamhereforyouifyou'donlycare.
Youtouchedmyheartyoutouchedmysoul.
Youchangedmylifeandallmygoals....[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (1)

Good bye my love - James Blunt

(2007-12-16 10:21:54)

http://music.dom.gr
LYRICS:Mylifeisbrilliant...(more)Added:February23,2007http://music.dom.gr
LYRICS:Mylifeisbrilliant.
Mylifeisbrilliant.
Myloveispure.
Isawanangel.
OfthatI'msure.
Shesmiledatmeonthesubway.
Shewaswithanotherman.
ButIwon'tlosenosleeponthat,
'CauseI'vegotaplan.
You'rebeautiful.You'rebeautiful.
You'rebeautiful,it'strue.
Isawyou...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

Home - Michael Buble

(2007-12-16 10:16:05)

"Home"
Anothersummerday
Hascomeandgoneaway
InParisandRome
ButIwannagohome
Mmmmmmmm
Maybesurroundedby
AmillionpeopleI
Stillfeelallalone
Ijustwannagohome
Oh,Imissyou,youknow
AndI’vebeenkeepingallthelettersthatIwrotetoyou
Eachonealineortwo
“I’mfinebaby,howareyou?”
WellIwouldsendthembutIknowthatit’sjustnotenough
Mywordswer...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (2)

You raise me up - Westlife

(2007-12-16 10:13:17)

YouRaiseMeUp
byJoshGrobanWhenIamdownand,ohmysoul,soweary;
Whentroublescomeandmyheartburdenedbe;
Then,Iamstillandwaithereinthesilence,
Untilyoucomeandsitawhilewithme.
Youraisemeup,soIcanstandonmountains;
Youraisemeup,towalkonstormyseas;
Iamstrong,whenIamonyourshoulders;
Youraisemeup:TomorethanIcanbe.
Youraisemeup,soIcanstandonmountains;
Youraisemeup...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)